海外プリペイドカード悪用で総額１４５万円アップル製品詐取!
海外のプリペイドに注意！
日本で誤ってクレジットカードと認識されてしまうカタールの銀行のプリペイドカードを悪用する手口で、
総額およそ１４５万円のアップル製品を不正に購入したとして、スリランカ人の男が警視庁に逮捕されました。
逮捕されたのは、
スリランカ国籍のカルボーウィラゲー・プラボーダ・ラクシャーン・アルウィス容疑者（２３）
去年９月、新宿区の家電店で、他人名義のプリペイドカードを使い、ｉＰｈｏｎｅなどアップル製品１６点、総額およそ１４５万円をだまし取った疑い。

プリペイドカードはカタールの銀行が発行し、日本での使用が想定されていないものですが、
決済端末が誤ってクレジットカードと認識し、１回３万円程度まで決済ができてしまう状況だったということです。

この事件で使われたカードで去年８月から３０店舗が同様の被害にあっていて、
カルボーウィラゲー容疑者らが組織的に犯行を繰り返していたとみて調べを進めています。
奴らは、世界のすべての悪ですね。本当に自分達だけのことを考えて海外で活動する。ゴミ！

https://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye4220742.html

Abuse of overseas prepaid cards totals 1.45 million yen Apple product fraud!
Beware of overseas prepaid cards!
By misusing a Qatar bank’s prepaid card, which is mistakenly recognized as a credit card in Japan,
A Sri Lankan man was arrested by the Tokyo Metropolitan Police Department for fraudulently purchasing Apple products totaling approximately 1.45 million yen.
I was arrested
Sri Lankan nationality Carbowillage Praboda Lakshan Alwis (23)
It is suspected that he used a prepaid card in the name of another person to cheat 16 Apple products such as iPhone at a consumer electronics store in Shinjuku Ward last September, for a total of about 1.45 million yen.

Prepaid cards are issued by Qatar banks and are not intended for use in Japan,
It means that the payment terminal mistakenly recognized it as a credit card and could make payments up to about 30,000 yen at a time.

The card used in this case has caused similar damage to 30 stores since August last year.
We are proceeding with the investigation, assuming that the suspects Carbowillage have been systematically repeating the crime.
They are all evil in the world. We really think about ourselves and work overseas. garbage!

濫用海外預付卡總計145萬日元蘋果產品欺詐！
當心海外預付卡！
通過濫用卡塔爾銀行的預付卡（在日本被誤認為信用卡），
一名東京男子因欺詐地購買總價值約145萬日元的蘋果產品而被東京都警察局逮捕。
我被捕了
斯里蘭卡國籍Carbowillage Praboda Lakshan Alwis（23）
懷疑他去年9月在新宿區一家消費電子產品商店以他人的名義使用預付卡欺騙了16種蘋果產品，例如iPhone，總計約145萬日元。

預付卡由卡塔爾銀行發行，不適用於日本，
這意味著付款終端錯誤地將其識別為信用卡，並且一次最多可以付款30,000日元。

自去年八月以來，在這種情況下使用的卡已對30家商店造成了類似的損壞。
我們假設嫌疑人Carbowillage一直在系統地重犯這一罪行，因此我們正在進行調查。
他們在世界上都是邪惡的，我們真正地考慮自己並在國外工作。

Der Missbrauch von Prepaid-Karten in Übersee beläuft sich auf 1,45 Millionen Yen Apple-Produktbetrug!
Vorsicht vor Prepaid-Karten in Übersee!
Durch den Missbrauch der Prepaid-Karte einer Bank in Katar, die in Japan fälschlicherweise als Kreditkarte anerkannt wird,
Ein Mann aus Sri Lanka wurde von der Tokyo Metropolitan Police Department verhaftet, weil er betrügerisch Apple-Produkte im Wert von insgesamt rund 1,45 Millionen Yen gekauft hatte.
Ich wurde verhaftet
Sri Lanka Nationalität Carbowillage Praboda Lakshan Alwis (23)
Es wird vermutet, dass er im vergangenen September eine Prepaid-Karte im Namen einer anderen Person verwendet hat, um 16 Apple-Produkte wie das iPhone in einem Unterhaltungselektronikgeschäft in Shinjuku Ward für insgesamt rund 1,45 Millionen Yen zu betrügen.

Prepaid-Karten werden von Banken in Katar ausgestellt und sind nicht für die Verwendung in Japan vorgesehen.
Dies bedeutet, dass das Zahlungsterminal es fälschlicherweise als Kreditkarte erkannt hat und Zahlungen bis zu 30.000 Yen gleichzeitig ausführen kann.

Die in diesem Fall verwendete Karte hat seit August letzten Jahres 30 Geschäften ähnlichen Schaden zugefügt.
Wir fahren mit der Untersuchung fort und gehen davon aus, dass die Verdächtigen Carbowillage das Verbrechen systematisch wiederholt haben.
Sie sind alle böse auf der Welt. Wir denken wirklich an uns selbst und arbeiten im Ausland. Müll!

L’abus de cartes prépayées à l’étranger s’élève à 1,45 million de yens Fraude sur les produits Apple!
Méfiez-vous des cartes prépayées à l’étranger!
En utilisant abusivement la carte prépayée d’une banque du Qatar, qui est reconnue à tort comme une carte de crédit au Japon,
Un homme sri-lankais a été arrêté par la police métropolitaine de Tokyo pour avoir acheté frauduleusement des produits Apple pour un montant total d’environ 1,45 million de yens.
J’ai été arrêté
Nationalité sri-lankaise Carbowillage Praboda Lakshan Alwis (23)
On soupçonne qu’il a utilisé une carte prépayée au nom d’une autre personne pour tromper 16 produits Apple tels que l’iPhone dans un magasin d’électronique grand public de Shinjuku Ward en septembre dernier, pour un total d’environ 1,45 million de yens.

Les cartes prépayées sont émises par les banques du Qatar et ne sont pas destinées à être utilisées au Japon,
Cela signifie que le terminal de paiement l’a reconnue par erreur comme une carte de crédit et pouvait effectuer des paiements jusqu’à environ 30000 yens à la fois.

La carte utilisée dans ce cas a causé des dommages similaires à 30 magasins depuis août de l’année dernière.
Nous poursuivons l’enquête, en supposant que les suspects de Carbowillage ont systématiquement répété le crime.
Ils sont tous mauvais dans le monde. Nous pensons vraiment à nous-mêmes et travaillons à l’étranger.

سوuseاستفاده از کارتهای اعتباری خارج از کشور در کل 1.45 میلیون ین کلاهبرداری محصول اپل است!
مراقب کارتهای اعتباری خارج از کشور باشید!
با سو mis استفاده از کارت اعتباری بانک قطر ، که به اشتباه به عنوان کارت اعتباری در ژاپن شناخته می شود ،
یک مرد سریلانکایی به دلیل خرید کلاهبردارانه محصولات اپل با ارزش تقریبی 1.45 میلیون ین توسط اداره پلیس متروپولیتن توکیو دستگیر شد.
دستگیر شدم
ملیت سریلانکا Carbowillage Praboda Lakshan Alwis (23)
مظنون است که وی در ماه سپتامبر گذشته 16 کارت اپل مانند آیفون را در یک فروشگاه لوازم الکترونیکی مصرفی در بند شینجووکو از یک کارت اعتباری به نام شخص دیگری استفاده کرده است که مجموعاً حدود 1.45 میلیون ین بوده است.

کارتهای پیش پرداخت توسط بانکهای قطر صادر می شوند و برای استفاده در ژاپن در نظر گرفته نشده اند ،
این بدان معنی است که پایانه پرداخت به اشتباه آن را به عنوان یک کارت اعتباری شناخته است و می تواند هر بار تا حدود 30،000 ین پرداخت کند.

کارت به کار رفته در این پرونده از اوت سال گذشته تاکنون خسارت مشابهی به 30 فروشگاه وارد کرده است.
با فرض اینکه مظنونین کاربویلاژ مرتباً جرم را تکرار کرده اند ، ما در حال تحقیق هستیم.
همه آنها در جهان شر هستند. ما واقعاً به خود فکر می کنیم و در خارج از کشور کار می کنیم.

إساءة استخدام البطاقات مسبقة الدفع في الخارج تصل إلى 1.45 مليون ين احتيال على منتجات آبل!
احذر من البطاقات المدفوعة مسبقًا في الخارج!
عن طريق إساءة استخدام بطاقة مسبقة الدفع لبنك قطر ، والتي يتم التعرف عليها عن طريق الخطأ كبطاقة ائتمان في اليابان ،
ألقت إدارة شرطة مدينة طوكيو القبض على رجل سريلانكي لشرائه بطريقة احتيالية منتجات Apple يبلغ مجموعها حوالي 1.45 مليون ين.
تم اعتقالي
الجنسية السريلانكية Carbowillage برابودا لاكشان الويس (23)
يُشتبه في أنه استخدم بطاقة مدفوعة مسبقًا باسم شخص آخر لخداع 16 منتجًا من منتجات Apple مثل iPhone في متجر إلكترونيات استهلاكية في Shinjuku Ward في سبتمبر الماضي ، بإجمالي حوالي 1.45 مليون ين.

البطاقات مسبقة الدفع صادرة عن بنوك قطر وليست مخصصة للاستخدام في اليابان ،
هذا يعني أن محطة الدفع تعرفت عليها عن طريق الخطأ كبطاقة ائتمان ويمكنها سداد مدفوعات تصل إلى حوالي 30 ألف ين في المرة الواحدة.

تسببت البطاقة المستخدمة في هذه الحالة في أضرار مماثلة لـ 30 متجرا منذ أغسطس من العام الماضي.
نحن ماضون في التحقيق ، على افتراض أن المشتبه بهم Carbowillage كانوا يكررون الجريمة بشكل منهجي.
كلهم أشرار في العالم ، نحن نفكر حقًا في أنفسنا ونعمل في الخارج ، قمامة!

Zneužití zahraničních předplacených karet činí celkem 1,45 milionu jenů Podvody s produkty Apple!
Dejte si pozor na zámořské předplacené karty!
Zneužitím předplacené karty katarské banky, která je v Japonsku omylem uznána jako kreditní karta,
Srílanský muž byl zatčen tokijským metropolitním policejním oddělením za podvodný nákup produktů Apple v celkové hodnotě přibližně 1,45 milionu jenů.
Byl jsem zatčen
Srílanská národnost Carbowillage Praboda Lakshan Alwis (23)
Je podezření, že použil předplacenou kartu na jméno jiné osoby k podvádění 16 produktů Apple, jako je iPhone, v obchodě se spotřební elektronikou v Shinjuku Ward loni v září, celkem tedy asi 1,45 milionu jenů.

Předplacené karty vydávají katarské banky a nejsou určeny pro použití v Japonsku,
To znamená, že platební terminál jej omylem rozpoznal jako kreditní kartu a mohl provádět platby až do výše 30 000 jenů najednou.

Karta použitá v tomto případě způsobila podobné škody 30 obchodům od srpna loňského roku.
Pokračujeme ve vyšetřování za předpokladu, že podezřelí Carbowillage tento zločin systematicky opakují.
Všichni jsou zlí na světě. Opravdu o sobě přemýšlíme a pracujeme v zámoří. Odpadky!

Злоупотребление зарубежными предоплаченными картами составляет 1,45 миллиона иен мошенничества с продуктами Apple!
Остерегайтесь заграничных предоплаченных карт!
Неправильное использование предоплаченной карты банка Катара, ошибочно признанной кредитной картой в Японии,
Мужчина из Шри-Ланки был арестован Управлением столичной полиции Токио за мошенническую покупку продуктов Apple на общую сумму около 1,45 миллиона иен.
Я был арестован
Гражданство Шри-Ланки Carbowillage Praboda Lakshan Alwis (23)
Предполагается, что он использовал предоплаченную карту на имя другого человека, чтобы обмануть 16 продуктов Apple, таких как iPhone, в магазине бытовой электроники в районе Синдзюку в сентябре прошлого года на общую сумму около 1,45 миллиона иен.

Карты предоплаты выпущены банками Катара и не предназначены для использования в Японии.
Это означает, что платежный терминал ошибочно распознал ее как кредитную карту и мог производить платежи на сумму до 30 000 иен за раз.

Карта, использованная в этом случае, с августа прошлого года нанесла аналогичный ущерб 30 магазинам.
Мы продолжаем расследование, исходя из того, что подозреваемые Carbowillage систематически повторяют преступление.
Все они зло в мире. Мы действительно думаем о себе и работаем за границей. Мусор!

L’abuso di carte prepagate all’estero ammonta a 1,45 milioni di yen nella frode dei prodotti Apple!
Attenzione alle carte prepagate d’oltremare!
Usando in modo improprio la carta prepagata di una banca del Qatar, erroneamente riconosciuta come carta di credito in Giappone,
Un uomo dello Sri Lanka è stato arrestato dal dipartimento di polizia metropolitana di Tokyo per aver acquistato in modo fraudolento prodotti Apple per un totale di circa 1,45 milioni di yen.
Sono stato arrestato
Nazionalità dello Sri Lanka Carbowillage Praboda Lakshan Alwis (23)
Si sospetta che abbia utilizzato una carta prepagata a nome di un’altra persona per truffare 16 prodotti Apple come iPhone in un negozio di elettronica di consumo a Shinjuku Ward lo scorso settembre, per un totale di circa 1,45 milioni di yen.

Le carte prepagate sono emesse dalle banche del Qatar e non sono destinate all’uso in Giappone,
Significa che il terminale di pagamento l’ha erroneamente riconosciuta come una carta di credito e potrebbe effettuare pagamenti fino a circa 30.000 yen alla volta.

La carta utilizzata in questo caso ha causato danni simili a 30 negozi dall’agosto dello scorso anno.
Stiamo procedendo con le indagini, assumendo che i sospetti Carbowillage abbiano sistematicamente ripetuto il crimine.
Sono tutti malvagi nel mondo. Pensiamo davvero a noi stessi e lavoriamo all’estero. Spazzatura!

El abuso de tarjetas prepagas en el extranjero asciende a 1,45 millones de yenes. ¡Fraude de productos de Apple!
¡Cuidado con las tarjetas prepagas en el extranjero!
Al hacer un mal uso de la tarjeta prepaga de un banco de Qatar, que se reconoce erróneamente como una tarjeta de crédito en Japón,
Un hombre de Sri Lanka fue arrestado por el Departamento de Policía Metropolitana de Tokio por comprar fraudulentamente productos de Apple por un total de aproximadamente 1,45 millones de yenes.
Fui arrestado
Nacionalidad de Sri Lanka Carbowillage Praboda Lakshan Alwis (23)
Se sospecha que usó una tarjeta prepaga a nombre de otra persona para engañar a 16 productos de Apple, como el iPhone, en una tienda de electrónica de consumo en Shinjuku Ward en septiembre pasado, por un total de aproximadamente 1,45 millones de yenes.

Las tarjetas prepagas son emitidas por bancos de Qatar y no están diseñadas para su uso en Japón.
Significa que la terminal de pago la reconoció por error como una tarjeta de crédito y podría realizar pagos de hasta 30.000 yenes a la vez.

La tarjeta utilizada en este caso ha causado daños similares a 30 tiendas desde agosto del año pasado.
Continuamos con la investigación, asumiendo que los sospechosos Carbowillage han estado repitiendo sistemáticamente el crimen.
Todos son malvados en el mundo. Realmente pensamos en nosotros mismos y trabajamos en el extranjero. ¡Basura!