有名焼きそば店「梅蘭」役員逮捕 入管難民法違反容疑
神奈川県警は30日、入管難民法違反（不法就労助長）の疑いで、運営会社「源玉商事」（横浜市）の役員藤江林毅容疑者（30）ら2人を逮捕した。
捕容疑は、1月20日から9月8日までの間、東京都内や神奈川県内の店舗で、中国籍の従業員7人に接客などの資格外活動をさせた疑い
https://news.yahoo.co.jp/articles/397db6353661e42460910ec906171ced54b07b0a
Arrested officer of famous yakisoba restaurant “Umeran” Suspected of violating Immigration Refugee Law
On the 30th, the Kanagawa Prefectural Police arrested two people, including Takeshi Fujie Hayashi (30), an officer of the operating company “Gentama Shoji” (Yokohama City), on suspicion of violating the Immigration Refugee Law (promoting illegal employment).
The alleged arrest was that from January 20th to September 8th, seven Chinese employees were allowed to engage in activities outside the qualifications such as customer service at stores in Tokyo and Kanagawa prefecture.
著名炒麵店“ Umeran”被捕官員涉嫌違反移民難民法
30日，神奈川縣警察逮捕了兩人，包括經營公司“ Gentama Shoji”（橫濱市）的官員藤井武史（30歲），涉嫌違反《移民難民法》（促進非法就業）。
據稱，逮捕行動是從1月20日至9月8日，允許七名中國僱員在東京和神奈川縣的商店從事不合格的活動，例如客戶服務。
Verhafteter Beamter des berühmten Yakisoba-Ladens “Umeran”, der verdächtigt wird, gegen das Einwanderungsgesetz verstoßen zu haben
Am 30. verhaftete die Präfekturpolizei von Kanagawa zwei Personen, darunter Takeshi Fujie Hayashi (30), einen Beamten der Betriebsgesellschaft “Gentama Shoji” (Stadt Yokohama), wegen des Verdachts der Verletzung des Einwanderungsgesetzes (Förderung der illegalen Beschäftigung).
Die mutmaßliche Verhaftung bestand darin, dass vom 20. Januar bis 8. September sieben chinesische Mitarbeiter nicht qualifizierte Aktivitäten wie den Kundendienst in Geschäften in Tokio und der Präfektur Kanagawa ausüben durften.
Arrêté d’un agent du célèbre magasin de yakisoba “Umeran” soupçonné d’avoir enfreint la loi sur l’immigration et les réfugiés
Le 30, la police préfectorale de Kanagawa a arrêté deux personnes, dont Takeshi Fujie Hayashi (30 ans), un dirigeant de la société d’exploitation “Gentama Shoji” (ville de Yokohama), soupçonnées d’avoir enfreint la loi sur l’immigration des réfugiés (promotion de l’emploi illégal).
L’arrestation présumée était que du 20 janvier au 8 septembre, sept employés chinois ont été autorisés à se livrer à des activités non qualifiées telles que le service à la clientèle dans les magasins de Tokyo et de la préfecture de Kanagawa.
افسر دستگیر شده فروشگاه معروف یاکیسوبا “Umeran” مظنون به نقض قانون پناهندگی مهاجرت
در تاریخ 30 ام ، پلیس استان کاناگاوا دو نفر ، از جمله تاکشی فوجی هایاشی (30) ، افسر شرکت عامل “Gentama Shoji” (شهر یوکوهاما) را به ظن نقض قانون پناهندگی مهاجرت (ارتقا employment اشتغال غیرقانونی) دستگیر کرد.
دستگیری ادعا شده این بود که از 20 ژانویه تا 8 سپتامبر ، هفت کارمند چینی مجاز به انجام فعالیت های غیر واجد شرایط مانند خدمات مشتری در فروشگاه های توکیو و استان کاناگاوا بودند.
القبض على ضابط متجر ياكيسوبا الشهير “أوميران” للاشتباه في انتهاكه قانون الهجرة للاجئين
في يوم 30 ، ألقت شرطة محافظة كاناغاوا القبض على شخصين ، أحدهما تاكيشي فوجي هاياشي (30 عامًا) ، ضابط شركة “جينتاما شوجي” (مدينة يوكوهاما) ، للاشتباه في انتهاكهما قانون الهجرة للاجئين (تشجيع العمالة غير القانونية).
كان الاعتقال المزعوم هو أنه في الفترة من 20 يناير إلى 8 سبتمبر ، سُمح لسبعة موظفين صينيين بالمشاركة في أنشطة غير مؤهلة مثل خدمة العملاء في المتاجر في طوكيو ومحافظة كاناغاوا.
Zadržený důstojník slavného obchodu s yakisobou „Umeran“ podezřelý z porušení zákona o imigračních uprchlících
30. prosince prefekturní policie Kanagawa zatkla dvě osoby, včetně Takeshi Fujie Hayashi (30), úředníka provozní společnosti „Gentama Shoji“ (město Jokohama), pro podezření z porušení zákona o přistěhovalectví (podpora nelegálního zaměstnávání).
Údajným zatčením bylo, že od 20. ledna do 8. září bylo umožněno sedmi čínským zaměstnancům vykonávat nekvalifikované činnosti, jako je zákaznický servis v obchodech v Tokiu a prefektuře Kanagawa.
Арестован сотрудник известного магазина якисоба “Умеран” по подозрению в нарушении Закона об иммиграции беженцев.
30-го числа полиция префектуры Канагава арестовала двух человек, в том числе Такеши Фуджи Хаяси (30), сотрудника операционной компании «Гентама Сёдзи» (город Иокогама), по подозрению в нарушении Закона об иммиграционных беженцах (содействие нелегальной занятости).
Предполагаемый арест заключался в том, что с 20 января по 8 сентября семи китайским служащим было разрешено заниматься неквалифицированной деятельностью, например обслуживанием клиентов в магазинах в Токио и префектуре Канагава.
Ufficiale arrestato del famoso negozio di yakisoba “Umeran” sospettato di violare la legge sui rifugiati sull’immigrazione
Il 30, la polizia della prefettura di Kanagawa ha arrestato due persone, tra cui Takeshi Fujie Hayashi (30), un ufficiale della società operativa “Gentama Shoji” (città di Yokohama), con l’accusa di violare la legge sui rifugiati sull’immigrazione (promozione del lavoro illegale).
Il presunto arresto era che dal 20 gennaio all’8 settembre, sette dipendenti cinesi sono stati autorizzati a svolgere attività non qualificate come il servizio clienti nei negozi di Tokyo e nella prefettura di Kanagawa.
Oficial detenido de la famosa tienda de yakisoba “Umeran” sospechoso de violar la Ley de inmigración y refugiados
El día 30, la Policía de la Prefectura de Kanagawa arrestó a dos personas, incluido Takeshi Fujie Hayashi (30), oficial de la empresa operativa “Gentama Shoji” (ciudad de Yokohama), bajo sospecha de violar la Ley de inmigración y refugiados (que promueve el empleo ilegal).
El presunto arresto fue que del 20 de enero al 8 de septiembre, se permitió a siete empleados chinos participar en actividades no calificadas como servicio al cliente en tiendas en Tokio y la prefectura de Kanagawa.