ベトナム人のグループ大麻の大量密輸の疑いで7人を逮捕!
末端価格1億5800万円相当の大麻を販売目的で密輸しようとした疑いでベトナム人グループの男らが逮捕されました。
住所不定・無職のフィン・コン・ミン被告（38）らベトナム国籍の男女6人
大阪市の71歳の男は、去年10月頃、約26キログラムの大麻を販売目的で密輸しようとした疑い。
フィン被告らは短期間で集中的に密輸する方法で、大麻を漢方薬に見せかけ、ベトナムから発送していたということです。
大麻が隠された郵便物は、1週間で8箱見つかり、あわせて26キロ、末端価格で1億5800万円相当にのぼるということです。

https://www.ktv.jp/news/articles/dd3571f9_378c_48c0_bb2a_df685115f9a2.html

Seven people arrested on suspicion of mass smuggling of Vietnamese group cannabis!
Vietnamese group men were arrested on suspicion of trying to smuggle cannabis worth a terminal price of 158 million yen for sale.
Six men and women of Vietnamese nationality, including Finn Kong Min (38), who has no address and is unemployed
A 71-year-old man in Osaka was suspected of trying to smuggle about 26 kilograms of cannabis for sale around October last year.
Finn and his colleagues used a short-term, intensive smuggling method to disguise cannabis as a Chinese herbal medicine and ship it from Vietnam.
Eight boxes of cannabis-hidden mail can be found in a week, totaling 26 kg and worth 158 million yen at the terminal price.

七人涉嫌大規模走私越南集團大麻而被捕！
越南一群男子涉嫌試圖走私大麻，最終價值1.58億日元的最終價格被出售。
六名越南國籍的男性和女性，包括Finn Kong Min（38歲），他們沒有住址，也沒有工作。
一名涉嫌在大阪的71歲男子涉嫌試圖走私約26公斤大麻，於去年10月左右出售。
Finn和他的同事使用一種短期密集走私方法將大麻偽裝成草藥，然後將其從越南運出。
一周內可以發現八盒大麻隱藏的郵件，總重26公斤，按終端價計算價值1.58億日元。

Sieben Personen wegen Verdachts auf Massenschmuggel von vietnamesischer Gruppe Cannabis festgenommen!
Vietnamesische Gruppenmänner wurden wegen des Verdachts des Versuchs, Cannabis im Wert von 158 Millionen Yen zum Verkauf zu schmuggeln, festgenommen.
Sechs Männer und Frauen vietnamesischer Staatsangehörigkeit, darunter Finn Kong Min (38), die keine Adresse haben und arbeitslos sind
Ein 71-jähriger Mann in Osaka wurde verdächtigt, im Oktober letzten Jahres versucht zu haben, etwa 26 Kilogramm Cannabis zum Verkauf zu schmuggeln.
Finn und seine Kollegen verwendeten eine kurzfristige, intensive Schmuggelmethode, um Cannabis als Kräutermedizin zu tarnen und aus Vietnam zu versenden.
In einer Woche werden acht Kisten mit Cannabis-versteckter Post gefunden, die insgesamt 26 kg wiegen und zum Endpreis 158 Millionen Yen wert sind.

Sept personnes arrêtées pour des soupçons de contrebande massive de cannabis du groupe vietnamien!
Des hommes du groupe vietnamien ont été arrêtés parce qu’ils étaient soupçonnés d’avoir tenté de faire passer en contrebande du cannabis d’une valeur finale de 158 millions de yens à vendre.
Six hommes et femmes de nationalité vietnamienne, dont Finn Kong Min (38 ans), qui n’a pas d’adresse et est au chômage
Un homme de 71 ans à Osaka a été soupçonné d’avoir tenté de faire passer en contrebande environ 26 kilogrammes de cannabis à vendre vers octobre de l’année dernière.
Finn et ses collègues ont utilisé une méthode de contrebande intensive à court terme pour déguiser le cannabis en phytothérapie et l’expédier du Vietnam.
Huit boîtes de courrier caché au cannabis peuvent être trouvées en une semaine, totalisant 26 kg et d’une valeur de 158 millions de yens au prix du terminal.

هفت نفر به ظن قاچاق دسته جمعی حشیش گروه ویتنامی دستگیر شدند!
مردان گروه ویتنامی به ظن تلاش برای قاچاق حشیش به ارزش نهایی 158 میلیون ین برای فروش دستگیر شدند.
شش زن و مرد از ملیت ویتنامی ، از جمله فین کنگ مین (38) ، که آدرس ندارد و بیکار است
یک مرد 71 ساله در اوزاکا مظنون به تلاش برای قاچاق حدود 26 کیلوگرم حشیش برای فروش در حدود اکتبر سال گذشته بود.
فین و همکارانش از یک روش قاچاق فشرده و کوتاه مدت استفاده کردند تا شاهدانه را به عنوان داروی گیاهی مبدل کرده و از ویتنام حمل کنند.
هشت جعبه نامه پنهان حشیش در یک هفته یافت می شود که مجموعاً 26 کیلوگرم و به ارزش 158 میلیون ین با قیمت پایانی است.

القبض على سبعة اشخاص للاشتباه في قيامهم بتهريب جماعي لمجموعة حشيش فيتنامية!
تم القبض على رجال مجموعة فيتنامية للاشتباه في محاولتهم تهريب حشيش بقيمة 158 مليون ين للبيع.
ستة رجال ونساء من الجنسية الفيتنامية ، بما في ذلك الفنلندي كونغ مين (38 عامًا) ، وليس له عنوان وهو عاطل عن العمل
يُشتبه في أن رجلًا يبلغ من العمر 71 عامًا في أوساكا حاول تهريب حوالي 26 كيلوغرامًا من الحشيش لبيعه في أكتوبر من العام الماضي.
استخدم فين وزملاؤه طريقة تهريب قصيرة المدى ومكثفة لإخفاء الحشيش كدواء عشبي وشحنه من فيتنام.
يمكن العثور على ثمانية صناديق من بريد القنب المخفي في غضون أسبوع ، يبلغ مجموعها 26 كجم وتبلغ قيمتها 158 مليون ين بسعر المحطة.

Sedm lidí bylo zatčeno pro podezření z hromadného pašování konopí vietnamské skupiny!
Muži vietnamské skupiny byli zatčeni pro podezření z pokusu o pašování konopí za prodejní cenu terminální ceny 158 milionů jenů.
Šest mužů a žen vietnamské národnosti, včetně Finn Kong Min (38), který nemá adresu a je nezaměstnaný
71letý muž v Osace byl podezřelý z pokusu o pašování asi 26 kilogramů konopí na prodej kolem října loňského roku.
Finn a jeho kolegové použili krátkodobou a intenzivní metodu pašování k maskování konopí jako rostlinného léčiva a jeho přepravě z Vietnamu.
Za týden najdete osm krabic pošty ukryté v konopí, celkem 26 kg a v hodnotě terminálu 158 milionů jenů.

Семь человек арестованы по подозрению в массовой контрабанде вьетнамской группы конопли!
Группа вьетнамцев была арестована по подозрению в попытке контрабанды каннабиса на продажу по предельной цене 158 миллионов иен.
Шесть мужчин и женщин вьетнамской национальности, в том числе Финн Конг Мин (38 лет), не имеющий адреса и безработный.
71-летний мужчина из Осаки подозревался в попытке контрабанды около 26 килограммов каннабиса для продажи примерно в октябре прошлого года.
Финн и его коллеги использовали краткосрочный метод интенсивной контрабанды, чтобы замаскировать каннабис как лекарственное средство и отправить его из Вьетнама.
За неделю можно найти восемь ящиков со спрятанной почтой, общим весом 26 кг и стоимостью 158 миллионов иен по цене терминала.

Sette persone arrestate con l’accusa di traffico di massa di cannabis di gruppo vietnamita!
Uomini del gruppo vietnamita sono stati arrestati con l’accusa di tentare di contrabbandare cannabis per un prezzo finale di 158 milioni di yen in vendita.
Sei uomini e donne di nazionalità vietnamita, tra cui Finn Kong Min (38), che non ha indirizzo ed è disoccupato
Un uomo di 71 anni di Osaka è stato sospettato di aver tentato di contrabbandare circa 26 chilogrammi di cannabis in vendita intorno all’ottobre dello scorso anno.
Finn ei suoi colleghi hanno utilizzato un metodo di contrabbando intensivo a breve termine per camuffare la cannabis come una medicina erboristica e spedirla dal Vietnam.
Otto scatole di posta nascosta dalla cannabis possono essere trovate in una settimana, per un totale di 26 kg e per un valore di 158 milioni di yen al prezzo finale.

Siete personas arrestadas bajo sospecha de contrabando masivo de cannabis grupal vietnamita.
Hombres de grupos vietnamitas fueron arrestados bajo sospecha de intentar contrabandear cannabis con un precio final de 158 millones de yenes para la venta.
Seis hombres y mujeres de nacionalidad vietnamita, incluido Finn Kong Min (38), que no tiene dirección y está desempleado
Se sospechaba que un hombre de 71 años en Osaka intentó contrabandear unos 26 kilogramos de cannabis para la venta alrededor de octubre del año pasado.
Finn y sus colegas utilizaron un método de contrabando intensivo a corto plazo para disfrazar el cannabis como una medicina herbal y enviarlo desde Vietnam.
Se pueden encontrar ocho cajas de correo oculto con cannabis en una semana, por un total de 26 kg y un valor de 158 millones de yenes al precio de terminal.