NTTの電子決済サービス「ドコモ口座」を使った不正出金事件で、中国人の男を逮捕しました。
男は不正にチャージされた金を使う「買い子」とみられています。
中国人の元技能実習生・林建鵬容疑者（25）は仲間と共謀して不正に開設したドコモ口座を使って、川崎市のコンビニ店で電子たばこのカートン57箱などをだまし取った疑いが持たれています。
林容疑者は買い子とみられ、中国版のSNSを通じて指示役と連絡を取っていました。
別のコンビニ店でも電子たばこを買うなどしていて、余罪は約530万円に上るとみられています。
A Chinese man was arrested in a fraudulent withdrawal case using NTT’s electronic payment service “docomo account”.
The man is seen as a “buyer” who spends fraudulently charged money.
A 25-year-old Chinese technical intern trainee is suspected of defrauding 57 boxes of electronic cigarette cartons at a convenience store in Kawasaki City using a docomo account that was illegally opened in collaboration with his colleagues. Has been held.
Hayashi was suspected to be a buyer and was in contact with the director through the Chinese version of SNS.
He also buys e-cigarettes at other convenience stores, and his guilt is estimated to be about 5.3 million yen.
一名中國男子在使用NTT電子支付服務“ docomo帳戶”的欺詐性提款案件中被捕。
該男子被視為“欺詐者”，他花了欺詐性的錢。
一名25歲的中國技術實習生被懷疑在川崎市一家便利店使用與朋友合作非法開設的docomo帳戶欺詐了57箱電子煙盒。
Hayashi被懷疑是買家，並通過中文版SNS與導演聯繫。
我還在其他便利店購買電子煙，估計剩餘費用約為530萬日元。
Ein chinesischer Mann wurde in einem betrügerischen Abhebungsfall über den elektronischen Zahlungsdienst “docomo account” von NTT festgenommen.
Der Mann wird als “Käufer” angesehen, der betrügerisch belastetes Geld ausgibt.
Ein 25-jähriger chinesischer Praktikant im technischen Bereich wird verdächtigt, 57 Schachteln mit elektronischen Zigarettenschachteln in einem Supermarkt in Kawasaki City mit einem Docomo-Konto betrogen zu haben, das in Zusammenarbeit mit einem Freund illegal eröffnet wurde.
Hayashi wurde als Käufer verdächtigt und stand über die chinesische Version von SNS mit dem Regisseur in Kontakt.
Ich kaufe auch elektronische Zigaretten in anderen Convenience-Läden, und es wird geschätzt, dass die verbleibenden Gebühren etwa 5,3 Millionen Yen betragen.
Un Chinois a été arrêté dans une affaire de retrait frauduleux en utilisant le service de paiement électronique de NTT “docomo account”.
L’homme est considéré comme un «acheteur» qui dépense de l’argent facturé frauduleusement.
Un stagiaire technique chinois de 25 ans est soupçonné d’avoir fraudé 57 boîtes de cartons de cigarettes électroniques dans un dépanneur de la ville de Kawasaki en utilisant un compte docomo qui a été illégalement ouvert en collaboration avec un ami.
Hayashi était soupçonné d’être un acheteur et était en contact avec le réalisateur via la version chinoise de SNS.
J’achète également des cigarettes électroniques dans d’autres dépanneurs, et on estime que les frais restants s’élèvent à environ 5,3 millions de yens.
یک مرد چینی با استفاده از سرویس پرداخت الکترونیکی NTT “حساب docomo” در یک پرونده جعلی برداشت دستگیر شد.
این مرد به عنوان “خریدار” مشاهده می شود که پول متهم به کلاهبرداری را صرف می کند.
یک کارآموز کارآموز فنی 25 ساله چینی مظنون به جعل 57 جعبه کارتن سیگار الکترونیکی در یک فروشگاه راحتی در شهر کاوازاکی با استفاده از یک حساب docomo است که به طور غیرقانونی با همکاری یکی از دوستانش افتتاح شده است.
هایاشی مشکوک به خریدار بود و از طریق نسخه چینی SNS با مدیر در تماس بود.
من همچنین سیگارهای الکترونیکی را در فروشگاه های راحتی دیگری می خرم و تخمین زده می شود که هزینه های باقیمانده حدود 5.3 میلیون ین باشد.
تم القبض على رجل صيني في قضية سحب احتيالية باستخدام خدمة الدفع الإلكتروني الخاصة بـ NTT “حساب docomo”.
يُنظر إلى الرجل على أنه “مشتر” ينفق أموالاً متحصلة عن طريق الاحتيال.
متدرب تقني صيني يبلغ من العمر 25 عامًا يشتبه في أنه قام بالاحتيال على 57 صندوقًا من علب السجائر الإلكترونية في متجر صغير في مدينة كاواساكي باستخدام حساب docomo الذي تم فتحه بشكل غير قانوني بالتعاون مع صديق.
كان يُشتبه في أن هاياشي مشتري وكان على اتصال بالمخرج من خلال النسخة الصينية من SNS.
كما أنني أشتري سجائر إلكترونية من متاجر صغيرة أخرى ، ويقدر أن الرسوم المتبقية تبلغ حوالي 5.3 مليون ين.
Číňan byl zatčen v případě podvodného výběru pomocí elektronické platební služby NTT „docomo účet“.
Muž je považován za „kupujícího“, který utrácí podvodně účtované peníze.
25letý čínský technický stážista je podezřelý z podvodu v krabičkách s kartony elektronických cigaret v samoobsluze v Kawasaki City pomocí účtu docomo, který byl nezákonně otevřen ve spolupráci s přítelem.
Hayashi byl podezřelý z kupce a byl v kontaktu s ředitelem prostřednictvím čínské verze SNS.
Nakupuji také elektronické cigarety v jiných samoobsluhách a odhaduje se, že zbývající poplatky činí asi 5,3 milionu jenů.
Мужчина из Китая был арестован по делу о мошенничестве с выводом средств с использованием электронного платежного сервиса NTT «docomo account».
Этот человек рассматривается как «покупатель», который тратит деньги, полученные обманным путем.
25-летний китайский технический стажер-стажер подозревается в хищении 57 коробок картонных коробок с электронными сигаретами в круглосуточном магазине в Кавасаки с использованием учетной записи docomo, которая была незаконно открыта в сотрудничестве с другом.
Подозревали, что Хаяши был покупателем, и контактировал с директором через китайскую версию соцсети.
Я также покупаю электронные сигареты в других магазинах, и, по оценкам, оставшиеся расходы составляют около 5,3 миллиона иен.
Un uomo cinese è stato arrestato in un caso di prelievo fraudolento utilizzando il servizio di pagamento elettronico “account docomo” di NTT.
L’uomo è visto come un “acquirente” che spende denaro addebitato in modo fraudolento.
Un tirocinante tecnico cinese di 25 anni è sospettato di aver frodato 57 scatole di cartoni di sigarette elettroniche in un minimarket nella città di Kawasaki utilizzando un account docomo che è stato aperto illegalmente in collaborazione con un amico.
Hayashi era sospettato di essere un acquirente ed era in contatto con il regista tramite la versione cinese di SNS.
Compro anche sigarette elettroniche in altri minimarket e si stima che le spese rimanenti ammontino a circa 5,3 milioni di yen.
Un hombre chino fue arrestado en un caso de retiro fraudulento utilizando el servicio de pago electrónico “cuenta docomo” de NTT.
El hombre es visto como un “comprador” que gasta dinero cobrado de manera fraudulenta.
Un pasante técnico chino de 25 años es sospechoso de defraudar 57 cajas de cartones de cigarrillos electrónicos en una tienda de conveniencia en la ciudad de Kawasaki utilizando una cuenta docomo que se abrió ilegalmente en colaboración con un amigo.
Se sospechaba que Hayashi era un comprador y estaba en contacto con el director a través de la versión china de SNS.
También compro cigarrillos electrónicos en otras tiendas de conveniencia y se estima que los cargos restantes ascienden a unos 5,3 millones de yenes.