月別アーカイブ: 2020年7月

忘れないこと, 恐怖, 覚えておきたい問題点, 迷惑な事, 迷惑行為を面倒だから公開, 障害, 驚いた

名寄市などに不法滞在、インドネシア国籍不法残留、偽造在留カード所持で有罪判決

名寄市などに不法滞在、インドネシア国籍不法残留
偽造在留カード所持で有罪判決

https://www.hokkaido-np.co.jp/article/445151/

Illegal stay in Nayoro, etc.
Convicted of possessing a counterfeit residence card

非法逗留在Nayoro等
被裁定擁有偽造居留卡

Illegaler Aufenthalt in Nayoro usw.
Verurteilt wegen Besitzes einer gefälschten Aufenthaltskarte

Séjour illégal à Nayoro, etc.
Condamné pour possession d’une carte de séjour contrefaite

اقامت غیرقانونی در نایورو و غیره
محکوم به داشتن کارت اقامت تقلبی

إقامة غير قانونية في نايورو ، إلخ.
أدين بحيازة بطاقة إقامة مزورة

Nelegální pobyt v Nayoro atd.
Odsouzen za držení padělaného pobytového průkazu

Незаконное пребывание в Найоро и т. Д.
Осужден за обладание поддельной картой проживания

Soggiorno illegale a Nayoro, ecc.
Condannato per possesso di una carta di soggiorno contraffatta

Estancia ilegal en Nayoro, etc.
Condenado por poseer una tarjeta de residencia falsificada

忘れないこと, 恐怖, 残念な出来事, 覚えておきたい問題点, 迷惑な事, 迷惑行為を面倒だから公開, 驚いた

中国人２人、在留カード偽造で逮捕！

中国人２人、在留カード偽造で逮捕！
中国人やベトナム人などおよそ１８００件の氏名や住所のデータが保存されていた
警察は自宅アパートが製造拠点だったとみて、実態の解明を進めています。

https://www3.nhk.or.jp/lnews/kobe/20200728/2020009098.html

Two Chinese arrested for forging a residence card!
About 1800 names and addresses of Chinese and Vietnamese were stored.
The police believe that their home apartment was the manufacturing base and are working to clarify the reality.

兩名中國人因偽造居留證而被捕！
存儲了大約1800個中文和越南文的名稱和地址。
警方認為，他們的家庭公寓是製造基地，正在努力澄清現實。

Zwei Chinesen wegen Fälschung einer Aufenthaltskarte verhaftet!
Etwa 1800 Namen und Adressen von Chinesen und Vietnamesen wurden gespeichert.
Die Polizei glaubt, dass ihre Wohnung die Produktionsbasis war und arbeitet daran, die Realität zu klären.

Deux Chinois arrêtés pour avoir falsifié une carte de séjour!
Environ 1800 noms et adresses de Chinois et de Vietnamiens ont été stockés.
La police pense que leur appartement était la base de fabrication et s’efforce de clarifier la réalité.

دو چینی به جرم جعل کارت اقامت دستگیر شدند!
حدود 1800 نام و آدرس چینی و ویتنامی ذخیره شده است.
پلیس بر این باور است که آپارتمان منزل آنها پایگاه تولید بوده و در حال تلاش برای روشن شدن واقعیت است.

اعتقال صينيين بتهمة تزوير بطاقة إقامة!
تم تخزين حوالي 1800 اسم وعنوان للصينيين والفيتناميين.
تعتقد الشرطة أن شقتهم الرئيسية كانت قاعدة التصنيع وتعمل على توضيح الواقع.

Dva Číňané zatčeni za kování rezidenční karty!
Bylo uloženo asi 1800 jmen a adres čínských a vietnamských.
Policie věří, že jejich domovský byt byl výrobní základnou a snaží se vyjasnit realitu.

Два китайца арестованы за подделку прописки!
Было сохранено около 1800 имен и адресов китайцев и вьетнамцев.
Полиция считает, что их домашняя квартира была производственной базой, и работают над выяснением реальности.

Due cinesi arrestati per aver forgiato una carta di soggiorno!
Sono stati memorizzati circa 1800 nomi e indirizzi di cinesi e vietnamiti.
La polizia crede che il loro appartamento di casa fosse la base manifatturiera e sta lavorando per chiarire la realtà.

¡Dos chinos arrestados por falsificar una tarjeta de residencia!
Se almacenaron unos 1800 nombres y direcciones de chinos y vietnamitas.
La policía cree que su apartamento de origen era la base de fabricación y están trabajando para aclarar la realidad.

忘れないこと, 恐怖, 覚えておきたい問題点, 迷惑な事, 迷惑行為を面倒だから公開, 驚いた

インドネシア国籍の男が偽造在留カード所持で逮捕！

偽造された在留カードを受け取り所持したとして愛知県西尾市
インドネシア国籍のヘルペンディ容疑者（３２）が２９日、出入国管理及び難民認定法違反の疑いで逮捕
https://www.ctv.co.jp/news/articles/jkqgd4e5dy1xkhda.html

Nishio City, Aichi Prefecture, for taking possession of a forged residence card
Indonesian nationality Herpendi suspect (32) arrested on 29th for alleged violations of immigration and refugee status laws

愛知縣西尾市，持有偽造的居住證
印尼籍Herpendi嫌疑人（32）因涉嫌違反移民法和難民身份法於29日被捕。

Nishio City, Präfektur Aichi, für den Besitz einer gefälschten Aufenthaltskarte
Indonesische Staatsangehörigkeit Herpendi-Verdächtiger (32) wurde am 29. wegen angeblichen Verstoßes gegen das Einwanderungs- und Flüchtlingsanerkennungsgesetz verhaftet

Nishio City, Préfecture d’Aichi, pour avoir pris possession d’une fausse carte de séjour
Le suspect de nationalité indonésienne Herpendi (32 ans) arrêté le 29 pour des allégations de violation des lois sur l’immigration et le statut de réfugié

شهر نیشیو ، بخشدار آچی ، به دلیل در اختیار داشتن کارت اقامت جعلی
تابعیت اندونزی ، هردپندی مظنون (32) در تاریخ 29 به اتهام نقض قوانین مهاجرت و وضعیت پناهندگی دستگیر شد

مدينة نيشيو ، محافظة آيتشي ، لحيازتها بطاقة إقامة مزورة
الجنسية الإندونيسية المشتبه بها هيربيندي (32) ، اعتقلت في 29 بتهمة انتهاكات قوانين الهجرة ووضع اللاجئ

Nishio City, prefektura Aiči, za držení padělané rezidenční karty
Podezřelá indonéská národnost Herpendi (32) byla zatčena 29. dne za údajné porušení zákonů o přistěhovalectví a právním postavení uprchlíků

Город Нишио, префектура Аити, за получение поддельного вида на жительство
Подозреваемый в Герпенди индонезийский гражданин (32 года) арестован 29-го числа за предполагаемые нарушения законов об иммиграции и статусе беженца

Città di Nishio, Prefettura di Aichi, per aver preso possesso di una carta di residenza falsa
Nazionalità indonesiana Herpendi sospetto (32) arrestato il 29 per presunte violazioni dell’immigrazione e delle leggi sullo status dei rifugiati

Ciudad de Nishio, prefectura de Aichi, por tomar posesión de una tarjeta de residencia falsificada
Nacionalidad indonesia Herpendi sospechoso (32) arrestado el 29 por presuntas violaciones de las leyes de inmigración y estatuto de refugiado