福岡市博多区で去年９月、麻薬成分などが練りこまれた植物片を持っていたとして、
警察は２５日、ベトナム国籍の２３歳の男を逮捕しました。
去年９月、福岡市博多区千代の駐車場で、パトロール中の警察官が不審な男を発見し声を掛けたところ、男はその場から逃げようとしました。
警察官が男の所持品などを調べると、植物片入りの袋を見つけました。
あわせて５０袋を押収し植物片を鑑定した結果、麻薬成分が練りこまれていることが分かりました。
福岡市博多区千代の無職、グエン・チュン・チョン容疑者（２３）を逮捕しました。
営利目的で、麻薬入りの植物片あわせておよそ３９グラムを所持していた疑いです。
https://kbc.co.jp/news/article.php?id=6577391&ymd=2021-02-25

In Hakata-ku, Fukuoka City, last September, he said he had a plant piece with narcotic ingredients kneaded into it.
Police arrested a 23-year-old Vietnamese national on the 25th.
Last September, at a parking lot in Chiyo, Hakata-ku, Fukuoka, a police officer on patrol found a suspicious man and called out to him, and he tried to escape.
When police officers examined the man’s belongings, he found a bag of plant pieces.
He seized a total of 50 bags and examined the plant pieces, and found that the narcotic ingredients were kneaded into them.
Nguyen Chun Chung (23), an unemployed person in Chiyo, Hakata-ku, Fukuoka, was arrested.
He is suspected of having about 39 grams of drugged plant pieces for commercial purposes.

他說，去年九月在福岡市博多區，他有一塊植物成分，裡面混有麻醉成分。
警方25日逮捕了一名23歲的越南國民。
去年9月，在福岡博多區千代市的一個停車場，巡邏警官發現了一個可疑男子，並向他呼喚，他試圖逃脫。
當警察檢查了該名男子的財物時，他發現了一個裝有植物碎片的袋子。
總共扣押了50袋並評估了植物碎片，結果發現麻醉成分被捏合。
福岡博多區千代市的一名失業者阮春忠（23歲）被捕。
懷疑他擁有約39克用於商業目的的含毒品植物碎片。

In Hakata-ku, Stadt Fukuoka, sagte er im vergangenen September, er habe ein Pflanzenstück mit Betäubungsmitteln hineingeknetet.
Die Polizei verhaftete am 25. einen 23-jährigen vietnamesischen Staatsbürger.
Letzten September fand ein Polizeibeamter auf Patrouille auf einem Parkplatz in Chiyo, Hakata-ku, Fukuoka, einen verdächtigen Mann und rief ihn an, und er versuchte zu fliehen.
Als Polizisten die Sachen des Mannes untersuchten, fand er eine Tüte mit Pflanzenteilen.
Als Ergebnis der Beschlagnahme von insgesamt 50 Beuteln und der Bewertung der Pflanzenstücke wurde festgestellt, dass der Betäubungsmittelbestandteil geknetet wurde.
Nguyen Chun Chung (23), ein Arbeitsloser in Chiyo, Hakata-ku, Fukuoka, wurde festgenommen.
Es wird vermutet, dass er ungefähr 39 Gramm drogenhaltige Pflanzenstücke für kommerzielle Zwecke besaß.

À Hakata-ku, dans la ville de Fukuoka, en septembre dernier, il a déclaré avoir fait pétrir un morceau de plante contenant des ingrédients narcotiques.
La police a arrêté un ressortissant vietnamien de 23 ans le 25.
En septembre dernier, sur un parking de Chiyo, Hakata-ku, Fukuoka, un policier en patrouille a trouvé un homme suspect et l’a appelé, et il a tenté de s’échapper.
Lorsque les policiers ont examiné les affaires de l’homme, il a trouvé un sac contenant des morceaux de plantes.
À la suite de la saisie de 50 sacs au total et de l’évaluation des morceaux de plante, il a été constaté que l’ingrédient narcotique avait été malaxé.
Nguyen Chun Chung (23 ans), un chômeur de Chiyo, Hakata-ku, Fukuoka, a été arrêté.
On soupçonne qu’il possédait environ 39 grammes de morceaux de plantes contenant de la drogue à des fins commerciales.

سپتامبر گذشته در هاكاتا كو ، شهر فوكوكا ، وی گفت كه او یك تكه گیاه با مواد مخدر درون آن خمیر كرده است.
پلیس در تاریخ 25 ام یک شهروند 23 ساله ویتنامی را دستگیر کرد.
سپتامبر گذشته ، در یک پارکینگ در Chiyo ، Hakata-ku ، Fukuoka ، یک افسر پلیس در حال گشت ، مرد مشکوکی را پیدا کرد و او را صدا کرد و او سعی کرد فرار کند.
هنگامی که افسران پلیس وسایل این مرد را بررسی کردند ، وی کیسه ای را پیدا کرد که حاوی تکه های گیاه بود.
در نتیجه ضبط 50 کیسه در کل و ارزیابی قطعات گیاه ، مشخص شد که ماده مخدر ورز داده شده است.
نگوین چون چونگ (23) ، یک فرد بیکار در چیو ، هاکاتا کو ، فوکوکا ، دستگیر شد.
گمان می رود که وی برای اهداف تجاری تقریباً 39 گرم قطعه گیاه حاوی مواد مخدر در اختیار داشته باشد.

في هاكاتا-كو ، مدينة فوكوكا ، في سبتمبر الماضي ، قال إنه كان لديه قطعة نباتية تحتوي على مكونات مخدرة مدمجة فيها.
ألقت الشرطة القبض على فيتنامي يبلغ من العمر 23 عامًا في 25.
في سبتمبر الماضي ، في موقف للسيارات في تشييو ، هاكاتا-كو ، فوكوكا ، عثر ضابط شرطة في دورية على رجل مشبوه ونادى عليه ، وحاول الهرب.
عندما فحص ضباط الشرطة متعلقات الرجل ، وجد حقيبة تحتوي على قطع نباتية.
ونتيجة لحجز 50 كيساً إجمالاً وتقييم القطع النباتية ، تبين أنه تم تعجن المكون المخدر.
تم القبض على نغوين تشون تشونج (23 عامًا) ، وهو شخص عاطل عن العمل في تشييو ، هاكاتا-كو ، فوكوكا.
يُشتبه في أنه كان يمتلك ما يقرب من 39 جرامًا من القطع النباتية التي تحتوي على مخدرات لأغراض تجارية.

V září minulého roku ve městě Hakata-ku ve městě Fukuoka řekl, že do něj byl promíchán kus rostliny s narkotickými přísadami.
Policie 25. zatkla 23letého vietnamského státního příslušníka.
Loni v září našel policista na hlídce v Hijata ve městě Hijata ve městě Fukuoka podezřelého muže, zavolal na něj a on se pokusil o útěk.
Když policisté prozkoumali muže, našel tašku s kousky rostlin.
V důsledku zabavení celkem 50 pytlů a hodnocení kousků rostlin bylo zjištěno, že omamná složka byla hnětena.
Nguyen Chun Chung (23), nezaměstnaná osoba v Chiyo, Hakata-ku, Fukuoka, byla zatčena.
Je podezření, že vlastnil přibližně 39 gramů rostlinných kousků obsahujících drogy pro komerční účely.

В сентябре прошлого года в Хаката-ку, город Фукуока, он сказал, что ему примешали кусочек растения с наркотическими ингредиентами.
Полиция арестовала 23-летнего гражданина Вьетнама 25-го числа.
В сентябре прошлого года на стоянке в Чиё, Хаката-ку, Фукуока патрульный полицейский обнаружил подозрительного человека и позвал его, и он попытался сбежать.
Когда полицейские осмотрели вещи мужчины, он обнаружил сумку с кусочками растений.
В результате изъятия в общей сложности 50 пакетов и оценки кусочков растений было обнаружено, что наркотический ингредиент был замешан.
Нгуен Чун Чунг (23 года), безработный из Чиё, Хаката-ку, Фукуока, был арестован.
Предполагается, что у него было около 39 граммов растений, содержащих наркотики, которые использовались в коммерческих целях.

A Hakata-ku, città di Fukuoka, lo scorso settembre, ha detto di aver impastato un pezzo di pianta con ingredienti narcotici.
Il 25, la polizia ha arrestato un cittadino vietnamita di 23 anni.
Lo scorso settembre, in un parcheggio a Chiyo, Hakata-ku, Fukuoka, un agente di polizia di pattuglia ha trovato un uomo sospetto e lo ha chiamato, e ha cercato di scappare.
Quando gli agenti di polizia hanno esaminato gli effetti personali dell’uomo, ha trovato una borsa contenente pezzi di piante.
Come risultato del sequestro di 50 sacchi in totale e della valutazione dei pezzi di pianta, si è riscontrato che l’ingrediente narcotico era impastato.
Nguyen Chun Chung, 23 anni, disoccupato di Chiyo, Hakata-ku, Fukuoka, è stato arrestato.
Si sospetta che possedesse circa 39 grammi di pezzi di piante contenenti droga per scopi commerciali.

En Hakata-ku, ciudad de Fukuoka, en septiembre pasado, dijo que había amasado una pieza de planta con ingredientes narcóticos.
La policía arrestó a un vietnamita de 23 años el día 25.
En septiembre pasado, en un estacionamiento en Chiyo, Hakata-ku, Fukuoka, un oficial de policía que patrullaba encontró a un hombre sospechoso, lo llamó y trató de escapar.
Cuando los agentes de policía examinaron las pertenencias del hombre, encontraron una bolsa que contenía trozos de plantas.
Como resultado de la incautación de 50 bolsas en total y la valoración de los trozos de plantas, se encontró que el ingrediente narcótico estaba amasado.
Nguyen Chun Chung (23), una persona desempleada en Chiyo, Hakata-ku, Fukuoka, fue arrestada.
Se sospecha que poseía aproximadamente 39 gramos de trozos de plantas que contenían drogas con fines comerciales.

Ở Hakata-ku, thành phố Fukuoka, vào tháng 9 năm ngoái, anh ta nói rằng anh ta đã nhét một mẩu cây có chứa chất ma túy vào đó.
Cảnh sát đã bắt giữ một thanh niên 23 tuổi quốc tịch Việt Nam vào ngày 25.
Tháng 9 năm ngoái, tại một bãi đậu xe ở Chiyo, Hakata-ku, Fukuoka, một cảnh sát đang tuần tra phát hiện một người đàn ông khả nghi và gọi anh ta, và anh ta cố gắng chạy trốn.
Khi các nhân viên cảnh sát kiểm tra đồ đạc của người đàn ông, anh ta tìm thấy một chiếc túi có chứa các mảnh thực vật.
Kết quả thu giữ tổng cộng 50 bao và giám định các mảnh cây, phát hiện có thành phần ma tuý đã được nhào trộn.
Nguyen Chun Chung (23 tuổi), một người thất nghiệp ở Chiyo, Hakata-ku, Fukuoka, đã bị bắt.
Người ta nghi ngờ rằng anh ta tàng trữ khoảng 39 gram các mảnh thực vật có chứa ma túy với mục đích thương mại.