JR博多駅の筑紫口で、居酒屋の客引きのアルバイトとして留学生のヴィカス容疑者を法定時間を超えて働かせた疑いが持たれています。
入管難民法違反の疑いで逮捕されたのは
福岡市東区の会社員・稲葉真秀容疑者(21)
インド国籍の留学生 ネイン・ヴィカス容疑者(23)です。
入管難民法では留学生がアルバイトできる時間を週28時間以内と定めていますが、ヴィカス容疑者は2週間で100時間ほど勤務。
稲葉容疑者は客引きのアルバイト十数人を管理する責任者で、「時間は管理していた」などと容疑を否認しています。
客引き行為は条例違反ではないものの、博多駅周辺では苦情や相談が相次ぐ。
At the Chikushi exit of JR Hakata station, there is a suspicion that Vikas, an international student, was forced to work beyond the legal time as a part-time job at a bar bargain.
Arrested on suspicion of violating the Immigration Refugee Law
Masahide Inaba, an office worker in Higashi-ku, Fukuoka (21)
I am a 23-year-old foreign student of Indian nationality, Nane Vikas.
The Immigration Refugee Law stipulates that international students can work part-time within 28 hours a week, but Vikas works about 100 hours in two weeks.
Inaba is in charge of managing more than a dozen part-time jobs for bargaining, and denies the charges, saying, “I managed the time.”
Although the act of bargaining is not a violation of the ordinance, complaints and consultations continue around Hakata Station.
在JR博多站的筑紫出口,有人懷疑國際學生維卡斯(Vikas)被迫在合法時間以外擔任酒吧兼職工作。
因涉嫌違反《移民難民法》被捕的人
福岡東區上班族稻葉正秀(21)
我是Nane Vikas(23),是印度籍的國際學生。
《移民難民法》規定,國際學生每周可以在28個小時內兼職工作,而維卡斯則在兩週內可以工作約100個小時。
Inaba負責管理十多個兼職工作,以討價還價,並否認這些指控,並說:“我管理了時間”。
討價還價的行為雖然沒有違反規定,但博多站附近仍存在一系列的投訴和協商。
Am Chikushi-Ausgang der JR Hakata Station besteht der Verdacht, dass Vikas, ein internationaler Student, gezwungen war, über die gesetzliche Zeit hinaus als Teilzeitjob in einer Bar zu arbeiten.
Die Person, die wegen des Verdachts der Verletzung des Einwanderungsgesetzes festgenommen wurde
Masahide Inaba, ein Büroangestellter in Higashi-ku, Fukuoka (21)
Ich bin Nane Vikas (23), ein internationaler Student indischer Nationalität.
Das Einwanderungsgesetz sieht vor, dass internationale Studierende innerhalb von 28 Stunden pro Woche Teilzeit arbeiten können, Vikas jedoch in zwei Wochen etwa 100 Stunden.
Inaba ist verantwortlich für die Verwaltung von mehr als einem Dutzend Teilzeitjobs für Verhandlungen und bestreitet die Anklage mit den Worten: “Ich habe die Zeit verwaltet.”
Obwohl das Verhandeln nicht gegen die Vorschriften verstößt, gibt es rund um die Hakata Station eine Reihe von Beschwerden und Konsultationen.
À la sortie Chikushi de la gare JR Hakata, on soupçonne Vikas, un étudiant international, d’avoir été contraint de travailler au-delà du temps légal comme travail à temps partiel dans un bar.
La personne qui a été arrêtée parce qu’elle est soupçonnée d’avoir enfreint la loi sur l’immigration des réfugiés
Masahide Inaba, employée de bureau à Higashi-ku, Fukuoka (21)
Je suis Nane Vikas (23 ans), une étudiante internationale de nationalité indienne.
La loi sur l’immigration des réfugiés stipule que les étudiants internationaux peuvent travailler à temps partiel dans les 28 heures par semaine, mais Vikas travaille environ 100 heures en deux semaines.
Inaba est en charge de gérer plus d’une douzaine d’emplois à temps partiel pour les négociations, et nie les accusations, affirmant qu’il “a géré le temps”.
Bien que l’acte de négociation ne soit pas une violation de la réglementation, il y a une série de plaintes et de consultations autour de la gare de Hakata.
در خروجی چیکوشی از ایستگاه JR Hakata ، این سو susp ظن وجود دارد که ویکاس ، یک دانشجوی بین المللی ، مجبور شده است بیش از زمان قانونی به عنوان یک کار نیمه وقت در یک بار کار کند.
شخصی که به ظن نقض قانون پناهندگی مهاجرت دستگیر شد
Masahide Inaba ، یک کارمند دفتر در Higashi-ku ، Fukuoka (21)
من ننه ویكاس (23) ، دانشجوی بین المللی با ملیت هندی هستم.
در قانون پناهندگان مهاجرت مقرر شده است که دانشجویان بین المللی می توانند در عرض 28 ساعت در هفته به صورت نیمه وقت کار کنند ، اما ویکااس در طی دو هفته حدود 100 ساعت کار می کند.
اینابا مسئول مدیریت بیش از دوازده شغل نیمه وقت برای چانه زنی است و اتهامات را رد می کند و می گوید که “او وقت را مدیریت کرده است”.
اگرچه عمل چانه زنی نقض مقررات نیست ، اما یک سری شکایت و رایزنی در اطراف ایستگاه هاکاتا وجود دارد.
عند مخرج Chikushi لمحطة JR Hakata ، هناك شك في أن Vikas ، وهو طالب دولي ، أُجبر على العمل بعد الوقت القانوني كعمل بدوام جزئي في حانة.
الشخص الذي تم القبض عليه للاشتباه بمخالفته لقانون الهجرة واللاجئين
Masahide Inaba ، عاملة مكتب في Higashi-ku ، فوكوكا (21)
أنا ناني فيكاس (23 عامًا) ، طالبة دولية من الجنسية الهندية.
ينص قانون الهجرة واللاجئين على أنه يمكن للطلاب الدوليين العمل بدوام جزئي خلال 28 ساعة في الأسبوع ، لكن فيكاس تعمل حوالي 100 ساعة في أسبوعين.
عنابة مسؤول عن إدارة أكثر من اثنتي عشرة وظيفة بدوام جزئي للمساومة ، وينفي التهم قائلاً: “لقد تمكنت من إدارة الوقت”
على الرغم من أن عملية المساومة لا تعد انتهاكًا للوائح ، إلا أن هناك سلسلة من الشكاوى والاستشارات حول محطة هاكاتا.
U východu Chikushi ze stanice JR Hakata existuje podezření, že mezinárodní student Vikas byl nucen pracovat nad zákonnou dobu na částečný úvazek za výhodnou cenu.
Osoba, která byla zatčena pro podezření z porušení zákona o imigračních uprchlících
Masahide Inaba, administrativní pracovník v Higashi-ku, Fukuoka (21)
Jsem Nane Vikas (23), mezinárodní student indické národnosti.
Zákon o imigračních uprchlících stanoví, že mezinárodní studenti mohou pracovat na částečný úvazek do 28 hodin týdně, ale Vikas pracuje přibližně 100 hodin za dva týdny.
Inaba má na starosti správu více než tuctu pracovních míst na částečný úvazek pro vyjednávání a obvinění popírá s tím, že „řídil čas“.
Ačkoli vyjednávání není porušením předpisů, v okolí stanice Hakata existuje řada stížností a konzultací.
У выхода Чикуши со станции JR Hakata есть подозрение, что Викас, иностранный студент, был вынужден работать сверх установленного законом времени в качестве подработки в баре.
Лицо, арестованное по подозрению в нарушении Закона об иммиграционных беженцах.
Масахиде Инаба, офисный работник из Хигаси-ку, Фукуока (21 год)
Я Нане Викас (23 года), иностранная студентка индийской национальности.
Закон об иммиграционных беженцах гласит, что иностранные студенты могут работать неполный рабочий день в течение 28 часов в неделю, но Викас работает около 100 часов за две недели.
Инаба отвечает за управление более чем дюжиной рабочих мест с частичной занятостью для ведения переговоров и отрицает обвинения, говоря: «Я распорядился временем».
Хотя торг не является нарушением правил, вокруг станции Хаката поступает ряд жалоб и консультаций.
All’uscita Chikushi della stazione JR di Hakata, c’è il sospetto che Vikas, uno studente internazionale, sia stato costretto a lavorare oltre il tempo legale come lavoro part-time in un bar.
La persona che è stata arrestata con l’accusa di aver violato la legge sui rifugiati sull’immigrazione
Masahide Inaba, un impiegato di Higashi-ku, Fukuoka (21)
Sono Nane Vikas (23 anni), una studentessa internazionale di nazionalità indiana.
La legge sui rifugiati sull’immigrazione stabilisce che gli studenti internazionali possono lavorare part-time entro 28 ore a settimana, ma Vikas lavora circa 100 ore in due settimane.
Inaba è incaricato di gestire più di una dozzina di lavori part-time per la contrattazione e nega le accuse, dicendo che “ha gestito il tempo”.
Sebbene l’atto di contrattazione non sia una violazione dei regolamenti, ci sono una serie di reclami e consultazioni intorno alla stazione di Hakata.
En la salida de Chikushi de la estación JR Hakata, existe la sospecha de que Vikas, un estudiante internacional, se vio obligado a trabajar más allá del tiempo legal como un trabajo a tiempo parcial en una ganga.
La persona que fue arrestada bajo sospecha de violar la Ley de inmigración y refugiados
Masahide Inaba, oficinista en Higashi-ku, Fukuoka (21)
Soy Nane Vikas (23), estudiante internacional de nacionalidad india.
La Ley de inmigración y refugiados estipula que los estudiantes internacionales pueden trabajar a tiempo parcial dentro de las 28 horas a la semana, pero Vikas trabaja alrededor de 100 horas en dos semanas.
Inaba está a cargo de administrar más de una docena de trabajos a tiempo parcial para la negociación, y niega los cargos, diciendo que “manejó el tiempo”.
Aunque el acto de negociar no es una violación de las regulaciones, hay una serie de quejas y consultas alrededor de la estación Hakata.
जेआर हाकाटा स्टेशन के चिकुशी निकास पर, एक संदेह है कि अंतर्राष्ट्रीय छात्र, विकास को एक बार में अंशकालिक नौकरी के रूप में कानूनी समय से परे काम करने के लिए मजबूर किया गया था।
जिस व्यक्ति को आव्रजन शरणार्थी कानून के उल्लंघन के संदेह में गिरफ्तार किया गया था
मसहिद इनबा, हिगाशी-कू, फुकुओका में एक कार्यालय कार्यकर्ता (21)
मैं भारतीय राष्ट्रीयता का एक अंतर्राष्ट्रीय छात्र, नैन विकास (23) हूं।
इमिग्रेशन रिफ्यूजी लॉ यह बताता है कि अंतर्राष्ट्रीय छात्र सप्ताह में 28 घंटे के भीतर अंशकालिक काम कर सकते हैं, लेकिन विकास दो सप्ताह में लगभग 100 घंटे काम करता है।
Inaba सौदेबाजी के लिए एक दर्जन से अधिक अंशकालिक नौकरियों के प्रबंधन के प्रभारी हैं, और आरोपों से इनकार करते हुए कहते हैं कि उन्होंने “समय का प्रबंधन किया।”
हालाँकि सौदेबाजी का कार्य नियमों का उल्लंघन नहीं है, फिर भी हाकाटा स्टेशन के आसपास शिकायतों और परामर्शों की एक श्रृंखला है।