カッターで女性脅し、強盗未遂で中国国籍女子高校生を逮捕
登別市で、帰宅しようとした女性をカッターナイフで脅し現金を奪おうとしたとして、女子高校生が逮捕されました。
強盗未遂の疑いで現行犯逮捕されたのは、胆振管内に住む中国国籍の16歳の女子高校生です。
この高校生は18日午後3時半ごろ、登別市登別温泉町の共同住宅の敷地内で、帰宅しようとした59歳の女性に対し、
カッターナイフを突きつけ金銭を要求しましたが女性の知人の通報を受けて、駆けつけた警察官に逮捕
https://www.htb.co.jp/news/archives_11226.html
Threatened a woman with a cutter and arrested a high school girl of Chinese nationality for attempted robbery
In Noboribetsu, a high school girl was arrested for threatening a woman returning home with a utility knife and stealing cash.
The current offender was arrested on suspicion of attempted robbery by a 16-year-old female high school student of Chinese nationality living in the Iburi area.
Around 3:30 pm on the 18th, this high school student told a 59-year-old woman who tried to go home on the premises of an apartment house in Noboribetsu Onsen Town, Noboribetsu City.
She struck a utility knife and demanded money, but after being notified by a female acquaintance, she was arrested by a rushed police officer.
用切刀威脅一名婦女，並以搶劫罪逮捕了一名中國高中女生
在登別市，一名高中女生因威脅一名婦女用美工刀返回家中並竊取現金而被捕。
目前的犯罪嫌疑人因涉嫌搶劫未遂而被捕，該人居住在伊布里地區，是一名中國國籍的女高中生，年齡16歲。
18日下午3:30左右，這位高中生告訴一名59歲的婦女，她試圖在登別市登別溫泉鎮的一棟公寓房內回家。
他擊中了一把美工刀並要錢，但被一名警察逮捕，該警察在接到一位女性熟人的舉報後便衝了進來。
Bedrohte eine Frau mit einem Cutter und verhaftete ein chinesisches Highschool-Mädchen wegen versuchten Raubes
In Noboribetsu wurde ein Highschool-Mädchen verhaftet, weil es einer Frau gedroht hatte, mit einem Universalmesser nach Hause zurückzukehren und Bargeld zu stehlen.
Der derzeitige Täter wurde wegen des Verdachts eines versuchten Raubüberfalls durch eine 16-jährige Schülerin chinesischer Staatsangehörigkeit in der Region Iburi festgenommen.
Am 18. gegen 15:30 Uhr erzählte diese Schülerin einer 59-jährigen Frau, die versuchte, auf dem Gelände eines Mehrfamilienhauses in Noboribetsu Onsen Town, Noboribetsu City, nach Hause zu gehen.
Er schlug ein Universalmesser und verlangte Geld, wurde jedoch von einem Polizisten festgenommen, der hereinkam, nachdem er einen Bericht von einer Bekannten erhalten hatte.
Menacé une femme avec un couteau et arrêté une lycéenne chinoise pour tentative de vol
À Noboribetsu, une lycéenne a été arrêtée pour avoir menacé une femme rentrant chez elle avec un couteau utilitaire et volé de l’argent.
L’actuel délinquant a été arrêté parce qu’il était soupçonné de tentative de vol par une lycéenne de 16 ans de nationalité chinoise vivant dans la région d’Iburi.
Vers 15h30 le 18, cette lycéenne a raconté à une femme de 59 ans qui avait tenté de rentrer chez elle dans les locaux d’un immeuble à Noboribetsu Onsen Town, Noboribetsu City.
Il a frappé un couteau utilitaire et a exigé de l’argent, mais a été arrêté par un policier qui s’est précipité après avoir reçu un rapport d’une connaissance.
Vyhrožoval ženě řezačkou a zatkl čínskou středoškoláku za pokus o loupež
V Noboribetsu byla zatčena dívka ze střední školy za to, že se vyhrožovala ženě, která se vrací domů, nožem a krádeží hotovosti.
Současného pachatele zatkla pro podezření z loupeže 16letá studentka střední školy čínské národnosti žijící v oblasti Iburi.
Kolem 18.30 v 15:30 řekla tato studentka střední škole 59leté ženě, která se pokusila jít domů v prostorách bytového domu ve městě Noboribetsu Onsen Town, Noboribetsu City.
Zasáhl nůž a požadoval peníze, ale byl zatčen policistou, který vběhl dovnitř poté, co dostal zprávu od známé ženy.
Угрожал женщине с резаком и арестовал китайскую старшеклассницу за попытку ограбления.
В Ноборибецу была арестована старшеклассница за то, что она угрожала возвращающейся домой женщине с ножом и украла деньги.
Нынешний преступник был арестован по подозрению в попытке ограбления 16-летней ученицей средней школы китайской национальности, проживающей в районе Ибури.
Около 15:30 18-го числа этот ученик средней школы рассказал об этом 59-летней женщине, которая пыталась вернуться домой на территории многоквартирного дома в городе Ноборибецу Онсен, город Ноборибецу.
Он ударил канцелярским ножом и потребовал деньги, но был арестован полицейским, который ворвался в комнату после того, как получил сообщение от знакомой женщины.
هدد امرأة بقطع واعتقلت فتاة في المدرسة الثانوية الصينية بتهمة محاولة السرقة
في نوبوريبيتسو ، ألقي القبض على فتاة في المدرسة الثانوية بتهمة تهديد امرأة عائدة إلى المنزل بسكين متعدد الاستخدامات وسرقة النقود.
تم القبض على الجاني الحالي للاشتباه في محاولته السطو من قبل طالبة في المدرسة الثانوية تبلغ من العمر 16 عامًا تحمل الجنسية الصينية وتعيش في منطقة إيبوري.
في حوالي الساعة 3:30 مساءً من يوم 18 ، أخبر هذا الطالب في المدرسة الثانوية امرأة تبلغ من العمر 59 عامًا حاولت العودة إلى منزلها في مبنى منزل سكني في مدينة نوبوريبيتسو أونسن ، مدينة نوبوريبيتسو.
قام بضرب سكين وطالب بالمال ، ولكن تم القبض عليه من قبل ضابط شرطة هرع إلى الداخل بعد تلقي بلاغ من إحدى معارفه.
تهدید یک زن با برش و دستگیری یک دختر دبیرستانی چینی به جرم اقدام به سرقت
در نوبوریبتسو ، یک دختر دبیرستانی به جرم تهدید زنی که با چاقو به خانه برگشته و سرقت پول نقد کرده بود ، دستگیر شد.
مجرم فعلی به ظن اقدام به سرقت توسط دختر 16 ساله دانش آموز دبیرستانی با ملیت چینی ساکن منطقه ایبوری دستگیر شد.
حوالی ساعت 3:30 بعد از ظهر روز هجدهم ، این دانش آموز دبیرستان به زنی 59 ساله که سعی کرد به خانه خود در محل یک خانه آپارتمانی در Noboribetsu Onsen Town ، شهر Noboribetsu برود ، گفت.
وی با ضربات چاقوی تاسیساتی خواستار پول شد ، اما توسط یک افسر پلیس دستگیر شد که پس از دریافت گزارش از یکی از آشنایان زن وارد آنجا شد.
Ha minacciato una donna con un cutter e ha arrestato una liceale cinese per tentata rapina
A Noboribetsu, una liceale è stata arrestata per aver minacciato una donna che tornava a casa con un coltello multiuso e per aver rubato denaro.
L’attuale delinquente è stato arrestato con l’accusa di tentata rapina da parte di una studentessa liceale di nazionalità cinese di 16 anni che vive nella zona di Iburi.
Intorno alle 15:30 del 18, questa studentessa delle superiori ha detto a una donna di 59 anni che ha cercato di tornare a casa nei locali di un condominio a Noboribetsu Onsen Town, Noboribetsu City.
Ha colpito un coltello multiuso e ha chiesto soldi, ma è stato arrestato da un agente di polizia che è entrato di corsa dopo aver ricevuto un rapporto da una conoscente donna.
Amenazó a una mujer con un cúter y arrestó a una niña de secundaria china por intento de robo
En Noboribetsu, una estudiante de secundaria fue arrestada por amenazar a una mujer que regresaba a casa con un cuchillo y robar dinero en efectivo.
El delincuente actual fue arrestado bajo sospecha de intento de robo por parte de una estudiante de secundaria de 16 años de nacionalidad china que vive en el área de Iburi.
Alrededor de las 3:30 pm del día 18, este estudiante de secundaria le dijo a una mujer de 59 años que intentó irse a casa en las instalaciones de un edificio de apartamentos en Noboribetsu Onsen Town, Noboribetsu City.
Golpeó con un cuchillo y exigió dinero, pero fue arrestado por un oficial de policía que se apresuró a entrar después de recibir un informe de una conocida.