運賃を払わず逃げ、運転手殴った強盗傷害の疑い、ペルー国籍の男逮捕
酔ったようにみえる外国人の男が運賃を払わずタクシーの外へ。
とがめて追いかけた運転手を路上に押し倒す様子も…名古屋市で発生したタクシー強盗事件の容疑者の姿を、ドライブレコーダーが捉えていました。
強盗傷害の疑いで逮捕されたのは、
ペルー国籍の自称作業員
クヤ・フクイ・カルロス・ジュタル容疑者（24）
113
Suspected robbery-murder hit by driver after escaping without paying fare, arresting a Peruvian national
A foreign man who looks drunk goes out of the taxi without paying the fare.
The driver who chased after him was pushed down on the street … The drive recorder caught the suspect in the taxi robbery case that occurred in Nagoya city.
The person who was arrested on suspicion of robbery was
Self-proclaimed worker of Peruvian nationality
Kuya Fukui Carlos Jutal (24)
逃逸未付車費，涉嫌司機搶劫，逮捕了一名秘魯籍男子
一個看上去很醉的外國人不付錢就從出租車上走了出來。
追趕他的駕駛員被推倒在路上…行車記錄儀在名古屋市發生的出租車搶劫案中將嫌疑人抓獲。
因涉嫌搶劫被捕的人是
自稱秘魯國籍的工人
Kuya Fukui卡洛斯·朱塔爾（24）
Ohne einen Fahrpreis zu bezahlen, wurde ein Mann peruanischer Staatsangehörigkeit festgenommen, der des vom Fahrer verletzten Raubüberfalls verdächtigt wurde
Ein ausländischer Mann, der betrunken aussieht, steigt aus dem Taxi, ohne den Fahrpreis zu bezahlen.
Der Fahrer, der ihm nachjagte, wurde auf die Straße gedrückt … Der Fahrschreiber hat den Verdächtigen in dem in Nagoya aufgetretenen Fall von Taxiraub erwischt.
Die Person, die wegen Verdachts auf Raub verhaftet wurde, war
Selbsternannter Arbeiter peruanischer Staatsangehörigkeit
Kuya Fukui Carlos Jutal (24)
Échappé sans payer de billet, vol présumé blessé par un chauffeur, homme arrêté de nationalité péruvienne
Un étranger qui a l’air ivre sort du taxi sans payer le tarif.
Le chauffeur qui l’a poursuivi a été poussé sur la route … L’enregistreur de conduite a capturé le vol présumé de taxi à Nagoya.
La personne qui a été arrêtée pour vol qualifié était
Travailleur autoproclamé de nationalité péruvienne
Kuya Fukui Carlos Jutal (24 ans)
بدون پرداخت کرایه فرار ، مظنون به سرقت که توسط راننده مجروح شد ، مردی از ملیت پرو را دستگیر کرد
یک مرد خارجی که مست به نظر می رسد بدون پرداخت کرایه از تاکسی بیرون می رود.
راننده ای که او را تعقیب می کرد در جاده به پایین رانده شد … ضبط کننده رانندگی مظنون به سرقت تاکسی در ناگویا را گرفت.
شخصی که به ظن سرقت دستگیر شد ، بود
خود کارگر ملیت پرو
کویا فوکویی کارلوس جوتال (24)
هرب دون دفع أجرة ، يشتبه في أنه سطو على يد سائق ، واعتقل رجل الجنسية البيروفية
رجل أجنبي يبدو في حالة سكر يخرج من سيارة الأجرة دون أن يدفع الأجرة.
السائق الذي طارده تم دفعه للأسفل على الطريق … التقط مسجل القيادة سرقة سيارة الأجرة المشتبه بها في ناغويا.
الشخص الذي تم القبض عليه بشبهة السرقة هو
عامل من جنسية بيرو
كويا فوكوي كارلوس جوتال (24)
Utekl bez zaplacení jízdného, podezřelý z loupeže zraněné řidičem, zatkl muže peruánské národnosti
Cizí muž, který vypadá opilý, vyjde z taxíku, aniž by zaplatil jízdné.
Řidič, který ho pronásledoval, byl tlačen dolů na ulici … Záznamník jízdy zachytil podezřelého z případu loupeže v taxíku, ke kterému došlo ve městě Nagoja.
Osoba, která byla zatčena pro podezření z loupeže, byla
Samozvaný pracovník peruánské národnosti
Kuya Fukui Carlos Jutal (24)
Сбежавший, не заплатив за проезд, подозреваемый в ограблении пострадал от водителя, задержан мужчина перуанской национальности.
Пьяный иностранец выходит из такси, не заплатив за проезд.
Водитель, который гнался за ним, был сброшен на дорогу … Регистратор зафиксировал подозреваемого по делу об ограблении такси, которое произошло в городе Нагоя.
Лицо, задержанное по подозрению в ограблении, было
Самопровозглашенный рабочий перуанской национальности
Куя Фукуи Карлос Джутал (24)
Fuggito senza pagare il biglietto, sospettato di rapina ferito dall’autista, arrestato un uomo di nazionalità peruviana
Uno straniero che sembra ubriaco esce dal taxi senza pagare il biglietto.
L’autista che lo ha inseguito è stato spinto a terra … Il registratore di guida ha catturato il sospetto nel caso di rapina in taxi avvenuta nella città di Nagoya.
La persona che è stata arrestata con l’accusa di rapina era
Autoproclamato lavoratore di nazionalità peruviana
Kuya Fukui Carlos Jutal (24)
Se fugó sin pagar pasaje, presunto robo herido por conductor, detenido hombre de nacionalidad peruana
Un extranjero que parece borracho sale del taxi sin pagar el pasaje.
El conductor que lo perseguía fue empujado en la carretera … La grabadora capturó el presunto robo del taxi en Nagoya.
La persona que fue arrestada bajo sospecha de robo fue
Trabajador autoproclamado de nacionalidad peruana
Kuya Fukui Carlos Jutal (24)