台風被害から吾妻線
全線復旧!
村民には廃線を心配する声もあったそうです。
諦める事を知りません！
希望があるなら、それが目的です。

172

Azuma line from typhoon damage
Full line restoration!
Some villagers were worried about the abolition.
I do not know to give up!
If there is hope, that is the purpose.

颱風造成的Azuma線
全線恢復！
一些村民擔心廢除死刑。
不知放棄！
如果有希望，那就是目的。

Azuma Linie von Taifunschaden
Vollständige Restaurierung!
Einige Dorfbewohner waren besorgt über die Abschaffung.
Ich weiß nicht aufzugeben!
Wenn es Hoffnung gibt, ist das der Zweck.

Ligne Azuma des dégâts du typhon
Restauration en ligne complète!
Certains villageois étaient inquiets de l’abolition.
Je ne sais pas abandonner!
S’il y a de l’espoir, c’est le but.

خط آزوما از خسارت تافون
ترمیم کامل خط!
برخی از اهالی روستا نگران لغو آن بودند.
نمی دانم تسلیم شوید!
اگر امید وجود داشته باشد ، این هدف است.

خط أزوما من أضرار الاعصار
استعادة خط كامل!
كان بعض القرويين قلقين بشأن الإلغاء.
أنا لا أعرف أن يستسلم!
إذا كان هناك أمل ، هذا هو الغرض.

Linka Azuma z poškození tajfunu
Kompletní obnovení linky!
Někteří vesničané se obávali zrušení.
Nevím se vzdát!
Pokud existuje naděje, to je účel.

Линия Азумы от повреждения тайфуном
Полная линия восстановления!
Некоторые жители беспокоились об отмене.
Я не знаю, чтобы сдаться!
Если есть надежда, это цель.

台風19号被害 台風被害から復旧 中央道全線で通行止め解除

14日に被害
https://response.jp/article/img/2019/10/14/327577/1463123.html?from=thumb-next
Typhoon No. 19 damage Recovered from typhoon damage No road closure on all Chuo Expressways

Damaged on the 14th

１９日復旧完了
通行止め解除

Completed recovery on the 19th
Unblock

台風被害:既に始まっている復旧工事　迅速すぎる

甚大な被害
住民も途方に暮れています。
幹線は、寸断さされいる箇所もありますが
再度の災害に対して、立ち向かう為、２４時間の復旧工事が進められています。

本当にご苦労様です。
2019/10/13

2019/10/15

Typhoon damage: Recovery work already started

Great damage
The residents are also at a loss.
Trunk line, but there is also a place that has been fragmented
To the side of disaster, stand up for, has been underway restoration work of 24 hours.

Thank you for your hard work.

Dégâts du Typhon: les travaux de récupération ont déjà commencé

Grands dégâts
Les résidents sont également désemparés.
Bien que la ligne principale soit coupée,
24 heures de récupération sont en cours pour faire face à une autre catastrophe.

Merci pour votre travail acharné.

Taifunschaden: Wiederherstellungsarbeiten haben bereits begonnen

Großer Schaden
Auch die Bewohner sind ratlos.
Obwohl die Amtsleitung abgeschnitten ist,
24 Stunden Wiederherstellungsarbeit sind im Gange, um sich einer weiteren Katastrophe zu stellen.

Vielen Dank für Ihre harte Arbeit.