台風被害:既に始まっている復旧工事　迅速すぎる

甚大な被害
住民も途方に暮れています。
幹線は、寸断さされいる箇所もありますが
再度の災害に対して、立ち向かう為、２４時間の復旧工事が進められています。

本当にご苦労様です。
2019/10/13

2019/10/15

Typhoon damage: Recovery work already started

Great damage
The residents are also at a loss.
Trunk line, but there is also a place that has been fragmented
To the side of disaster, stand up for, has been underway restoration work of 24 hours.

Thank you for your hard work.

Dégâts du Typhon: les travaux de récupération ont déjà commencé

Grands dégâts
Les résidents sont également désemparés.
Bien que la ligne principale soit coupée,
24 heures de récupération sont en cours pour faire face à une autre catastrophe.

Merci pour votre travail acharné.

Taifunschaden: Wiederherstellungsarbeiten haben bereits begonnen

Großer Schaden
Auch die Bewohner sind ratlos.
Obwohl die Amtsleitung abgeschnitten ist,
24 Stunden Wiederherstellungsarbeit sind im Gange, um sich einer weiteren Katastrophe zu stellen.

Vielen Dank für Ihre harte Arbeit.