在留期限が過ぎたネパール人を不法に働かせていたとして、建設会社役員の男2人とネパール人の男6人が逮捕されました。
熊本県熊本市の建設会社役員 平江龍一容疑者（61）は、今年1月から2月までの間、残留期限が過ぎたネパール人の男6人を菊池市の建設資材置き場で働かせた疑いです。
また同じ会社役員の米井潤一容疑者（71）はネパール人の1人を不法残留と知りながら、県外に逃がした疑いです。
ネパール人の男6人は不法残留の容疑を認めています

https://www.kab.co.jp/news/?NewsData=202103182305.php&path=video/202103182305.mp4&mode=1

Two construction company officers and six Nepalese men were arrested for illegally working Nepalese whose period of stay had expired.
Ryuichi Hirae, a 61-year-old executive of a construction company in Kumamoto City, Kumamoto Prefecture, is suspected of having six Nepalese men whose remaining deadlines expired work at a construction materials storage site in Kikuchi City from January to February this year. ..
In addition, Junichi Yonei (71), an officer of the same company, is suspected of having escaped to the outside of the prefecture, knowing that one of the Nepalese was illegally immigrated.
Six Nepalese men admit to alleged illegal immigration

兩名建築公司官員和六名尼泊爾男子因非法工作的尼泊爾人而被捕，他們的逗留期限已屆滿。
熊本縣熊本市一家建築公司的高管龍一平（Ryuichi Hirae）今年61歲，他被懷疑有6名尼泊爾男子，他們的剩餘截止日期已於今年1月至2月在菊池市的一家建築材料儲存地點到期。 。
此外，同一公司的高級職員米尼淳一（71）涉嫌逃逸到縣境外，並被告知其中一名尼泊爾人是非法移民。
六名尼泊爾男子承認涉嫌非法移民

Zwei Beamte der Baufirma und sechs nepalesische Männer wurden wegen illegal arbeitender Nepalesen verhaftet, deren Aufenthaltsdauer abgelaufen war.
Ryuichi Hirae, ein 61-jähriger leitender Angestellter eines Bauunternehmens in Kumamoto City, Präfektur Kumamoto, wird verdächtigt, sechs nepalesische Männer zu haben, deren verbleibende Fristen von Januar bis Februar dieses Jahres auf einem Baustofflager in Kikuchi City abgelaufen sind. .
Darüber hinaus wird Junichi Yonei (71), ein Beamter derselben Firma, verdächtigt, außerhalb der Präfektur geflohen zu sein, da er wusste, dass einer der Nepalesen illegal eingewandert war.
Sechs nepalesische Männer geben zu, angeblich illegal eingewandert zu sein

Deux agents d’une entreprise de construction et six hommes népalais ont été arrêtés pour travail illégal de Népalais dont la période de séjour était expirée.
Ryuichi Hirae, un cadre de 61 ans d’une entreprise de construction de la ville de Kumamoto, dans la préfecture de Kumamoto, est soupçonné d’avoir six hommes népalais dont les délais restants ont expiré travailler sur un site de stockage de matériaux de construction dans la ville de Kikuchi de janvier à février de cette année. .
Par ailleurs, Junichi Yonei (71 ans), un dirigeant de la même compagnie, est soupçonné de s’être échappé à l’extérieur de la préfecture, sachant qu’un des Népalais a été illégalement immigré.
Six hommes népalais admettent une immigration illégale présumée

دو افسر شرکت ساختمانی و شش مرد نپالی به جرم کار غیرقانونی در نپالی که دوره اقامت آنها به پایان رسیده بود ، دستگیر شدند.
ریویچی هیرا ، مدیر 61 ساله یک شرکت ساختمانی در شهر کوماموتو ، استان کوماموتو ، مظنون به داشتن شش مرد نپالی است که مهلت باقی مانده آنها از ژانویه تا فوریه سال جاری در یک سایت ذخیره سازی مصالح ساختمانی در شهر کیکوچی کار می کند. .
علاوه بر این ، جونیچی یونئی (71) ، افسر همان شرکت ، مظنون است که با اطلاع از مهاجرت غیرقانونی یکی از نپالی ها به خارج از استان فرار کرده است.
شش مرد نپالی به اتهام مهاجرت غیرقانونی اعتراف کردند

دو افسر شرکت ساختمانی و شش مرد نپالی به جرم کار غیرقانونی در نپالی که دوره اقامت آنها به پایان رسیده بود ، دستگیر شدند.
ریویچی هیرا ، مدیر 61 ساله یک شرکت ساختمانی در شهر کوماموتو ، استان کوماموتو ، مظنون به داشتن شش مرد نپالی است که مهلت باقی مانده آنها از ژانویه تا فوریه سال جاری در یک سایت ذخیره سازی مصالح ساختمانی در شهر کیکوچی کار می کند. .
علاوه بر این ، جونیچی یونئی (71) ، افسر همان شرکت ، مظنون است که با اطلاع از مهاجرت غیرقانونی یکی از نپالی ها به خارج از استان فرار کرده است.
شش مرد نپالی به اتهام مهاجرت غیرقانونی اعتراف کردند

Dva důstojníci stavební společnosti a šest nepálských mužů byli zatčeni za nelegální práci Nepálců, kterým vypršela doba pobytu.
Ryuichi Hirae, 61letý výkonný ředitel stavební firmy ve městě Kumamoto v prefektuře Kumamoto, je podezřelý ze šesti nepálských mužů, jejichž zbývající termíny vypršely v úložišti stavebních materiálů ve městě Kikuchi od ledna do února tohoto roku. .
Kromě toho je Junichi Yonei (71), důstojník stejné společnosti, podezřelý z útěku ven z prefektury, protože věděl, že jeden z Nepálců byl nelegálně přistěhoval.
Šest nepálských mužů přiznává údajné nelegální přistěhovalectví

Два сотрудника строительной компании и шесть непальцев были арестованы за незаконную работу непальцев, срок пребывания которых истек.
Рюичи Хираэ, 61-летний руководитель строительной компании в городе Кумамото, префектура Кумамото, подозревается в шестерых непальских мужчинах, у которых истекли оставшиеся сроки работы на складе строительных материалов в городе Кикучи с января по февраль этого года. .
Кроме того, Джуничи Йоней (71 год), сотрудник той же компании, подозревается в побеге за пределы префектуры, зная, что один из непальцев был незаконно иммигрирован.
Шесть непальских мужчин признались в предполагаемой нелегальной иммиграции

Due funzionari di una società di costruzioni e sei nepalesi sono stati arrestati per lavoro illegale in nepalesi il cui periodo di soggiorno era scaduto.
Ryuichi Hirae, un dirigente di 61 anni di una società di costruzioni nella città di Kumamoto, nella prefettura di Kumamoto, è sospettato di avere sei uomini nepalesi le cui scadenze rimanenti sono scadute che lavorano in un sito di stoccaggio di materiali da costruzione nella città di Kikuchi da gennaio a febbraio di quest’anno. .
Inoltre, Junichi Yonei (71), funzionario della stessa compagnia, è sospettato di essere fuggito all’esterno della prefettura, sapendo che uno dei nepalesi era immigrato illegalmente.
Sei nepalesi ammettono la presunta immigrazione illegale

Dos funcionarios de la empresa de construcción y seis hombres nepaleses fueron arrestados por trabajar ilegalmente en Nepal cuyo período de estadía había expirado.
Se sospecha que Ryuichi Hirae, un ejecutivo de 61 años de una empresa de construcción en la ciudad de Kumamoto, prefectura de Kumamoto, tiene seis hombres nepaleses cuyos plazos restantes expiraron trabajando en un sitio de almacenamiento de materiales de construcción en la ciudad de Kikuchi de enero a febrero de este año. .
Además, se sospecha que Junichi Yonei (71), funcionario de la misma empresa, se escapó al exterior de la prefectura, sabiendo que uno de los nepaleses había inmigrado ilegalmente.
Seis hombres nepaleses admiten presunta inmigración ilegal