アイルランド、子どもの個人情報保護違反でＴｉｋＴｏｋに制裁金５４０億円
https://sp.m.jiji.com/article/show/3048140
アイルランドのデータ保護委員会は１５日、中国系短編動画投稿アプリ「ＴｉｋＴｏｋ（ティックトック）」の現地法人に対し、
子どもの利用者の個人情報を不正に取り扱ったとして、３億４５００万ユーロ（約５４０億円）の制裁金を科すと発表した。
欧州連合（ＥＵ）の一般データ保護規則（ＧＤＰＲ）に違反すると認定した。
発表によると、データ保護委が２０２０年７月末から１２月末までを対象に調査したところ、
アプリの初期設定では１３～１７歳の子どもが投稿した動画などを、誰もが閲覧できる状況になっていた。
また、保護者と子どものアカウントを結び付けて管理する機能で、実際の保護者かどうかの確認を怠っていた。
———————-
Ireland fines TikTok 54 billion yen for child privacy violation
On the 15th, the Irish Data Protection Commission issued a disciplinary action against the local subsidiary of the Chinese short video posting app TikTok.
The company announced that it would be fined 345 million euros (approximately 54 billion yen) for improperly handling the personal information of children’s users.
It was found to be in violation of the European Union’s (EU) General Data Protection Regulation (GDPR).
According to the announcement, the Data Protection Commission conducted an investigation from the end of July to the end of December 2020.
The app’s initial settings allowed anyone to view videos posted by children between the ages of 13 and 17.
In addition, the function that linked and managed the accounts of parents and children failed to confirm whether they were actually the parents
———————-
———————-
愛爾蘭因侵犯兒童隱私對 TikTok 處以 540 億日元罰款
15日，愛爾蘭數據保護委員會對中國短視頻發布應用TikTok在當地的子公司發出紀律處分。
該公司宣布，因兒童用戶個人信息處理不當，將被處以 3.45 億歐元（約合 540 億日元）的罰款。
它被發現違反了歐盟 (EU) 通用數據保護條例 (GDPR)。
公告稱，數據保護委員會於2020年7月底至12月底進行了調查。
該應用程序的初始設置允許任何人觀看 13 至 17 歲兒童發布的視頻。
此外，關聯和管理父母和孩子賬戶的功能也無法確認他們是否真的是父母
———————-
———————-
ایرلند TikTok را به دلیل نقض حریم خصوصی کودکان 54 میلیارد ین جریمه کرد
در پانزدهم، کمیسیون حفاظت از داده های ایرلند یک اقدام انضباطی علیه شرکت تابعه محلی اپلیکیشن پست ویدئوی کوتاه چینی TikTok صادر کرد.
این شرکت اعلام کرد که به دلیل استفاده نادرست از اطلاعات شخصی کاربران کودکان، 345 میلیون یورو (تقریباً 54 میلیارد ین) جریمه خواهد شد.
مشخص شد که این مقررات ناقض مقررات عمومی حفاظت از داده های اتحادیه اروپا (EU) (GDPR) است.
بر اساس این اطلاعیه، کمیسیون حفاظت از داده ها از اواخر ژوئیه تا پایان دسامبر 2020 تحقیقاتی را انجام داده است.
تنظیمات اولیه این برنامه به هر کسی اجازه میداد ویدیوهای ارسال شده توسط کودکان 13 تا 17 ساله را مشاهده کند.
علاوه بر این، عملکردی که حسابهای والدین و فرزندان را مرتبط و مدیریت میکرد، تأیید نکرد که آیا آنها واقعاً والدین هستند یا خیر
———————-
———————-
أيرلندا ، انتهاك حماية المعلومات الشخصية للطفل لـ Tiktok 54 مليار ين
في الخامس عشر من عمره ، كانت لجنة حماية البيانات الأيرلندية في الشركة التابعة المحلية لتطبيق نشر الفيديو القصيرة الصينية "Tiktok".
أعلن أنه سيفرض 345 مليون يورو (حوالي 54 مليار ين) من 345 مليون يورو (حوالي 54 مليار ين) لمعالجة المعلومات الشخصية بشكل غير قانوني.
تم العثور على الاتحاد الأوروبي (EU) ينتهك قواعد حماية البيانات العامة (GDPR).
وفقًا للإعلان ، شملت لجنة حماية البيانات استطلاعها من نهاية يوليو إلى نهاية ديسمبر 2020.
في الإعداد الأولي للتطبيق ، يمكن للجميع تصفح مقاطع الفيديو التي نشرها طفل من 13 إلى 17 عامًا.
بالإضافة إلى ذلك ، تم إهمال وظيفة توصيل وإدارة أولياء الأمور وحسابات الأطفال لتأكيد ما إذا كانوا آباء فعليين
———————-
———————-
Irland verhängt gegen TikTok eine Geldstrafe von 54 Milliarden Yen wegen Verletzung der Privatsphäre von Kindern
Am 15. erließ die irische Datenschutzkommission eine Disziplinarmaßnahme gegen die lokale Tochtergesellschaft der chinesischen Kurzvideo-Posting-App TikTok.
Das Unternehmen kündigte eine Geldstrafe von 345 Millionen Euro (ca. 54 Milliarden Yen) für den unsachgemäßen Umgang mit personenbezogenen Daten von Nutzern von Kindern an.
Es wurde festgestellt, dass es einen Verstoß gegen die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) der Europäischen Union (EU) darstellt.
Der Mitteilung zufolge führte die Datenschutzkommission von Ende Juli bis Ende Dezember 2020 eine Untersuchung durch.
Die anfänglichen Einstellungen der App ermöglichten es jedem, Videos anzusehen, die von Kindern im Alter zwischen 13 und 17 Jahren gepostet wurden.
Darüber hinaus konnte die Funktion, die die Konten von Eltern und Kindern verknüpfte und verwaltete, nicht bestätigen, ob es sich tatsächlich um die Eltern handelte
———————-
———————-
L’Irlande inflige une amende de 54 milliards de yens à TikTok pour violation de la vie privée des enfants
Le 15, la Commission irlandaise de protection des données a émis une mesure disciplinaire contre la filiale locale de l’application chinoise de publication de courtes vidéos TikTok.
La société a annoncé qu’elle serait condamnée à une amende de 345 millions d’euros (environ 54 milliards de yens) pour traitement inapproprié des informations personnelles des utilisateurs d’enfants.
Il s’est avéré qu’il enfreignait le Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’Union européenne (UE).
Selon l’annonce, la Commission de protection des données a mené une enquête de fin juillet à fin décembre 2020.
Les paramètres initiaux de l’application permettaient à quiconque de visionner des vidéos publiées par des enfants âgés de 13 à 17 ans.
De plus, la fonction qui reliait et gérait les comptes des parents et des enfants n’a pas réussi à confirmer s’ils étaient réellement les parents
———————-
———————-
Irsko pokutuje TikTok 54 miliard jenů za porušení soukromí dětí
Dne 15. dne vydala irská komise pro ochranu údajů disciplinární žalobu proti místní pobočce čínské aplikace pro odesílání krátkých videí TikTok.
Společnost oznámila, že jí bude udělena pokuta 345 milionů eur (přibližně 54 miliard jenů) za nesprávné nakládání s osobními údaji dětských uživatelů.
Bylo zjištěno, že je v rozporu s obecným nařízením Evropské unie (EU) o ochraně osobních údajů (GDPR).
Podle oznámení provedla Komise pro ochranu údajů vyšetřování od konce července do konce prosince 2020.
Počáteční nastavení aplikace umožňovalo komukoli sledovat videa zveřejněná dětmi ve věku 13 až 17 let.
Funkce, která propojovala a spravovala účty rodičů a dětí, navíc nedokázala potvrdit, zda se skutečně jedná o rodiče
———————-
———————-
Ирландия оштрафовала TikTok на 54 миллиарда иен за нарушение конфиденциальности детей
15-го числа Ирландская комиссия по защите данных вынесла дисциплинарные меры против местного филиала китайского приложения для публикации коротких видео TikTok.
Компания объявила, что будет оштрафована на 345 миллионов евро (около 54 миллиардов иен) за ненадлежащее обращение с личной информацией детских пользователей.
Было установлено, что это нарушает Общий регламент ЕС по защите данных (GDPR).
Согласно сообщению, Комиссия по защите данных проводила расследование с конца июля по конец декабря 2020 года.
Первоначальные настройки приложения позволяли любому просматривать видео, опубликованные детьми в возрасте от 13 до 17 лет.
Кроме того, функция, которая связывала и управляла учетными записями родителей и детей, не смогла подтвердить, являются ли они на самом деле родителями
———————-
———————-
L’Irlanda multa TikTok da 54 miliardi di yen per violazione della privacy dei bambini
Il 15 la Commissione irlandese per la protezione dei dati ha emesso un provvedimento disciplinare nei confronti della filiale locale dell’app cinese per la pubblicazione di brevi video TikTok.
La società ha annunciato che sarà multata di 345 milioni di euro (circa 54 miliardi di yen) per aver gestito in modo improprio i dati personali dei bambini utenti.
È stato riscontrato che violava il regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) dell’Unione Europea (UE).
Secondo l’annuncio, la Commissione per la protezione dei dati ha condotto un’indagine dalla fine di luglio alla fine di dicembre 2020.
Le impostazioni iniziali dell’app consentivano a chiunque di visualizzare i video pubblicati da bambini di età compresa tra 13 e 17 anni.
Inoltre, la funzione che collegava e gestiva gli account di genitori e figli non è riuscita a confermare se fossero effettivamente i genitori
———————-
———————-
Irlanda, violación de protección de la información personal del niño de Tiktok 54 mil millones de yenes
El día 15, el Comité de Protección de Datos de Irlanda estaba en la subsidiaria local de la aplicación china de publicación de videos "Tiktok".
Anunció que impondría 345 millones de euros (aproximadamente 54 mil millones de yenes) de 345 millones de euros (aproximadamente 54 mil millones de yenes) para tratar ilegalmente la información personal de los niños.
Se descubrió que la Unión Europea (UE) viola las Reglas Generales de Protección de Datos (GDPR).
Según el anuncio, el Comité de Protección de Datos encuestó desde finales de julio hasta finales de diciembre de 2020.
En la configuración inicial de la aplicación, todos podían navegar por videos publicados por un niño de 13 a 17 años.
Además, la función de conectar y administrar las cuentas de los padres y los niños se descuidó para confirmar si eran padres reales
———————-
———————-
Ireland phạt TikTok 54 tỷ yên vì vi phạm quyền riêng tư của trẻ em
Vào ngày 15, Ủy ban Bảo vệ Dữ liệu Ireland đã ban hành biện pháp kỷ luật đối với công ty con địa phương của ứng dụng đăng video ngắn TikTok của Trung Quốc.
Công ty thông báo sẽ bị phạt 345 triệu euro (khoảng 54 tỷ yên) vì xử lý không đúng thông tin cá nhân của người dùng trẻ em.
Nó bị phát hiện vi phạm Quy định bảo vệ dữ liệu chung (GDPR) của Liên minh Châu Âu (EU).
Theo thông báo, Ủy ban Bảo vệ Dữ liệu đã tiến hành điều tra từ cuối tháng 7 đến cuối tháng 12 năm 2020.
Cài đặt ban đầu của ứng dụng cho phép mọi người xem video do trẻ em trong độ tuổi từ 13 đến 17 đăng.
Ngoài ra, chức năng liên kết, quản lý tài khoản của cha mẹ và con cái cũng không xác nhận được họ có thực sự là cha mẹ hay không
———————-
———————-
आयरलैंड ने बच्चों की गोपनीयता के उल्लंघन के लिए टिकटॉक पर 54 बिलियन येन का जुर्माना लगाया
15 तारीख को, आयरिश डेटा संरक्षण आयोग ने चीनी लघु वीडियो पोस्टिंग ऐप टिकटॉक की स्थानीय सहायक कंपनी के खिलाफ अनुशासनात्मक कार्रवाई जारी की।
कंपनी ने घोषणा की कि बच्चों के उपयोगकर्ताओं की व्यक्तिगत जानकारी को गलत तरीके से संभालने के लिए उस पर 345 मिलियन यूरो (लगभग 54 बिलियन येन) का जुर्माना लगाया जाएगा।
इसे यूरोपीय संघ (ईयू) के जनरल डेटा प्रोटेक्शन रेगुलेशन (जीडीपीआर) का उल्लंघन पाया गया।
घोषणा के अनुसार, डेटा संरक्षण आयोग ने जुलाई के अंत से दिसंबर 2020 के अंत तक एक जांच की।
ऐप की प्रारंभिक सेटिंग्स किसी को भी 13 से 17 वर्ष की आयु के बच्चों द्वारा पोस्ट किए गए वीडियो देखने की अनुमति देती है।
इसके अलावा, माता-पिता और बच्चों के खातों को जोड़ने और प्रबंधित करने वाला फ़ंक्शन यह पुष्टि करने में विफल रहा कि क्या वे वास्तव में माता-पिता थे
———————-
———————-
আয়ারল্যান্ড শিশুদের গোপনীয়তা লঙ্ঘনের জন্য TikTok কে 54 বিলিয়ন ইয়েন জরিমানা করেছে
15 তারিখে, আইরিশ ডেটা সুরক্ষা কমিশন চীনা শর্ট ভিডিও পোস্টিং অ্যাপ TikTok-এর স্থানীয় সহায়ক সংস্থার বিরুদ্ধে একটি শাস্তিমূলক ব্যবস্থা জারি করেছে।
সংস্থাটি ঘোষণা করেছে যে এটি শিশুদের ব্যবহারকারীদের ব্যক্তিগত তথ্য ভুলভাবে পরিচালনা করার জন্য 345 মিলিয়ন ইউরো (প্রায় 54 বিলিয়ন ইয়েন) জরিমানা করা হবে।
এটি ইউরোপীয় ইউনিয়নের (ইইউ) জেনারেল ডেটা প্রোটেকশন রেগুলেশনের (জিডিপিআর) লঙ্ঘন বলে প্রমাণিত হয়েছে।
ঘোষণা অনুসারে, ডেটা সুরক্ষা কমিশন জুলাইয়ের শেষ থেকে ডিসেম্বর 2020 এর শেষ পর্যন্ত একটি তদন্ত করেছে।
অ্যাপটির প্রাথমিক সেটিংস 13 থেকে 17 বছর বয়সী শিশুদের দ্বারা পোস্ট করা ভিডিওগুলি দেখতে অনুমতি দেয়৷
উপরন্তু, যে ফাংশনটি পিতামাতা এবং শিশুদের অ্যাকাউন্টগুলিকে লিঙ্ক এবং পরিচালনা করে তারা আসলে পিতামাতা কিনা তা নিশ্চিত করতে ব্যর্থ হয়েছে
———————-
———————-
आयरल्याण्डले TikTok लाई बच्चाको गोपनीयता उल्लङ्घनको लागि 54 बिलियन येन जरिवाना गरेको छ
१५ तारिखमा, आयरिश डाटा प्रोटेक्शन कमिसनले चिनियाँ छोटो भिडियो पोस्टिङ एप TikTok को स्थानीय सहायक कम्पनी विरुद्ध अनुशासनात्मक कारबाही जारी गर्यो।
कम्पनीले बालबालिकाका प्रयोगकर्ताहरूको व्यक्तिगत जानकारी अनुचित रूपमा ह्यान्डल गरेकोमा ३४५ मिलियन युरो (लगभग ५४ अर्ब येन) जरिवाना गरिने घोषणा गरेको छ ।
यो युरोपेली संघ (EU) को जनरल डाटा प्रोटेक्शन रेगुलेसन (GDPR) को उल्लङ्घन भएको पाइयो।
घोषणा अनुसार, डाटा संरक्षण आयोगले जुलाईको अन्त्यदेखि डिसेम्बर २०२० को अन्त्यसम्म अनुसन्धान गर्यो।
एपको प्रारम्भिक सेटिङहरूले 13 र 17 वर्षका बालबालिकाहरूद्वारा पोस्ट गरिएका भिडियोहरू हेर्ने अनुमति दिए।
थप रूपमा, आमाबाबु र बच्चाहरूको खाताहरू लिङ्क र व्यवस्थापन गर्ने कार्यले उनीहरू वास्तवमा आमाबाबु हुन् कि छैनन् भनेर पुष्टि गर्न असफल भयो
———————-
———————-
Airija nubaudė TikTok 54 milijardus jenų už vaiko privatumo pažeidimą
15 d. Airijos duomenų apsaugos komisija paskelbė drausminę nuobaudą Kinijos trumpų vaizdo įrašų paskelbimo programos TikTok vietinei dukterinei įmonei.
Bendrovė paskelbė, kad už netinkamą vaikų vartotojų asmeninės informacijos tvarkymą jai bus skirta 345 milijonų eurų (apie 54 mlrd. jenų) bauda.
Nustatyta, kad tai pažeidžia Europos Sąjungos (ES) Bendrąjį duomenų apsaugos reglamentą (BDAR).
Kaip teigiama pranešime, Duomenų apsaugos komisija tyrimą atliko nuo 2020 metų liepos pabaigos iki gruodžio pabaigos.
Pradiniai programos nustatymai leido bet kam žiūrėti vaizdo įrašus, kuriuos paskelbė 13–17 metų vaikai.
Be to, funkcija, kuri susiejo ir tvarkė tėvų ir vaikų paskyras, nepatvirtino, ar jie iš tikrųjų buvo tėvai
———————-
———————-
Ireland yaitoza TikTok yen bilioni 54 kwa ukiukaji wa faragha ya watoto
Mnamo tarehe 15, Tume ya Kulinda Data ya Ireland ilitoa hatua ya kinidhamu dhidi ya kampuni tanzu ya nchini China ya kuchapisha video fupi ya TikTok.
Kampuni hiyo ilitangaza kuwa itatozwa faini ya euro milioni 345 (takriban yen bilioni 54) kwa kushughulikia vibaya taarifa za kibinafsi za watumiaji wa watoto.
Ilibainika kuwa inakiuka Kanuni ya Jumla ya Ulinzi wa Data ya Umoja wa Ulaya (EU) (GDPR).
Kulingana na tangazo hilo, Tume ya Kulinda Data ilifanya uchunguzi kuanzia mwisho wa Julai hadi mwisho wa Desemba 2020.
Mipangilio ya awali ya programu ilimruhusu mtu yeyote kutazama video zilizochapishwa na watoto wenye umri wa kati ya miaka 13 na 17.
Kwa kuongezea, chaguo la kukokotoa lililounganisha na kudhibiti akaunti za wazazi na watoto halikuweza kuthibitisha ikiwa walikuwa wazazi wao
———————-
———————-
Ireland yaitoza TikTok yen bilioni 54 kwa ukiukaji wa faragha ya watoto
Mnamo tarehe 15, Tume ya Kulinda Data ya Ireland ilitoa hatua ya kinidhamu dhidi ya kampuni tanzu ya nchini China ya kuchapisha video fupi ya TikTok.
Kampuni hiyo ilitangaza kuwa itatozwa faini ya euro milioni 345 (takriban yen bilioni 54) kwa kushughulikia vibaya taarifa za kibinafsi za watumiaji wa watoto.
Ilibainika kuwa inakiuka Kanuni ya Jumla ya Ulinzi wa Data ya Umoja wa Ulaya (EU) (GDPR).
Kulingana na tangazo hilo, Tume ya Kulinda Data ilifanya uchunguzi kuanzia mwisho wa Julai hadi mwisho wa Desemba 2020.
Mipangilio ya awali ya programu ilimruhusu mtu yeyote kutazama video zilizochapishwa na watoto wenye umri wa kati ya miaka 13 na 17.
Kwa kuongezea, chaguo la kukokotoa lililounganisha na kudhibiti akaunti za wazazi na watoto halikuweza kuthibitisha ikiwa walikuwa wazazi wao
———————-
———————-
Irska kaznuje TikTok s 54 milijardami jenov zaradi kršitve zasebnosti otrok
Irska komisija za varstvo podatkov je 15. izdala disciplinski ukrep proti lokalni podružnici kitajske aplikacije za objavljanje kratkih videov TikTok.
Družba je napovedala, da bo zaradi nepravilnega ravnanja z osebnimi podatki uporabnikov otrok kaznovana s 345 milijoni evrov (približno 54 milijard jenov).
Ugotovljeno je bilo, da krši Splošno uredbo Evropske unije (EU) o varstvu podatkov (GDPR).
Po sporočilu je Komisija za varstvo podatkov preiskavo vodila od konca julija do konca decembra 2020.
Začetne nastavitve aplikacije so vsem omogočile ogled videoposnetkov, ki so jih objavili otroci, stari od 13 do 17 let.
Poleg tega funkcija, ki je povezovala in upravljala račune staršev in otrok, ni uspela potrditi, ali so bili res starši
———————-
———————-
Irska kažnjava TikTok sa 54 milijarde jena zbog kršenja privatnosti djece
Dana 15., Irska komisija za zaštitu podataka izdala je disciplinski postupak protiv lokalne podružnice kineske aplikacije za objavljivanje kratkih videa TikTok.
Kompanija je objavila da će biti kažnjena sa 345 miliona eura (otprilike 54 milijarde jena) zbog nepropisnog rukovanja ličnim podacima korisnika djece.
Utvrđeno je da krši Opću uredbu o zaštiti podataka Evropske unije (EU) (GDPR).
Kako se navodi u saopštenju, Komisija za zaštitu podataka sprovela je istragu od kraja jula do kraja decembra 2020. godine.
Početne postavke aplikacije omogućavale su svima da gledaju videozapise koje su objavila djeca između 13 i 17 godina.
Osim toga, funkcija koja je povezivala i upravljala računima roditelja i djece nije potvrdila da li su oni zapravo roditelji
———————-