大分市 友好都市の武漢にマスク３万枚を送る
インアゴーラ」（東京都港区）は27日、湖北省の住民を対象に、1パック5枚入りのマスクを送料込みで無償発送するキャンペーンを実施した
東京都は、治療に取り組む湖北省の医者や看護師らに向け、防護服2万着の提供を決定。
在留邦人の退避を支援するための政府のチャーター機に積み込んだ。
人道支援に取り組むNPO法人「ピースウィンズ・ジャパン」（広島県神石高原町）は、中国にスタッフを1人派遣した。
現地の災害支援団体と協力し、持ち込んだマスクなどの支援物資を配布する予定だという。　
イトーヨーカドーは100万枚を寄付
四川省の省都・成都市にマスクを寄付しました。

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200127/k10012261041000.html
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200128-00010004-bfj-soci

Send 30,000 masks to Wuhan, Oita City
In Agora (Minato-ku, Tokyo), a campaign was held on the 27th to send a mask of 5 packs per pack free of charge to residents of Hubei Province, including postage.
The Tokyo Metropolitan Government has decided to provide 20,000 protective clothing to doctors and nurses in Hubei Province who are working on treatment.
It was loaded on a government charter plane to support the evacuation of Japanese residents.
Peace Winds Japan, a nonprofit organization working on humanitarian assistance (Kamiishi Kogen, Hiroshima Prefecture), dispatched a staff member to China.
He said he will collaborate with a local disaster relief organization and distribute relief supplies such as masks brought in.
Ito-Yokado donates 1 million copies
Donated a mask to Sichuan’s provincial capital, Chengdu.

向大分市武漢市運送30,000口罩
在集市（東京都港區），一場運動於27日舉行，向湖北省居民免費贈送每包5包的口罩，包括郵費。
東京都政府已決定向正在治療的湖北省的醫生和護士提供20,000件防護服。
它被裝載在政府包機上以支持日本居民的疏散。
致力於人道主義援助的非營利組織“和平之風日本”（廣島縣上石高原）已派遣一名工作人員前往中國。
他說，他將與當地的救災組織合作，並分發救災物資，例如口罩。
伊藤洋華堂捐贈100萬本
向四川省會成都捐贈了口罩。

Senden Sie 30.000 Masken nach Wuhan, Stadt Oita
In Agora (Minato-ku, Tokio) fand am 27. eine Kampagne statt, um eine Maske mit 5 Päckchen pro Päckchen kostenlos an Einwohner der Provinz Hubei zu senden, einschließlich Porto.
Die Stadtregierung von Tokio hat beschlossen, Ärzten und Krankenschwestern in der Provinz Hubei, die an einer Behandlung arbeiten, 20.000 Schutzkleidung zur Verfügung zu stellen.
Es wurde in ein Charterflugzeug der Regierung geladen, um die Evakuierung der japanischen Einwohner zu unterstützen.
Peace Winds Japan, eine gemeinnützige Organisation für humanitäre Hilfe (Kamiishi Kogen, Präfektur Hiroshima), entsandte einen Mitarbeiter nach China.
Er sagte, er werde mit einer örtlichen Katastrophenhilfe zusammenarbeiten und Hilfsgüter wie eingebrachte Masken verteilen.
Ito-Yokado spendet 1 Million Exemplare
Schenkte eine Maske für Sichuans Provinzhauptstadt Chengdu.

Envoyer 30 000 masques à Wuhan, ville d’Oita
À Agora “(Minato-ku, Tokyo) a mené une campagne ciblant les habitants de la province du Hubei pour qu’ils expédient gratuitement un masque contenant 5 masques par paquet, y compris l’expédition.
Le gouvernement métropolitain de Tokyo a décidé de fournir 20 000 vêtements de protection aux médecins et infirmières de la province du Hubei qui travaillent sur le traitement.
Il a été chargé dans un avion charter du gouvernement pour soutenir l’évacuation des résidents japonais.
Peace Winds Japan (Kamiishi-Kogen-cho, Hiroshima), un OBNL engagé dans l’aide humanitaire, a dépêché un membre du personnel en Chine.
Il a déclaré qu’il travaillerait avec des organisations locales de secours en cas de catastrophe pour distribuer des fournitures de secours telles que des masques apportés.
Ito-Yokado fait don d’un million d’exemplaires
A fait don d’un masque à la capitale provinciale du Sichuan, Chengdu.

ارسال 30،000 ماسک به ووهان ، شهر ایتا
در آگورا »(میناتو-کو ، توکیو) یک کمپین را با هدف قرار دادن ساکنان استان هوبی برای ارسال یک ماسک حاوی 5 ماسک به ازای هر بسته رایگان ، از جمله حمل و نقل ، انجام داد.
دولت متروپولیتن توکیو تصمیم گرفته است برای پزشکان و پرستاران استان هوبئی که مشغول کار در معالجه هستند ، 20 هزار لباس محافظ تهیه کند.
برای پشتیبانی از تخلیه ساکنان ژاپنی در هواپیمای منشور دولتی بارگیری شد.
Peace Winds Japan (کامیشی-کوگن-چو ، هیروشیما) ، یک سازمان ان پی یو که به کمک های بشردوستانه مشغول بود ، یک کارمند را به چین اعزام کرد.
وی گفت که با سازمان های امدادرسانی محلی در برابر بحران برای توزیع تجهیزات امدادی مانند ماسک های وارد شده همکاری خواهد کرد.
Ito-Yokado 1 میلیون نسخه اهدا می کند
یک ماسک به مرکز استان سیچوان ، چنگدو اهدا کرد.

أرسل 30000 قناع إلى مدينة ووهان بمدينة أويتا
في أغورا “(ميناتو كو ، طوكيو) ، قامت بحملة تستهدف سكان مقاطعة هوبي لشحن قناع يحتوي على 5 أقنعة لكل عبوة مجانية ، بما في ذلك الشحن.
قررت حكومة مدينة طوكيو توفير 20000 قطعة ملابس واقية للأطباء والممرضات في مقاطعة هوبى الذين يعملون في مجال العلاج.
تم تحميله على طائرة مستأجرة حكومية لدعم إجلاء السكان اليابانيين.
قامت “رياح السلام اليابانية” (Kamiishi-Kogen-cho ، هيروشيما) ، وهي منظمة غير حكومية تعمل في مجال المساعدة الإنسانية ، بإرسال موظف إلى الصين.
وقال إنه سيتعاون مع منظمة محلية للإغاثة في حالات الكوارث وتوزيع مواد الإغاثة مثل الأقنعة التي يتم إحضارها.
إيتو يوكادو تتبرع بمليون نسخة
تبرعت بقناع لعاصمة مقاطعة سيتشوان ، تشنغدو.

Pošlete 30 000 masek do Wuhan, Oita City
V Agóře “(Minato-ku, Tokio) provedla kampaň zaměřenou na obyvatele provincie Hubei, aby zdarma dopravili masku obsahující 5 masek na balení, včetně dopravy.
Tokio metropolitní vláda se rozhodla poskytnout lékařům a sestrám v provincii Hubei, kteří pracují na léčbě, 20 000 ochranných oděvů.
To bylo naloženo na vládní charterové letadlo na podporu evakuace japonských obyvatel.
Peace Winds Japan (Kamiishi-Kogen-cho, Hirošima), nezisková organizace zabývající se humanitární pomocí, vyslala zaměstnance do Číny.
Řekl, že bude spolupracovat s místními organizacemi pro pomoc při katastrofách při distribuci pomocných materiálů, jako jsou například masky.
Ito-Yokado daruje 1 milion kopií
Daroval masku provinčnímu městu Sichuan, Čcheng-tu.