メディアに踊らされないように!ミュンヘン安全保障会議（MSC）は、すべて世界中のリーダーが招待（参加者）です、茂木外務大臣の生の音声が無く、音声が切断され、翻訳されて参加者に伝えられ、口外的に別な翻訳されている可能性があるようで恐怖です。
https://x.com/don_mai_don_mai/status/2023599066916208877

ミュンヘン安全保障会議（MSC）は、固定された「会員制」の組織ではなく、ミュンヘン安全保障会議財団（Munich Security Conference Foundation）という非営利団体によって運営されています。
毎年2月に開催される会議には、特定の「メンバー」だけでなく、世界中から約600〜700名のリーダーが招待されます。
国家元首・政府首脳（ドイツ首相、米国副大統領、ウクライナ大統領など）
国際機関の長（国連事務総長、NATO事務総長など）
日本からの参加者： 例年、外務大臣や防衛大臣が参加しています。

よって茂木外務大臣の「中国の参加者」は、正常ですよ。
オールドメディアに上げ下げに付き合う必要はありません。
次に、茂木外務大臣の生の音声が無く、音声が切断され、翻訳されて参加者に伝えられ、口外的に別な翻訳されている可能性があるようで恐怖です。

なぜなら、アドバイザリー・カウンシル（Advisory Council）が存在し国際的な専門家や著名人が名を連ね、会議の内容に助言を行う諮問機関です。
カール・ビルト（元スウェーデン首相）
傅瑩（フ・イン）（元中国外務次官）
ジョン・ケリー（元米国ケリー特使・国務長官）
カヤ・カラス（欧州連合外務・安全保障政策上級代表）
オリバー・ベーテ（アリアンツCEO）
ジョー・ケーザー（シーメンス・エナジー会長）

———————-

Don’t be fooled by the media! All leaders from around the world are invited (participants) to the Munich Security Conference (MSC).

The Munich Security Conference (MSC) is not a fixed "membership" organization; it is run by a non-profit organization called the Munich Security Conference Foundation.

The conference, held every February, not only features a select group of "members," but also approximately 600-700 leaders from around the world.

Heads of state and government (such as the German Chancellor, the US Vice President, and the President of Ukraine)

Heads of international organizations (such as the UN Secretary-General and the NATO Secretary-General)

Participants from Japan: In previous years, the Minister of Foreign Affairs and the Minister of Defense have attended.

Therefore, Foreign Minister Motegi’s "Chinese participants" are normal.

There’s no need to deal with the ups and downs of the old media.

Secondly, there is no live audio of Foreign Minister Motegi’s speech. It’s frightening to think that the audio may have been cut up, translated, and then shared with participants, and then privately translated differently.

This is because the symposium has an Advisory Council, which includes international experts and prominent figures who provide advice on the content of the conference.

Carl Bildt (former Prime Minister of Sweden)

Fu Ying (former Vice Foreign Minister of China)

John Kerry (former U.S. Special Envoy and Secretary of State)

Kaya Kallas (High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy)

Oliver Bethe (CEO of Allianz)

Joe Kaeser (Chairman of Siemens Energy

———————-
———————-

不要被媒體誤導！慕尼黑安全會議（MSC）邀請了世界各地的領導人參加。

慕尼黑安全會議（MSC）並非固定的「會員制」組織，而是由一個名為慕尼黑安全會議基金會的非營利組織營運。

該會議每年二月舉行，不僅有部分「會員」出席，還有來自世界各地的約600-700位領導人參加。

國家元首和政府首長（例如德國總理、美國副總統和烏克蘭總統）

國際組織領導人（例如聯合國秘書長和北約秘書長）

日本方面：往年，日本外務大臣和防衛大臣都曾出席。

因此，茂木外相所說的「中國代表」是正常的。

無需理會傳統媒體的報導。

其次，沒有茂木外相演講的現場錄音。令人擔憂的是，錄音可能已被剪輯、翻譯，然後分享給與會者，之後又私下翻譯成其他版本。

這是因為本次研討會設有顧問委員會，成員包括國際專家和知名人士，他們為會議內容提供建議。

卡爾·比爾特（瑞典前首相）

傅穎（中國前外交部副部長）

約翰·克里（美國前特使兼國務卿）

卡婭·卡拉斯（歐盟外交與安全政策高級代表）

奧利佛貝特（安聯集團執行長）

喬·凱澤（西門子能源董事長

———————-
———————-

گول رسانه‌ها را نخورید! همه رهبران از سراسر جهان به کنفرانس امنیتی مونیخ (MSC) دعوت شده‌اند (شرکت‌کننده).

کنفرانس امنیتی مونیخ (MSC) یک سازمان «عضویت» ثابت نیست؛ بلکه توسط یک سازمان غیرانتفاعی به نام بنیاد کنفرانس امنیتی مونیخ اداره می‌شود.

این کنفرانس که هر فوریه برگزار می‌شود، نه تنها گروهی منتخب از «اعضا» را در خود جای می‌دهد، بلکه تقریباً ۶۰۰ تا ۷۰۰ رهبر از سراسر جهان نیز در آن شرکت می‌کنند.

روسای دولت‌ها و حکومت‌ها (مانند صدراعظم آلمان، معاون رئیس جمهور ایالات متحده و رئیس جمهور اوکراین)

روسای سازمان‌های بین‌المللی (مانند دبیرکل سازمان ملل و دبیرکل ناتو)

شرکت‌کنندگان از ژاپن: در سال‌های گذشته، وزیر امور خارجه و وزیر دفاع در آن شرکت کرده‌اند.

بنابراین، «شرکت‌کنندگان چینی» وزیر امور خارجه موتگی عادی هستند.

نیازی به پرداختن به فراز و نشیب‌های رسانه‌های قدیمی نیست.

دوم اینکه، هیچ صدای زنده‌ای از سخنرانی وزیر امور خارجه موتگی وجود ندارد. فکر کردن به این که ممکن است صدا تقطیع، ترجمه و سپس با شرکت‌کنندگان به اشتراک گذاشته شده باشد و سپس به صورت خصوصی به شکل دیگری ترجمه شده باشد، ترسناک است.

دلیل این امر این است که این سمپوزیوم یک شورای مشورتی دارد که شامل کارشناسان بین‌المللی و چهره‌های برجسته‌ای است که در مورد محتوای کنفرانس مشاوره می‌دهند.

کارل بیلدت (نخست وزیر سابق سوئد)

فو یینگ (معاون سابق وزیر امور خارجه چین)

جان کری (نماینده ویژه سابق ایالات متحده و وزیر امور خارجه)

کایا کالاس (نماینده عالی اتحادیه اروپا در امور خارجه و سیاست امنیتی)

الیور بته (مدیرعامل آلیانز)

جو کایزر (رئیس زیمنس انرژی

———————-
———————-

لا تنخدعوا بوسائل الإعلام! جميع قادة العالم مدعوون (مشاركون) إلى مؤتمر ميونخ للأمن.

مؤتمر ميونخ للأمن ليس منظمة ذات عضوية ثابتة، بل تديره مؤسسة غير ربحية تُدعى مؤسسة مؤتمر ميونخ للأمن.

يُعقد المؤتمر في شهر فبراير من كل عام، ولا يقتصر على مجموعة مختارة من الأعضاء، بل يضم أيضًا ما يقارب 600 إلى 700 قائد من مختلف أنحاء العالم.

رؤساء دول وحكومات (مثل المستشارة الألمانية، ونائب الرئيس الأمريكي، ورئيس أوكرانيا).

رؤساء منظمات دولية (مثل الأمين العام للأمم المتحدة والأمين العام لحلف شمال الأطلسي).

مشاركون من اليابان: في السنوات السابقة، حضر وزير الخارجية ووزير الدفاع.

لذا، فإن مشاركة وزير الخارجية موتيغي من الصين أمر طبيعي.

لا داعي للخوض في تقلبات وسائل الإعلام التقليدية.

ثانيًا، لا يوجد تسجيل صوتي مباشر لخطاب وزير الخارجية موتيغي. من المقلق التفكير في احتمال تقطيع التسجيل الصوتي وترجمته، ثم مشاركته مع المشاركين، ثم ترجمته بشكل مختلف في جلسات خاصة.

يعود ذلك إلى وجود مجلس استشاري للندوة، يضم خبراء دوليين وشخصيات بارزة يقدمون المشورة بشأن محتوى المؤتمر.

كارل بيلدت (رئيس وزراء السويد الأسبق)

فو يينغ (نائبة وزير خارجية الصين الأسبق)

جون كيري (المبعوث الخاص ووزير الخارجية الأمريكي الأسبق)

كايا كالاس (الممثلة العليا للاتحاد الأوروبي للشؤون الخارجية والسياسة الأمنية)

أوليفر بيث (الرئيس التنفيذي لشركة أليانز)

جو كايزر (رئيس مجلس إدارة شركة سيمنز للطاقة

———————-
———————-

Lassen Sie sich nicht von den Medien täuschen! Alle führenden Persönlichkeiten aus aller Welt sind zur Münchner Sicherheitskonferenz (MSC) eingeladen.

Die Münchner Sicherheitskonferenz (MSC) ist keine feste Mitgliederorganisation, sondern wird von der gemeinnützigen Stiftung Münchner Sicherheitskonferenz veranstaltet.

Die Konferenz, die jedes Jahr im Februar stattfindet, bringt neben einer ausgewählten Gruppe von Mitgliedern auch etwa 600 bis 700 führende Persönlichkeiten aus aller Welt zusammen.

Staats- und Regierungschefs (wie die deutsche Bundeskanzlerin, der US-Vizepräsident und der Präsident der Ukraine)

Leiter internationaler Organisationen (wie der UN-Generalsekretär und der NATO-Generalsekretär)

Teilnehmer aus Japan: In den vergangenen Jahren nahmen der japanische Außenminister und der japanische Verteidigungsminister teil.

Daher sind die „chinesischen Teilnehmer“ von Außenminister Motegi völlig normal.

Man muss sich nicht von den üblichen Medienberichten verunsichern lassen.

Zweitens existiert keine Live-Audioaufzeichnung der Rede von Außenminister Motegi. Es ist beunruhigend, dass die Audioaufnahme möglicherweise geschnitten, übersetzt und dann an die Teilnehmer weitergegeben und anschließend intern anders übersetzt wurde.

Dies liegt daran, dass das Symposium einen Beirat hat, dem internationale Experten und prominente Persönlichkeiten angehören, die die Konferenz inhaltlich beraten.

Carl Bildt (ehemaliger schwedischer Ministerpräsident)

Fu Ying (ehemalige stellvertretende Außenministerin Chinas)

John Kerry (ehemaliger US-Sondergesandter und Außenminister)

Kaya Kallas (Hohe Vertreterin der Europäischen Union für Außen- und Sicherheitspolitik)

Oliver Bethe (CEO von Allianz)

Joe Kaeser (Vorsitzender von Siemens Energy

———————-
———————-

Ne vous laissez pas tromper par les médias ! Tous les dirigeants du monde sont invités (participants) à la Conférence de Munich sur la sécurité (MSC).

La Conférence de Munich sur la sécurité (MSC) n’est pas une organisation à effectif fixe ; elle est gérée par une organisation à but non lucratif appelée Fondation de la Conférence de Munich sur la sécurité.

La conférence, qui se tient chaque année en février, réunit non seulement un groupe restreint de « membres », mais aussi environ 600 à 700 dirigeants du monde entier.

Des chefs d’État et de gouvernement (comme la chancelière allemande, le vice-président américain et le président ukrainien).

Des dirigeants d’organisations internationales (comme le secrétaire général de l’ONU et le secrétaire général de l’OTAN).

Des participants japonais : les années précédentes, le ministre des Affaires étrangères et le ministre de la Défense y ont participé.

Par conséquent, la présence de « représentants chinois » du ministre des Affaires étrangères Motegi est tout à fait normale.

Inutile de s’attarder sur les fluctuations des médias traditionnels.

Deuxièmement, aucun enregistrement audio du discours du ministre des Affaires étrangères Motegi n’est disponible. Il est inquiétant d’imaginer que cet enregistrement ait pu être découpé, traduit, puis partagé avec les participants, avant d’être retraduit en privé.

Ceci s’explique par la présence d’un Conseil consultatif, composé d’experts internationaux et de personnalités de premier plan, qui donne son avis sur le contenu de la conférence.

Carl Bildt (ancien Premier ministre de Suède)

Fu Ying (ancienne vice-ministre des Affaires étrangères de Chine)

John Kerry (ancien envoyé spécial et secrétaire d’État des États-Unis)

Kaya Kallas (haute représentante de l’Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité)

Oliver Bethe (PDG d’Allianz)

Joe Kaeser (président de Siemens Energy

———————-
———————-

Nenechte se zmást médii! Na Mnichovskou bezpečnostní konferenci (MSC) jsou pozváni všichni lídři z celého světa (účastníci).

Mnichovská bezpečnostní konference (MSC) není organizací s pevným „členstvím“; řídí ji nezisková organizace s názvem Nadace Mnichovské bezpečnostní konference.

Konference, která se koná každý únor, se účastní nejen vybraná skupina „členů“, ale také přibližně 600–700 lídrů z celého světa.

Hlavy států a vlád (jako německý kancléř, viceprezident USA a prezident Ukrajiny)

Hlavy mezinárodních organizací (jako generální tajemník OSN a generální tajemník NATO)

Účastníci z Japonska: V předchozích letech se konference účastnili ministr zahraničních věcí a ministr obrany.

Proto jsou „čínští účastníci“ ministra zahraničí Motegiho normální.

Není třeba se zabývat vzestupy a pády starých médií.

Za druhé, neexistuje žádný živý zvukový záznam projevu ministra zahraničí Motegiho. Je děsivé pomyslet na to, že zvukový záznam mohl být nastříhán, přeložen a poté sdílen s účastníky a následně soukromě přeložen různě.

Je to proto, že sympozium má poradní radu, která zahrnuje mezinárodní experty a významné osobnosti, jež poskytují rady ohledně obsahu konference.

Carl Bildt (bývalý švédský premiér)

Fu Ying (bývalý náměstek ministra zahraničí Číny)

John Kerry (bývalý zvláštní vyslanec USA a ministr zahraničí)

Kaya Kallas (vysoká představitelka Evropské unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku)

Oliver Bethe (generální ředitel společnosti Allianz)

Joe Kaeser (předseda představenstva společnosti Siemens Energy

———————-
———————-

Не дайте себя обмануть СМИ! На Мюнхенскую конференцию по безопасности (МЦБ) приглашаются (участвуют) все мировые лидеры.

Мюнхенская конференция по безопасности (МЦБ) не является организацией с фиксированным членством; она проводится некоммерческой организацией под названием Фонд Мюнхенской конференции по безопасности.

Конференция, проводимая каждый февраль, включает в себя не только избранную группу «членов», но и около 600-700 лидеров со всего мира.

Главы государств и правительств (например, канцлер Германии, вице-президент США и президент Украины)

Главы международных организаций (например, Генеральный секретарь ООН и Генеральный секретарь НАТО)

Участники из Японии: в предыдущие годы на конференции присутствовали министр иностранных дел и министр обороны.

Поэтому присутствие «китайских участников» министра иностранных дел Мотеги — это нормально.

Нет необходимости разбираться с перепадами мнений старых СМИ.

Во-вторых, отсутствует аудиозапись выступления министра иностранных дел Мотеги. Страшно подумать, что аудиозапись могла быть нарезана, переведена, затем распространена среди участников, а затем переведена в частном порядке по-другому.

Это связано с тем, что у симпозиума есть Консультативный совет, в состав которого входят международные эксперты и видные деятели, дающие рекомендации по содержанию конференции.

Карл Бильдт (бывший премьер-министр Швеции)

Фу Ин (бывший заместитель министра иностранных дел Китая)

Джон Керри (бывший специальный посланник США и государственный секретарь)

Кая Каллас (Верховный представитель Европейского союза по иностранным делам и политике безопасности)

Оливер Бете (генеральный директор Allianz)

Джо Кэзер (председатель Siemens Energy

———————-
———————-

Non fatevi ingannare dai media! Tutti i leader di tutto il mondo sono invitati (partecipanti) alla Conferenza sulla Sicurezza di Monaco (MSC).

La Conferenza sulla Sicurezza di Monaco (MSC) non è un’organizzazione con "membri" fissi; è gestita da un’organizzazione senza scopo di lucro chiamata Munich Security Conference Foundation.

La conferenza, che si tiene ogni febbraio, non solo vede la partecipazione di un gruppo selezionato di "membri", ma anche di circa 600-700 leader da tutto il mondo.

Capi di Stato e di governo (come il Cancelliere tedesco, il Vicepresidente degli Stati Uniti e il Presidente dell’Ucraina)

Capi di organizzazioni internazionali (come il Segretario Generale delle Nazioni Unite e il Segretario Generale della NATO)

Partecipanti dal Giappone: negli anni precedenti hanno partecipato il Ministro degli Affari Esteri e il Ministro della Difesa.

Pertanto, i "partecipanti cinesi" del Ministro degli Esteri Motegi sono normali.

Non c’è bisogno di preoccuparsi degli alti e bassi dei vecchi media.

In secondo luogo, non esiste un audio in diretta del discorso del Ministro degli Esteri Motegi. È spaventoso pensare che l’audio possa essere stato tagliato, tradotto e poi condiviso con i partecipanti, per poi essere tradotto privatamente in modo diverso.

Questo perché il simposio ha un Consiglio Consultivo, che include esperti internazionali e personalità di spicco che forniscono consulenza sui contenuti della conferenza.

Carl Bildt (ex Primo Ministro svedese)

Fu Ying (ex Vice Ministro degli Esteri cinese)

John Kerry (ex Inviato Speciale e Segretario di Stato degli Stati Uniti)

Kaya Kallas (Alto Rappresentante dell’Unione Europea per gli Affari Esteri e la Politica di Sicurezza)

Oliver Bethe (CEO di Allianz)

Joe Kaeser (Presidente di Siemens Energy

———————-
———————-

¡No se dejen engañar por los medios! Todos los líderes del mundo están invitados (participantes) a la Conferencia de Seguridad de Múnich (CSM).

La Conferencia de Seguridad de Múnich (CSM) no es una organización con membresía fija; está dirigida por una organización sin fines de lucro llamada la Fundación de la Conferencia de Seguridad de Múnich.

La conferencia, que se celebra cada febrero, no solo cuenta con un selecto grupo de miembros, sino también con aproximadamente 600 a 700 líderes de todo el mundo.

Jefes de Estado y de Gobierno (como la Canciller alemana, el Vicepresidente de Estados Unidos y el Presidente de Ucrania).

Jefes de organizaciones internacionales (como el Secretario General de la ONU y el Secretario General de la OTAN).

Participantes de Japón: En años anteriores, han asistido el Ministro de Asuntos Exteriores y el Ministro de Defensa.

Por lo tanto, los "participantes chinos" mencionados por el Ministro de Asuntos Exteriores Motegi son normales.

No hay necesidad de lidiar con los altibajos de los medios tradicionales.

En segundo lugar, no existe audio en directo del discurso del ministro de Asuntos Exteriores, Motegi. Da miedo pensar que el audio pudo haber sido cortado, traducido y compartido con los participantes, para luego ser traducido de forma diferente en privado.

Esto se debe a que el simposio cuenta con un Consejo Asesor, compuesto por expertos internacionales y figuras destacadas que asesoran sobre el contenido de la conferencia.

Carl Bildt (ex primer ministro de Suecia)

Fu Ying (ex viceministro de Asuntos Exteriores de China)

John Kerry (ex enviado especial de EE. UU. y secretario de Estado)

Kaya Kallas (alta representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad)

Oliver Bethe (director ejecutivo de Allianz)

Joe Kaeser (presidente de Siemens Energy

———————-
———————-

Đừng để bị truyền thông đánh lừa! Tất cả các nhà lãnh đạo trên thế giới đều được mời (tham dự) Hội nghị An ninh Munich (MSC).

Hội nghị An ninh Munich (MSC) không phải là một tổ chức "thành viên" cố định; nó được điều hành bởi một tổ chức phi lợi nhuận có tên là Quỹ Hội nghị An ninh Munich.

Hội nghị, được tổ chức vào tháng Hai hàng năm, không chỉ có một nhóm "thành viên" được chọn lọc, mà còn có khoảng 600-700 nhà lãnh đạo từ khắp thế giới tham dự.

Các nguyên thủ quốc gia và chính phủ (như Thủ tướng Đức, Phó Tổng thống Mỹ và Tổng thống Ukraine)

Các lãnh đạo tổ chức quốc tế (như Tổng thư ký Liên hợp quốc và Tổng thư ký NATO)

Các đại biểu đến từ Nhật Bản: Trong những năm trước, Bộ trưởng Ngoại giao và Bộ trưởng Quốc phòng đã tham dự.

Vì vậy, việc Bộ trưởng Ngoại giao Motegi nói có "đại biểu Trung Quốc" là điều bình thường.

Không cần phải bận tâm đến những lời đồn thổi của giới truyền thông cũ.

Thứ hai, không có bản ghi âm trực tiếp bài phát biểu của Bộ trưởng Ngoại giao Motegi. Thật đáng sợ khi nghĩ rằng đoạn ghi âm có thể đã bị cắt ghép, dịch thuật, rồi chia sẻ với những người tham dự, và sau đó lại được dịch riêng theo cách khác.

Điều này là do hội nghị chuyên đề có một Hội đồng Cố vấn, bao gồm các chuyên gia quốc tế và những nhân vật nổi tiếng, những người đưa ra lời khuyên về nội dung của hội nghị.

Carl Bildt (cựu Thủ tướng Thụy Điển)

Fu Ying (cựu Thứ trưởng Ngoại giao Trung Quốc)

John Kerry (cựu Đặc phái viên và Ngoại trưởng Hoa Kỳ)

Kaya Kallas (Đại diện cấp cao của Liên minh châu Âu về Chính sách Đối ngoại và An ninh)

Oliver Bethe (Giám đốc điều hành của Allianz)

Joe Kaeser (Chủ tịch của Siemens Energy

———————-
———————-

मीडिया के झांसे में न आएं! दुनिया भर के सभी लीडर्स को म्यूनिख सिक्योरिटी कॉन्फ्रेंस (MSC) में बुलाया गया है (हिस्सा लेने वाले)।

म्यूनिख सिक्योरिटी कॉन्फ्रेंस (MSC) कोई फिक्स्ड "मेंबरशिप" ऑर्गनाइज़ेशन नहीं है; इसे म्यूनिख सिक्योरिटी कॉन्फ्रेंस फाउंडेशन नाम का एक नॉन-प्रॉफिट ऑर्गनाइज़ेशन चलाता है।

हर फरवरी में होने वाली इस कॉन्फ्रेंस में न सिर्फ कुछ चुने हुए "मेंबर्स" शामिल होते हैं, बल्कि दुनिया भर से लगभग 600-700 लीडर्स भी शामिल होते हैं।

देश और सरकार के हेड (जैसे जर्मन चांसलर, US वाइस प्रेसिडेंट, और यूक्रेन के प्रेसिडेंट)

इंटरनेशनल ऑर्गनाइज़ेशन के हेड (जैसे UN सेक्रेटरी-जनरल और NATO सेक्रेटरी-जनरल)

जापान से पार्टिसिपेंट्स: पिछले सालों में, विदेश मंत्री और रक्षा मंत्री शामिल हुए हैं।

इसलिए, विदेश मंत्री मोटेगी के "चीनी पार्टिसिपेंट्स" नॉर्मल हैं।

पुराने मीडिया के उतार-चढ़ाव से निपटने की कोई ज़रूरत नहीं है।

दूसरी बात, विदेश मंत्री मोटेगी के भाषण का कोई लाइव ऑडियो नहीं है। यह सोचना डरावना है कि ऑडियो को काटकर, ट्रांसलेट करके, और फिर पार्टिसिपेंट्स के साथ शेयर किया गया होगा, और फिर प्राइवेटली अलग तरह से ट्रांसलेट किया गया होगा।

ऐसा इसलिए है क्योंकि सिंपोजियम में एक एडवाइजरी काउंसिल है, जिसमें इंटरनेशनल एक्सपर्ट्स और जाने-माने लोग शामिल हैं जो कॉन्फ्रेंस के कंटेंट पर सलाह देते हैं।

कार्ल बिल्ड्ट (स्वीडन के पूर्व प्रधानमंत्री)

फू यिंग (चीन के पूर्व वाइस फॉरेन मिनिस्टर)

जॉन केरी (पूर्व U.S. स्पेशल एन्वॉय और सेक्रेटरी ऑफ स्टेट)

काया कैलास (यूरोपियन यूनियन के फॉरेन अफेयर्स और सिक्योरिटी पॉलिसी के हाई रिप्रेजेंटेटिव)

ओलिवर बेथे (एलियांज के CEO)

जो केसर (सीमेंस एनर्जी के चेयरमैन

———————-
———————-

মিডিয়ার দ্বারা বোকা বোকা হবেন না! মিউনিখ নিরাপত্তা সম্মেলনে (MSC) সারা বিশ্বের সকল নেতাকে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে (অংশগ্রহণকারীরা)।

মিউনিখ নিরাপত্তা সম্মেলন (MSC) কোন নির্দিষ্ট "সদস্য" সংস্থা নয়; এটি মিউনিখ নিরাপত্তা সম্মেলন ফাউন্ডেশন নামে একটি অলাভজনক সংস্থা দ্বারা পরিচালিত হয়।

প্রতি ফেব্রুয়ারিতে অনুষ্ঠিত এই সম্মেলনে কেবল "সদস্যদের" একটি নির্বাচিত দলই উপস্থিত থাকে না, বরং বিশ্বজুড়ে প্রায় 600-700 জন নেতাও উপস্থিত থাকেন।

রাষ্ট্র ও সরকার প্রধান (যেমন জার্মান চ্যান্সেলর, মার্কিন ভাইস প্রেসিডেন্ট এবং ইউক্রেনের রাষ্ট্রপতি)

আন্তর্জাতিক সংস্থার প্রধানরা (যেমন জাতিসংঘের মহাসচিব এবং ন্যাটো মহাসচিব)

জাপানের অংশগ্রহণকারীরা: পূর্ববর্তী বছরগুলিতে, পররাষ্ট্রমন্ত্রী এবং প্রতিরক্ষামন্ত্রী উপস্থিত ছিলেন।

অতএব, পররাষ্ট্রমন্ত্রী মোতেগির "চীনা অংশগ্রহণকারীরা" স্বাভাবিক।

পুরাতন মিডিয়ার উত্থান-পতন মোকাবেলা করার কোনও প্রয়োজন নেই।

দ্বিতীয়ত, পররাষ্ট্রমন্ত্রী মোতেগির বক্তৃতার কোনও লাইভ অডিও নেই। এটা ভাবতেই ভয় লাগে যে অডিওটি কেটে, অনুবাদ করে, অংশগ্রহণকারীদের সাথে ভাগ করে নেওয়া হয়েছে, এবং তারপর ব্যক্তিগতভাবে ভিন্নভাবে অনুবাদ করা হয়েছে।

কারণ সিম্পোজিয়ামে একটি উপদেষ্টা পরিষদ রয়েছে, যার মধ্যে আন্তর্জাতিক বিশেষজ্ঞ এবং বিশিষ্ট ব্যক্তিত্বরা রয়েছেন যারা সম্মেলনের বিষয়বস্তু সম্পর্কে পরামর্শ প্রদান করেন।

কার্ল বিল্ড্ট (সুইডেনের প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী)

ফু ইং (চীনের প্রাক্তন উপ-পররাষ্ট্রমন্ত্রী)

জন কেরি (প্রাক্তন মার্কিন বিশেষ দূত এবং পররাষ্ট্রমন্ত্রী)

কায়া কালাস (পররাষ্ট্র ও নিরাপত্তা নীতির জন্য ইউরোপীয় ইউনিয়নের উচ্চ প্রতিনিধি)

অলিভার বেথে (আলিয়াঞ্জের প্রধান নির্বাহী কর্মকর্তা)

জো কায়েসার (সিমেন্স এনার্জির চেয়ারম্যান

———————-
———————-

मिडियाबाट मूर्ख नबन्नुहोस्! विश्वभरका सबै नेताहरूलाई म्युनिख सुरक्षा सम्मेलन (MSC) मा आमन्त्रित गरिएको छ (सहभागीहरू)।

म्युनिख सुरक्षा सम्मेलन (MSC) कुनै निश्चित "सदस्यता" संस्था होइन; यो म्युनिख सुरक्षा सम्मेलन फाउन्डेसन भनिने गैर-नाफामुखी संस्थाद्वारा सञ्चालित छ।

प्रत्येक फेब्रुअरीमा आयोजना हुने यो सम्मेलनमा "सदस्यहरू" को चयन गरिएको समूह मात्र नभई विश्वभरका लगभग ६००-७०० नेताहरू पनि समावेश हुन्छन्।

राष्ट्र र सरकार प्रमुखहरू (जस्तै जर्मन चान्सलर, अमेरिकी उपराष्ट्रपति, र युक्रेनका राष्ट्रपति)

अन्तर्राष्ट्रिय संस्थाहरूका प्रमुखहरू (जस्तै संयुक्त राष्ट्र संघका महासचिव र नाटो महासचिव)

जापानका सहभागीहरू: विगतका वर्षहरूमा, विदेशमन्त्री र रक्षामन्त्री उपस्थित भएका छन्।

त्यसकारण, विदेशमन्त्री मोटेगीका "चिनियाँ सहभागीहरू" सामान्य छन्।

पुरानो मिडियाको उतारचढावसँग व्यवहार गर्नु आवश्यक छैन।

दोस्रो, विदेशमन्त्री मोटेगीको भाषणको कुनै प्रत्यक्ष अडियो छैन। यो सोच्नु डरलाग्दो छ कि अडियो काटिएको, अनुवाद गरिएको, र त्यसपछि सहभागीहरूसँग साझा गरिएको, र त्यसपछि निजी रूपमा फरक तरिकाले अनुवाद गरिएको हुन सक्छ।

यो किनभने संगोष्ठीमा एक सल्लाहकार परिषद् छ, जसमा अन्तर्राष्ट्रिय विज्ञहरू र प्रमुख व्यक्तित्वहरू समावेश छन् जसले सम्मेलनको सामग्रीमा सल्लाह प्रदान गर्छन्।

कार्ल बिल्ड्ट (स्वीडेनका पूर्व प्रधानमन्त्री)

फु यिङ (चीनका पूर्व उप विदेशमन्त्री)

जोन केरी (पूर्व अमेरिकी विशेष दूत र विदेश सचिव)

काया कालास (विदेश मामिला र सुरक्षा नीतिका लागि युरोपेली संघका उच्च प्रतिनिधि)

ओलिभर बेथे (एलियान्जका प्रमुख कार्यकारी अधिकृत)

जो केसर (सिमेन्स ऊर्जाका अध्यक्ष

———————-
———————-

මාධ්‍යවලට රැවටෙන්න එපා! ලොව පුරා සිටින සියලුම නායකයින්ට මියුනිච් ආරක්ෂක සමුළුවට (MSC) ආරාධනා කර ඇත (සහභාගිවන්නන්).

මියුනිච් ආරක්ෂක සමුළුව (MSC) ස්ථාවර "සාමාජික" සංවිධානයක් නොවේ; එය මියුනිච් ආරක්ෂක සම්මන්ත්‍රණ පදනම ලෙස හඳුන්වන ලාභ නොලබන සංවිධානයක් විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ.

සෑම පෙබරවාරි මාසයකම පවත්වනු ලබන මෙම සමුළුවේ, තෝරාගත් "සාමාජිකයින්" කණ්ඩායමක් පමණක් නොව, ලොව පුරා නායකයින් 600-700 ක් පමණ සහභාගී වේ.

රාජ්‍ය සහ රජයේ ප්‍රධානීන් (ජර්මානු චාන්සලර්, එක්සත් ජනපද උප ජනාධිපතිවරයා සහ යුක්රේනයේ ජනාධිපතිවරයා වැනි)

ජාත්‍යන්තර සංවිධානවල ප්‍රධානීන් (එක්සත් ජාතීන්ගේ මහලේකම් සහ නේටෝ මහලේකම් වැනි)

ජපානයෙන් සහභාගී වූවන්: පෙර වසරවලදී, විදේශ කටයුතු අමාත්‍යවරයා සහ ආරක්ෂක අමාත්‍යවරයා සහභාගී වී ඇත.

එබැවින්, විදේශ අමාත්‍ය මොටෙගිගේ "චීන සහභාගිවන්නන්" සාමාන්‍යයි.

පැරණි මාධ්‍යවල උච්චාවචනයන් සමඟ කටයුතු කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

දෙවනුව, විදේශ අමාත්‍ය මොටේගිගේ කතාවේ සජීවී හඬ පටයක් නොමැත. හඬ පටය කපා, පරිවර්තනය කර, පසුව සහභාගිවන්නන් සමඟ බෙදාගෙන, පසුව පෞද්ගලිකව වෙනස් ආකාරයකින් පරිවර්තනය කර ඇති බව සිතීම බියජනකයි.

සම්මන්ත්‍රණයට උපදේශක මණ්ඩලයක් සිටින අතර, එයට ජාත්‍යන්තර විශේෂඥයින් සහ සමුළුවේ අන්තර්ගතය පිළිබඳ උපදෙස් සපයන ප්‍රමුඛ පුද්ගලයින් ඇතුළත් වේ.

කාල් බිල්ඩ් (ස්වීඩනයේ හිටපු අගමැති)

ෆු යින්ග් (චීනයේ හිටපු උප විදේශ අමාත්‍ය)

ජෝන් කෙරී (හිටපු එක්සත් ජනපද විශේෂ නියෝජිත සහ රාජ්‍ය ලේකම්)

කයා කල්ලස් (විදේශ කටයුතු සහ ආරක්ෂක ප්‍රතිපත්ති සඳහා යුරෝපීය සංගමයේ ඉහළ නියෝජිත)

ඔලිවර් බෙතේ (ඇලියන්ස් හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී)

ජෝ කේසර් (සීමන්ස් බලශක්තියේ සභාපති

———————-
———————-

ஊடகங்களால் ஏமாறாதீர்கள்! உலகெங்கிலும் உள்ள அனைத்து தலைவர்களும் (பங்கேற்பாளர்கள்) மியூனிக் பாதுகாப்பு மாநாட்டிற்கு (MSC) அழைக்கப்படுகிறார்கள்.

மியூனிக் பாதுகாப்பு மாநாடு (MSC) ஒரு நிலையான "உறுப்பினர்" அமைப்பு அல்ல; இது மியூனிக் பாதுகாப்பு மாநாட்டு அறக்கட்டளை எனப்படும் ஒரு இலாப நோக்கற்ற அமைப்பால் நடத்தப்படுகிறது.

ஒவ்வொரு பிப்ரவரியிலும் நடைபெறும் இந்த மாநாட்டில், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட "உறுப்பினர்கள்" குழு மட்டுமல்லாமல், உலகம் முழுவதிலுமிருந்து சுமார் 600-700 தலைவர்களும் கலந்து கொள்கிறார்கள்.

அரசு மற்றும் அரசாங்கத் தலைவர்கள் (ஜெர்மன் அதிபர், அமெரிக்க துணைத் தலைவர் மற்றும் உக்ரைன் ஜனாதிபதி போன்றவர்கள்)

சர்வதேச அமைப்புகளின் தலைவர்கள் (ஐ.நா. பொதுச்செயலாளர் மற்றும் நேட்டோ பொதுச்செயலாளர் போன்றவர்கள்)

ஜப்பானில் இருந்து பங்கேற்பாளர்கள்: முந்தைய ஆண்டுகளில், வெளியுறவு அமைச்சர் மற்றும் பாதுகாப்பு அமைச்சர் கலந்து கொண்டனர்.

எனவே, வெளியுறவு அமைச்சர் மொடேகியின் "சீன பங்கேற்பாளர்கள்" சாதாரணமானவர்கள்.

பழைய ஊடகங்களின் ஏற்ற தாழ்வுகளைச் சமாளிக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

இரண்டாவதாக, வெளியுறவு அமைச்சர் மொடேகியின் உரையின் நேரடி ஆடியோ எதுவும் இல்லை. ஆடியோ துண்டிக்கப்பட்டு, மொழிபெயர்க்கப்பட்டு, பின்னர் பங்கேற்பாளர்களுடன் பகிரப்பட்டு, பின்னர் தனிப்பட்ட முறையில் வேறு விதமாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டிருக்கலாம் என்று நினைப்பது பயமாக இருக்கிறது.

ஏனெனில் இந்த கருத்தரங்கில் சர்வதேச நிபுணர்கள் மற்றும் மாநாட்டின் உள்ளடக்கம் குறித்து ஆலோசனை வழங்கும் முக்கிய நபர்கள் அடங்கிய ஒரு ஆலோசனைக் குழு உள்ளது.

கார்ல் பில்ட் (ஸ்வீடனின் முன்னாள் பிரதமர்)

ஃபூ யிங் (சீனாவின் முன்னாள் துணை வெளியுறவு அமைச்சர்)

ஜான் கெர்ரி (முன்னாள் அமெரிக்க சிறப்புத் தூதர் மற்றும் வெளியுறவுச் செயலாளர்)

கயா கல்லாஸ் (வெளியுறவு மற்றும் பாதுகாப்புக் கொள்கைக்கான ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் உயர் பிரதிநிதி)

ஆலிவர் பெத்தே (அலியான்ஸின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி)

ஜோ கேசர் (சீமென்ஸ் எரிசக்தியின் தலைவர்

———————-
———————-

Msidanganyike na vyombo vya habari! Viongozi wote kutoka kote ulimwenguni wamealikwa (washiriki) kwenye Mkutano wa Usalama wa Munich (MSC).

Mkutano wa Usalama wa Munich (MSC) si shirika la "uanachama" uliowekwa; unaendeshwa na shirika lisilo la faida linaloitwa Wakfu wa Mkutano wa Usalama wa Munich.

Mkutano huo, unaofanyika kila Februari, hauangazii tu kundi teule la "wanachama," bali pia takriban viongozi 600-700 kutoka kote ulimwenguni.

Wakuu wa nchi na serikali (kama vile Kansela wa Ujerumani, Makamu wa Rais wa Marekani, na Rais wa Ukraine)

Wakuu wa mashirika ya kimataifa (kama vile Katibu Mkuu wa Umoja wa Mataifa na Katibu Mkuu wa NATO)

Washiriki kutoka Japani: Katika miaka iliyopita, Waziri wa Mambo ya Nje na Waziri wa Ulinzi wamehudhuria.

Kwa hivyo, "washiriki wa Kichina" wa Waziri wa Mambo ya Nje Motegi ni wa kawaida.

Hakuna haja ya kukabiliana na kupanda na kushuka kwa vyombo vya habari vya zamani.

Pili, hakuna sauti ya moja kwa moja ya hotuba ya Waziri wa Mambo ya Nje Motegi. Inatisha kufikiria kwamba sauti hiyo inaweza kuwa ilikatwa, kutafsiriwa, na kisha kushirikiwa na washiriki, na kisha kutafsiriwa faraghani kwa njia tofauti.

Hii ni kwa sababu kongamano hilo lina Baraza la Ushauri, ambalo linajumuisha wataalamu wa kimataifa na watu mashuhuri wanaotoa ushauri kuhusu maudhui ya mkutano huo.

Carl Bildt (Waziri Mkuu wa zamani wa Uswidi)

Fu Ying (Makamu wa Waziri wa Mambo ya Nje wa zamani wa China)

John Kerry (Mjumbe Maalum wa zamani wa Marekani na Katibu wa Mambo ya Nje)

Kaya Kallas (Mwakilishi Mkuu wa Umoja wa Ulaya wa Mambo ya Nje na Sera ya Usalama)

Oliver Bethe (Mkurugenzi Mtendaji wa Allianz)

Joe Kaeser (Mwenyekiti wa Siemens Energy

———————-