「フィリピン人にコピー品は人気ある」偽のフェンディのパンツ等密輸入しようとした疑い逮捕
高級ブランド『フェンディ』の偽のパンツなどを密輸入しようとしたとして、フィリピン国籍の女が愛知県警に逮捕されました。
逮捕されたのは、名古屋市緑区に住むフィリピン国籍のセルキニャ・サラジェーン・カフェ容疑者(51)です。
セルキニャ容疑者は去年10月、中国から国際郵便で偽のフェンディのパンツなど30点を密輸入しようとした関税法違反の疑いが持たれています。
容疑を認め、「フィリピン人に有名ブランドのコピー品は人気があるため、密輸入していた」と供述しています。
セルキニャ容疑者が国内でSNSを通じて販売していたとみて捜査しています。
ふざけるな！偽物！本当に身勝手奴だ。

https://www.fnn.jp/articles/-/148414

“Counterfeit products are popular with Filipinos” Arrested on suspicion of trying to smuggle fake Fendi pants
A Filipino woman was arrested by the Aichi Prefectural Police for trying to smuggle fake pants from the luxury brand “Fendi”.
The person arrested was a Filipino national, Serkinha Sarajane Cafe, 51, who lives in Midori-ku, Nagoya.
Serkinha was suspected of violating the customs law in October last year when he tried to smuggle 30 items such as fake Fendi pants from China by international mail.
She admitted the charges and stated that she was “smuggling because of the popularity of copies of famous brands among Filipinos.”
We are investigating that Serkinya was selling it through SNS in Japan.
Do not be silly! fake! Really selfish.

“複製品在菲律賓人中很流行”，涉嫌試圖走私假冒芬迪褲子等而被捕。
一名菲律賓婦女因試圖走私奢侈品牌“芬迪”的假褲子而被愛知縣警察逮捕。
被捕者是51歲的菲律賓籍居民Serkinha Sarajane Cafe，他住在名古屋Midori-ku。
Serkinha去年10月試圖通過國際郵件從中國走私30件商品，例如假Fendi假褲子，涉嫌違反海關法。
他承認了這些指控，並說他走私了一些知名品牌，因為它們在菲律賓人中很受歡迎。
我們正在調查Serkinya正在通過日本的SNS出售它。
別傻了！ 偽造的！ 真自私。

“Kopierprodukte sind bei Filipinos beliebt” Verhaftet wegen des Verdachts, gefälschte Fendi-Hosen usw. zu schmuggeln.
Eine philippinische Frau wurde von der Präfekturpolizei Aichi verhaftet, weil sie versucht hatte, falsche Hosen der Luxusmarke “Fendi” zu schmuggeln.
Die festgenommene Person war ein philippinischer Staatsbürger, Serkinha Sarajane Cafe, 51, der in Midori-ku, Nagoya, lebt.
Serkinha wurde verdächtigt, im Oktober letzten Jahres gegen das Zollgesetz verstoßen zu haben, als er versuchte, 30 Gegenstände wie gefälschte Fendi-Hosen aus China per internationaler Post zu schmuggeln.
Er gab die Anklage zu und gab an, Kopien berühmter Marken geschmuggelt zu haben, weil sie bei Filipinos beliebt waren.
Wir untersuchen, dass Serkinya es über SNS in Japan verkauft hat.
Sei nicht dumm! Fälschung! Wirklich egoistisch.

“Les produits de copie sont populaires auprès des Philippins” Arrêté pour tentative de contrebande de faux pantalons Fendi, etc.
Une femme philippine a été arrêtée par la police de la préfecture d’Aichi pour avoir tenté de faire passer en contrebande de faux pantalons de la marque de luxe “Fendi”.
La personne arrêtée était une ressortissante philippine, Serkinha Sarajane Cafe, 51 ans, qui vit à Midori-ku, Nagoya.
Serkinha était soupçonné d’avoir violé la loi douanière en octobre de l’année dernière lorsqu’il a tenté de faire passer en contrebande 30 articles tels que de faux pantalons Fendi en provenance de Chine par courrier international.
Il a admis les accusations et déclaré avoir fait passer en contrebande des copies de marques célèbres parce qu’elles étaient populaires auprès des Philippins.
Nous enquêtons sur le fait que Serkinya le vendait via SNS au Japon.
Ne sois pas bête! faux! Vraiment égoïste.

“محصولات کپی نزد فیلیپین محبوب هستند” به ظن تلاش برای قاچاق شلوارهای تقلبی Fendi و غیره دستگیر شد.
یک زن فیلیپینی به دلیل تلاش برای قاچاق شلوار تقلبی از مارک تجاری لوکس “Fendi” توسط پلیس استان آیچی دستگیر شد.
فرد دستگیر شده یک شهروند فیلیپینی بود ، کافه Serkinha Sarajane 51 ساله ، که در میدوری کو ، ناگویا زندگی می کند.
Serkinha در ماه اکتبر سال گذشته هنگامی که قصد داشت 30 مورد از جمله شلوارهای تقلبی Fendi را از طریق پست بین المللی از چین قاچاق کند ، به نقض قانون گمرک مشکوک شد.
او این اتهامات را پذیرفت و اظهار داشت که کپی مارک های معروف را به دلیل محبوبیت در فیلیپین ها قاچاق کرده است.
ما در حال تحقیق هستیم که Serkinya آن را از طریق SNS در ژاپن می فروخت.
نادان نباش! جعلی! واقعاً خودخواه.

“المنتجات المقلدة تحظى بشعبية لدى الفلبينيين” القبض على اشتباه بمحاولة تهريب سراويل فندي المزيفة ، إلخ.
ألقت شرطة محافظة آيتشي القبض على امرأة فلبينية لمحاولتها تهريب سراويل مزيفة من ماركة “فيندي” الفاخرة.
الشخص الذي تم القبض عليه هو مواطن فلبيني ، Serkinha Sarajane Cafe ، 51 ، يعيش في Midori-ku ، ناغويا.
يشتبه في أن سيركينها انتهك قانون الجمارك في أكتوبر من العام الماضي عندما حاول تهريب 30 قطعة مثل سراويل فندي المزيفة من الصين عن طريق البريد الدولي.
واعترف بالاتهامات وقال إنه قام بتهريب نسخ من ماركات مشهورة لأنها تحظى بشعبية لدى الفلبينيين.
نحن نحقق في أن Serkinya كان يبيعها عبر SNS في اليابان.
لا تكن سخيفا! مزيف! أنانية حقا.

„Výrobky značky Copy jsou u Filipínců oblíbené“ Zatčen pro podezření z pokusu o pašování falešných kalhot Fendi atd.
Filipínská žena byla zatčena prefekturní policií Aichi za pokus o pašování falešných kalhot od luxusní značky „Fendi“.
Zatčenou osobou byl filipínský státní příslušník Serkinha Sarajane Cafe (51), který žije v Midori-ku v Nagoji.
Serkinha byl podezřelý z porušení celního zákona v říjnu loňského roku, když se pokusil pašovat 30 věcí, jako jsou falešné kalhoty Fendi z Číny, mezinárodní poštou.
Přiznal obvinění a uvedl, že pašoval kopie slavných značek, protože byly oblíbené u Filipínců.
Vyšetřujeme, že ji Serkinya prodávala prostřednictvím SNS v Japonsku.
Nebuď hloupý! falešný! Opravdu sobecký.

«Копировальная продукция популярна среди филиппинцев» Арестован по подозрению в попытке контрабанды поддельных брюк Fendi и т. Д.
Филиппинская женщина была арестована полицией префектуры Айти за попытку контрабанды поддельных штанов люксового бренда Fendi.
Арестованным был гражданин Филиппин, 51-летний Серкинья Сараджане Кафе, проживающий в Мидори-ку, Нагоя.
Серкинья подозревался в нарушении таможенного законодательства в октябре прошлого года, когда он пытался переправить 30 предметов, таких как поддельные брюки Fendi, из Китая по международной почте.
Он признал обвинения и заявил, что контрабандой ввозил копии известных брендов, потому что они были популярны среди филиппинцев.
Мы выясняем, что Серкинья продавал его через социальные сети в Японии.
Не глупи! не настоящие! Действительно эгоистичный.

“I prodotti di copia sono popolari tra i filippini” Arrestato con l’accusa di aver tentato di contrabbandare pantaloni falsi Fendi ecc.
Una donna filippina è stata arrestata dalla polizia della prefettura di Aichi per aver tentato di contrabbandare pantaloni falsi del marchio di lusso “Fendi”.
La persona arrestata era una cittadina filippina, Serkinha Sarajane Cafe, 51 anni, che vive a Midori-ku, Nagoya.
Serkinha è stato sospettato di aver violato la legge doganale nell’ottobre dello scorso anno quando ha cercato di contrabbandare 30 articoli come falsi pantaloni Fendi dalla Cina tramite posta internazionale.
Ha ammesso le accuse e ha affermato di aver contrabbandato copie di marchi famosi perché erano popolari tra i filippini.
Stiamo indagando sul fatto che Serkinya lo vendesse tramite SNS in Giappone.
Non essere sciocco! falso! Veramente egoista.

“Los productos de copia son populares entre los filipinos” Detenido bajo sospecha de intentar contrabandear pantalones Fendi falsos, etc.
Una mujer filipina fue arrestada por la policía de la prefectura de Aichi por intentar contrabandear pantalones falsos de la marca de lujo “Fendi”.
La persona arrestada era una ciudadana filipina, Serkinha Sarajane Cafe, de 51 años, que vive en Midori-ku, Nagoya.
Serkinha era sospechoso de violar la ley de aduanas en octubre del año pasado cuando trató de contrabandear 30 artículos, como pantalones Fendi falsos, desde China por correo internacional.
Admitió los cargos y afirmó que había contrabandeado copias de marcas famosas porque eran populares entre los filipinos.
Estamos investigando que Serkinya lo vendía a través de SNS en Japón.
¡No seas tonto! ¡falso! Realmente egoísta.