メガソーラーのケーブル窃盗　外国人2人逮捕
メガソーラー発電施設のケーブルが盗まれる事件が30件ほど起きていて、警察が関連を調べています。
窃盗の疑いで逮捕
ブラジル国籍で浜松市西区に住む男(26)
パラグアイ国籍で浜松市南区に住む男(35)の2人です。
警察によりますと、2人は共謀して27日午前1時ごろ、浜松市北区引佐町にあるメガソーラー発電施設の電気用ケーブル約100mを盗んだ疑いが持たれています。

https://www.at-s.com/sbstv/videonews/index.html?id=qJwW3JIM6no

Mega solar cable theft arrested two foreigners
There have been about 30 cases of cable theft of mega solar power generation facilities, and police are investigating the relationship.
Arrested on suspicion of theft
A man of Brazilian nationality living in Nishi-ku, Hamamatsu (26)
They are two men (35) who are Paraguayan nationals and live in Minami-ku, Hamamatsu City.
According to police, the two were suspected of colluding and stealing an electric cable of about 100m from a mega solar power plant in Inasa-cho, Kita-ku, Hamamatsu City around 1 am on the 27th.

兆豐太陽能電纜盜竊案逮捕了兩名外國人
大型太陽能發電設施發生了約30起電纜盜竊案，警方正在調查這種關係。
因涉嫌盜竊被捕
居住在濱松市西區的巴西人（26）
他們是巴拉圭國民中的兩個人（35歲），居住在濱松市南區。
根據警方的說法，懷疑這兩名男子在27日凌晨1點左右合謀偷走了位於濱松市北區久田町的巨型太陽能發電設施的約100m電纜。

Mega-Solarkabel-Diebstahl verhaftete zwei Ausländer
Es gab ungefähr 30 Fälle von Kabeldiebstahl von Mega-Solarstromerzeugungsanlagen, und die Polizei untersucht die Beziehung.
Verhaftet wegen Verdachts auf Diebstahl
Ein Mann, der Brasilianer ist und in Nishi-ku, Stadt Hamamatsu, lebt (26)
Es sind zwei Männer (35), die paraguayische Staatsangehörige sind und in Minami-ku, Stadt Hamamatsu, leben.
Nach Angaben der Polizei werden die beiden verdächtigt, am 27. gegen 1 Uhr morgens etwa 100 m des Stromkabels der Mega-Solarstromerzeugungsanlage in Hisa-cho, Kita-ku, Stadt Hamamatsu, abgehängt und gestohlen zu haben.

Le vol d’un méga câble solaire a arrêté deux étrangers
Il y a eu environ 30 cas de vol de câbles de méga installations de production d’énergie solaire, et la police enquête sur la relation.
Arrêté sur suspicion de vol
Un homme qui est brésilien et vit à Nishi-ku, ville de Hamamatsu (26)
Ce sont deux hommes (35 ans) de nationalité paraguayenne et résidant à Minami-ku, dans la ville de Hamamatsu.
Selon la police, il est soupçonné que les deux hommes se sont entendus et ont volé environ 100 m du câble électrique de la méga installation de production d’énergie solaire à Hisa-cho, Kita-ku, ville de Hamamatsu vers 1 heure du matin le 27.

سرقت کابل خورشیدی مگا دو خارجی را دستگیر کرد
حدود 30 مورد سرقت کابل مگا تاسیسات تولید برق خورشیدی رخ داده است و پلیس در حال بررسی رابطه است.
به ظن سرقت دستگیر شد
مردی با ملیت برزیلی که در نیشی کو ، شهر هاماماتسو زندگی می کند (26)
آنها دو مرد (35 ساله) تبعه پاراگوئه هستند و در مینامی کو ، شهر هاماماتسو زندگی می کنند.
طبق گفته پلیس ، مظنون است که این دو نفر حدود ساعت یک بامداد روز 27 در حدود 100 متر از کابل برق مگا تاسیسات تولید برق خورشیدی در هیسا چو ، کیتا کو ، شهر هاماماتسو تبانی کرده و سرقت کرده اند.

سرقة الكابلات الشمسية العملاقة القبض على أجنبيين
كان هناك حوالي 30 حالة لسرقة الكابلات لمنشآت توليد الطاقة الشمسية الضخمة ، وتحقق الشرطة في العلاقة.
قبض عليه بشبهة السرقة
رجل برازيلي ويعيش في نيشي-كو بمدينة هاماماتسو (26)
إنهما رجلان (35) من مواطني باراغواي ويعيشان في مينامي-كو ، مدينة هاماماتسو.
وفقًا للشرطة ، يُشتبه في أن الرجلين تواطأوا وسرقوا حوالي 100 متر من الكبل الكهربائي لمنشأة توليد الطاقة الشمسية الضخمة في هيسا تشو ، كيتا كو ، مدينة هاماماتسو حوالي الساعة 1 صباحًا يوم 27.

Mega krádež solárního kabelu zatkla dva cizince
Došlo k asi 30 případům krádeží kabelů mega zařízení na výrobu solární energie a policie tento vztah vyšetřuje.
Zatčen pro podezření z krádeže
Muž brazilské národnosti, který žije v Nishi-ku ve městě Hamamatsu (26)
Jsou to dva muži (35), kteří jsou paraguayskými občany a žijí v Minami-ku ve městě Hamamatsu.
Podle policie existuje podezření, že se oba muži kolem 27. hodiny kolem jedné hodiny dopoledne dohodli a ukradli asi 100 metrů elektrického kabelu zařízení na výrobu mega solární energie ve městě Hisa-cho v Kita-ku ve městě Hamamatsu.

Кража мега-кабеля солнечной энергии задержала двух иностранцев
Было зарегистрировано около 30 случаев кражи кабеля у мега-солнечных электростанций, и полиция расследует эту связь.
Арестован по подозрению в краже
Мужчина бразильской национальности, проживающий в Ниси-ку, город Хамамацу (26).
Это двое мужчин (35 лет), граждане Парагвая, проживающие в Минами-ку города Хамамацу.
По данным полиции, есть подозрение, что двое мужчин вступили в сговор и украли около 100 м электрического кабеля у мега-солнечной электростанции в Хиса-тё, Кита-ку, город Хамамацу, около часа ночи 27-го.

Un mega furto di cavi solari ha arrestato due stranieri
Ci sono stati circa 30 casi di furto di cavi di mega impianti di generazione di energia solare e la polizia sta indagando sulla relazione.
Arrestato con l’accusa di furto
Un uomo che è brasiliano e vive a Nishi-ku, Hamamatsu City (26)
Sono due uomini (35) di nazionalità paraguaiana e vivono a Minami-ku, città di Hamamatsu.
Secondo la polizia, si sospetta che i due uomini siano entrati in collusione e abbiano rubato circa 100 metri del cavo elettrico del mega impianto di generazione di energia solare a Hisa-cho, Kita-ku, città di Hamamatsu intorno all’una di notte del 27.

Robo de cable mega solar detuvo a dos extranjeros
Ha habido unos 30 casos de robo de cables de mega instalaciones de generación de energía solar y la policía está investigando la relación.
Detenido por sospecha de robo
Un hombre brasileño que vive en Nishi-ku, ciudad de Hamamatsu (26)
Son dos hombres (35) que son de nacionalidad paraguaya y viven en Minami-ku, ciudad de Hamamatsu.
Según la policía, se sospecha que los dos hombres se confabularon y robaron alrededor de 100 m del cable eléctrico de la mega instalación de generación de energía solar en Hisa-cho, Kita-ku, ciudad de Hamamatsu alrededor de la 1 am del día 27.

Mega roubo de cabo solar prendeu dois estrangeiros
Já ocorreram cerca de 30 casos de roubo de cabos de mega instalações de geração de energia solar, e a polícia está investigando a relação.
Preso por suspeita de roubo
Um homem que é brasileiro e mora em Nishi-ku, cidade de Hamamatsu (26)
Eles são dois homens (35), paraguaios que vivem em Minami-ku, na cidade de Hamamatsu.
De acordo com a polícia, suspeita-se que os dois homens conspiraram e roubaram cerca de 100m do cabo elétrico da mega usina de geração de energia solar em Hisa-cho, Kita-ku, cidade de Hamamatsu por volta da 1h do dia 27.