偽造在留カード所持でインドネシア国籍の男逮捕
愛知県西尾市のインドネシア国籍の男が逮捕・送検されました。
西尾市のインドネシア国籍の工員、パルジョノ容疑者（32）です。
自宅で自分の名前や写真などが印刷された偽造在留カード2枚を、行使する目的で所持した疑いがもたれています。
「日本で働いてお金を稼ぐためにカードが必要だった」と、容疑を認めているということです。

ラティファー・プジ・ヒダヤンティ容疑者(23)
アリ・クスワント容疑者(34)
男女で、在留期間を超えて滞在していた入管法違反の疑いが持たれています。

Arrested Indonesian nationality for possession of counterfeit residence card
A man of Indonesian nationality in Nishio City, Aichi Prefecture was arrested and sent for inspection.
I’m Parjono (32), an Indonesian worker in Nishio City.
It is suspected that he possessed two counterfeit residence cards with his name and photo printed on them at home for the purpose of exercising them.
“I needed a card to work in Japan and make money,” he admitted.

Rathi Far Puji Hidayanti (23)
Ali Kuswant (34)
Men and women are suspected of violating the Immigration Control Act, who have stayed for longer than their period of stay.

因持有偽造居留證被捕印尼國民
在愛知縣西尾市的一名印尼籍男子被捕並被送往檢查。
我是帕西諾（32歲），是西尾市的一名印尼工人。
懷疑他在家裡擁有兩張偽造的居留卡，上面印有他的名字和照片，以供行使。
他承認：“我需要一張卡才能在日本工作並賺錢。”

Latifah Puji Hidayanti（23）
阿里·庫斯旺特（34）
男子和婦女涉嫌違反《移民管制法》，他們的逗留時間超過其逗留期限。

Ditangkap warga negara Indonesia karena memiliki kartu penduduk palsu
Seorang pria berkebangsaan Indonesia di Kota Nishio, Prefektur Aichi ditangkap dan dikirim untuk diperiksa.
Saya Parjono (32), TKI di Kota Nishio.
Diduga ia memiliki dua kartu penduduk palsu dengan nama dan fotonya tercetak di rumah untuk tujuan penggunaan.
“Saya membutuhkan kartu untuk bekerja di Jepang dan menghasilkan uang,” akunya.

Latifah Puji Hidayanti (23)
Ali Kuswant (34)
Männer und Frauen werden verdächtigt, gegen das Einwanderungskontrollgesetz verstoßen zu haben, die länger als ihre Aufenthaltsdauer geblieben sind.

Verhafteter indonesischer Staatsangehöriger wegen Besitzes einer gefälschten Aufenthaltskarte
Ein Mann indonesischer Staatsangehörigkeit in Nishio City, Präfektur Aichi, wurde verhaftet und zur Inspektion geschickt.
Ich bin Parjono (32), ein indonesischer Arbeiter in Nishio City.
Es wird vermutet, dass er zu Hause zwei gefälschte Aufenthaltskarten mit seinem Namen und einem Foto besaß, um sie auszuüben.
“Ich brauchte eine Karte, um in Japan zu arbeiten und Geld zu verdienen”, gibt er zu.

Latifah Puji Hidayanti (23 ans)
Ali Kuswant (34 ans)
Des hommes et des femmes sont soupçonnés d’avoir enfreint la loi sur le contrôle de l’immigration, qui sont restés plus longtemps que leur séjour.

Un ressortissant indonésien arrêté pour possession d’une fausse carte de séjour
Un homme de nationalité indonésienne de la ville de Nishio, dans la préfecture d’Aichi, a été arrêté et envoyé pour inspection.
Je suis Parjono (32 ans), un travailleur indonésien de la ville de Nishio.
On soupçonne qu’il était en possession de deux fausses cartes de séjour avec son nom et sa photo imprimés à son domicile dans le but de les exercer.
«J’avais besoin d’une carte pour travailler au Japon et gagner de l’argent», admet-il.

Latifah Puji Hidayanti (23)
Ali Kuswant (34)
Pria dan wanita diduga melanggar Undang-Undang Pengendalian Imigrasi, yang telah tinggal lebih lama dari masa tinggal mereka.

شهروند اندونزی به دلیل داشتن کارت اقامت تقلبی دستگیر شد
فردی با ملیت اندونزیایی در شهر نیشیو ، استان آیچی دستگیر و برای بازرسی فرستاده شد.
من پارجونو هستم (32 ساله) ، یک کارگر اندونزیایی در شهر نیشیو.
مظنون است که وی دارای دو کارت اقامت تقلبی با نام و عکس های چاپ شده در خانه به منظور ورزش آنها بوده است.
وی اذعان می کند: “من برای کار در ژاپن و کسب درآمد به کارت احتیاج داشتم.”

لطیفه پوجی هیداانتی (23)
علی کوسوانت (34)
زنان و مردان مظنون به نقض قانون کنترل مهاجرت هستند که بیشتر از مدت اقامت خود در آنجا مانده اند.

تم القبض على مواطن إندونيسي لحيازته بطاقة إقامة مزورة
تم القبض على رجل إندونيسي الجنسية في مدينة نيشيو بمحافظة أيتشي وأرسل للتفتيش.
أنا بارجونو (32 عامًا) ، عامل إندونيسي في مدينة نيشيو.
ويشتبه في أنه كان بحوزته بطاقتي إقامة مزورتين باسمه وصورة مطبوعة عليهما في المنزل بغرض ممارستها.
يعترف “كنت بحاجة إلى بطاقة للعمل في اليابان وكسب المال”.

لطيفة بوجي هيدايانتي (23)
علي كسوان (34)
يُشتبه في مخالفة الرجال والنساء لقانون مراقبة الهجرة الذين مكثوا لفترة أطول من فترة إقامتهم.

Zadržen indonéský státní příslušník za držení padělané pobytové karty
Muž indonéské národnosti v prefektuře Aiči v Nishio City byl zatčen a poslán k inspekci.
Jsem Parjono (32), indonéský pracovník v Nishio City.
Je podezření, že vlastnil dvě falešné pobytové karty s jeho jménem a fotografiemi vytištěnými doma za účelem jejich uplatnění.
„Potřeboval jsem kartu, abych mohl pracovat v Japonsku a vydělávat peníze,“ připouští.

Latifah Puji Hidayanti (23)
Ali Kuswant (34)
Z porušení zákona o přistěhovalectví jsou podezřelí muži a ženy, kteří zde pobývali déle než po dobu pobytu.

Арестован гражданин Индонезии за хранение поддельного вида на жительство
Мужчина индонезийской национальности в городе Нисио префектуры Айти был арестован и отправлен на проверку.
Я Парджоно (32 года), индонезийский рабочий из города Нисио.
Есть подозрение, что у него были две фальшивые карты пребывания с его именем и фотографией, напечатанные на них дома для использования их.
«Мне нужна была карта, чтобы работать в Японии и зарабатывать деньги», – признается он.

Латифа Пуджи Хидаянти (23)
Али Кусвант (34 года)
В нарушении Закона об иммиграционном контроле подозреваются мужчины и женщины, которые находились здесь дольше срока их пребывания.

Cittadino indonesiano arrestato per possesso di carta di soggiorno contraffatta
Un uomo di nazionalità indonesiana nella città di Nishio, nella prefettura di Aichi, è stato arrestato e mandato per ispezione.
Sono Parjono (32 anni), un lavoratore indonesiano a Nishio City.
Si sospetta che possedesse due carte di soggiorno contraffatte con il suo nome e la foto stampate su di esse a casa allo scopo di esercitarle.
“Avevo bisogno di una carta per lavorare in Giappone e fare soldi”, ammette.

Latifah Puji Hidayanti (23)
Ali Kuswant (34)
Uomini e donne sono sospettati di violare la legge sul controllo dell’immigrazione, che hanno soggiornato per un periodo più lungo del loro periodo di soggiorno.

Detenido ciudadano indonesio por posesión de una tarjeta de residencia falsificada
Un hombre de nacionalidad indonesia en la ciudad de Nishio, prefectura de Aichi fue arrestado y enviado para inspección.
Soy Parjono (32), un trabajador indonesio en la ciudad de Nishio.
Se sospecha que poseía dos tarjetas de residencia falsificadas con su nombre y foto impresos en su domicilio con el fin de ejercitarlas.
“Necesitaba una tarjeta para trabajar en Japón y ganar dinero”, admite.
Latifah Puji Hidayanti (23 años)
Ali Kuswant (34 años)
Se sospecha que hombres y mujeres violan la Ley de Control de Inmigración y se han quedado por más tiempo que su período de estancia.