「所持」タグアーカイブ

忘れないこと, 恐怖, 迷惑な事, 迷惑行為を面倒だから公開, 障害, 驚いた

大麻約１キロ所持の自称ベトナム人の男逮捕:Arrest of a self-proclaimed Vietnamese man with about 1 kg of cannabis

大麻約１キロ所持の自称ベトナム人の男逮捕
乾燥大麻およそ１キロを営利目的で所持していたとして自称ベトナム国籍の男が警視庁に逮捕
大麻取締法違反の疑いで逮捕されたのは、
自称ベトナム人のグエン・ベト・ドク容疑者（３０）
東京・西新宿の路上に止めていた車の中で、乾燥大麻およそ１キロ末端価格６００万円相当を営利目的で所持していた疑い。

パトカーで巡回中の警察官がグエン容疑者が運転する車とすれ違った際に、目をそらしたのを不審に思い職務質問したところ、
車内から乾燥大麻が見つかったほか助手席からは現金６００万円が見つかったということです。
グエン容疑者は「自分のものではない」と容疑を否認

https://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye4225792.html

Arrest of a self-proclaimed Vietnamese man with about 1 kg of cannabis
A self-proclaimed Vietnamese man arrested by the Metropolitan Police Department for possessing about 1 kg of dried cannabis for commercial purposes
Arrested on suspicion of violating the Cannabis Control Law
Self-proclaimed Vietnamese Nguyen Beto Doc (30)
It is suspected that in a car parked on the streets of Nishi-Shinjuku, Tokyo, he possessed about 1 kg of dried cannabis at a terminal price of 6 million yen for commercial purposes.

When a police officer patrolling in a police car passed by a car driven by Nguyen, he suspiciously turned his eyes away and asked him about his duties.
In addition to finding dried cannabis in the car, 6 million yen in cash was found in the passenger seat.
Nguyen denies his charges as “not his own”

一名自稱越南男子被捕，身上帶著約1公斤大麻
一名自稱越南男子，因擁有約1公斤干大麻用於商業目的而被大都會警察局逮捕
因涉嫌違反《大麻管制法》被捕
自封為越南阮貝托醫生（30）
懷疑他在停放在東京西新宿街道上的一輛汽車中，擁有約1公斤干大麻，最終價格為600萬日元，用於商業目的。

當一名警察在由阮駕的汽車駛過的警車中巡邏時，他可疑地移開視線，問了一個工作問題。
除了在車上發現大麻乾之外，在乘客座位上還發現了600萬日元的現金。
阮否認“不是他本人”的指控

Verhaftung eines selbsternannten Vietnamesen mit ca. 1 kg Cannabis
Ein selbsternannter vietnamesischer Mann, der von der Metropolitan Police Department verhaftet wurde, weil er etwa 1 kg getrocknetes Cannabis für kommerzielle Zwecke besaß
Verhaftet wegen des Verdachts der Verletzung des Cannabis-Kontrollgesetzes
Selbsternannter vietnamesischer Nguyen Beto Doc (30)
Es wird vermutet, dass er in einem auf den Straßen von Nishi-Shinjuku, Tokio, geparkten Auto etwa 1 kg getrocknetes Cannabis zu einem Endpreis von 6 Millionen Yen für kommerzielle Zwecke besaß.

Als ein Polizist, der in einem Polizeiauto patrouillierte, an einem von Nguyen gefahrenen Auto vorbeifuhr, schaute er misstrauisch weg und stellte eine Jobfrage.
Zusätzlich zum Auffinden von getrocknetem Cannabis im Auto wurden auf dem Beifahrersitz 6 Millionen Yen in bar gefunden.
Nguyen bestreitet Vorwürfe “nicht seine eigenen”

Verhaftung eines selbsternannten Vietnamesen mit ca. 1 kg Cannabis
Ein selbsternannter vietnamesischer Mann, der von der Metropolitan Police Department verhaftet wurde, weil er etwa 1 kg getrocknetes Cannabis für kommerzielle Zwecke besaß
Verhaftet wegen des Verdachts der Verletzung des Cannabis-Kontrollgesetzes
Selbsternannter vietnamesischer Nguyen Beto Doc (30)
Es wird vermutet, dass er in einem auf den Straßen von Nishi-Shinjuku, Tokio, geparkten Auto etwa 1 kg getrocknetes Cannabis zu einem Endpreis von 6 Millionen Yen für kommerzielle Zwecke besaß.

Als ein Polizist, der in einem Polizeiauto patrouillierte, an einem von Nguyen gefahrenen Auto vorbeifuhr, schaute er misstrauisch weg und stellte eine Jobfrage.
Zusätzlich zum Auffinden von getrocknetem Cannabis im Auto wurden auf dem Beifahrersitz 6 Millionen Yen in bar gefunden.
Nguyen bestreitet Vorwürfe “nicht seine eigenen”

دستگیری یک مرد خود خوانده ویتنامی با حدود 1 کیلوگرم شاهدانه
یک مرد خود خوانده ویتنامی که به دلیل داشتن حدود 1 کیلوگرم شاهدانه خشک برای اهداف تجاری توسط اداره پلیس متروپولیتن دستگیر شد
به ظن نقض قانون کنترل شاهدانه دستگیر شد
خود خوانده ویتنامی Nguyen Beto Doc (30)
گمان می رود وی در اتومبیلی که در خیابانهای نیشی-شینجوکو ، توکیو پارک شده بود ، حدود 1 کیلوگرم شاهدانه خشک با قیمت نهایی 6 میلیون ین برای اهداف تجاری در اختیار داشته است.

هنگامی که یک افسر پلیس که در حال گشت زنی در یک ماشین پلیس بود از کنار اتومبیل رانده شده توسط نگوین عبور کرد ، وی به طرز مشکوکی نگاه را دور کرد و سوال شغلی را پرسید.
علاوه بر یافتن حشیش خشک شده در خودرو ، 6 میلیون ین پول نقد در صندلی مسافر کشف شد.
نگوین اتهامات “نه خودش” را انکار می کند

القبض على رجل نصب نفسه فيتنامي وبحوزته حوالي 1 كيلوغرام من الحشيش
اعتقل رجل فيتنامي نصب نفسه من قبل قسم شرطة العاصمة لحيازته حوالي 1 كجم من الحشيش المجفف لأغراض تجارية
تم القبض عليه للاشتباه بمخالفته لقانون مكافحة الحشيش
نصب الفيتنامي نغوين بيتو دوك (30)
يُشتبه في أنه في سيارة متوقفة في شوارع نيشي شينجوكو بطوكيو ، كان بحوزته حوالي 1 كجم من الحشيش المجفف بسعر نهائي قدره 6 ملايين ين للأغراض التجارية.

عندما مر ضابط شرطة كان يقوم بدورية في سيارة للشرطة بسيارة يقودها نغوين ، نظر بعيدًا بشكل مريب وسأل سؤالاً عن الوظيفة.
بالإضافة إلى العثور على القنب المجفف في السيارة ، تم العثور على 6 ملايين ين نقدًا في مقعد الراكب.
نجوين ينفي المزاعم “ليست مزاعمه”

Zatčení samozvaného Vietnamce s asi 1 kg konopí
Samozvaný Vietnamec zatčen Metropolitní policií za držení asi 1 kg sušeného konopí pro komerční účely
Zatčen pro podezření z porušení zákona o kontrole konopí
Samozvaný vietnamský Nguyen Beto Doc (30)
Je podezření, že v autě zaparkovaném v ulicích Nishi-Shinjuku v Tokiu vlastnil asi 1 kg sušeného konopí za terminální cenu 6 milionů jenů pro komerční účely.

Když policista hlídkující v policejním autě míjel auto vedené Nguyenem, podezřele odvrátil pohled a zeptal se na pracovní otázku.
Kromě nálezu sušeného konopí v autě bylo na sedadle spolujezdce nalezeno 6 milionů jenů v hotovosti.
Nguyen popírá obvinění „není jeho vlastní“

Арест самопровозглашенного вьетнамца с примерно 1 кг каннабиса
Самопровозглашенный вьетнамский мужчина, арестованный столичным управлением полиции за хранение около 1 кг сушеного каннабиса в коммерческих целях.
Арестован по подозрению в нарушении Закона о контроле над каннабисом.
Самопровозглашенный вьетнамец Нгуен Бето Док (30)
Предполагается, что в машине, припаркованной на улицах Ниси-Синдзюку в Токио, у него хранилось около 1 кг сушеного каннабиса по конечной цене 6 миллионов иен для коммерческих целей.

Когда полицейский, патрулирующий на полицейской машине, проезжал мимо машины, за рулем которой находился Нгуен, он подозрительно отвернулся и задал вопрос о работе.
Помимо того, что в машине был обнаружен сушеный каннабис, на пассажирском сиденье было обнаружено 6 миллионов иен наличными.
Нгуен отрицает обвинения “не свои”

Arresto di un autoproclamato uomo vietnamita con circa 1 kg di cannabis
Un autoproclamato uomo vietnamita arrestato dal dipartimento di polizia metropolitana per il possesso di circa 1 kg di cannabis essiccata per scopi commerciali
Arrestato con l’accusa di violare la legge sul controllo della cannabis
Autoproclamato vietnamita Nguyen Beto Doc (30)
Si sospetta che in un’auto parcheggiata per le strade di Nishi-Shinjuku, Tokyo, possedesse circa 1 kg di cannabis essiccata al prezzo terminale di 6 milioni di yen per scopi commerciali.

Quando un agente di polizia che pattugliava un’auto della polizia passava accanto a un’auto guidata da Nguyen, distolse lo sguardo con sospetto e fece una domanda di lavoro.
Oltre a trovare cannabis essiccata in macchina, sul sedile del passeggero sono stati trovati 6 milioni di yen in contanti.
Nguyen nega le accuse “non sue”

Detención de un vietnamita autoproclamado con aproximadamente 1 kg de cannabis
Un hombre vietnamita autoproclamado arrestado por el Departamento de Policía Metropolitana por poseer alrededor de 1 kg de cannabis seco con fines comerciales
Detenido bajo sospecha de violar la Ley de Control de Cannabis
Autoproclamado vietnamita Nguyen Beto Doc (30)
Se sospecha que en un automóvil estacionado en las calles de Nishi-Shinjuku, Tokio, poseía alrededor de 1 kg de cannabis seco a un precio final de 6 millones de yenes para fines comerciales.

Cuando un oficial de policía que patrullaba en un coche de policía pasó junto a un coche conducido por Nguyen, miró hacia otro lado con sospecha e hizo una pregunta de trabajo.
Además de encontrar cannabis seco en el automóvil, se encontraron 6 millones de yenes en efectivo en el asiento del pasajero.
Nguyen niega las acusaciones “no propias”

忘れないこと, 恐怖, 迷惑な事, 迷惑行為を面倒だから公開, 驚いた

偽造在留カード所持でインドネシア国籍の男逮捕

偽造在留カード所持でインドネシア国籍の男逮捕
愛知県西尾市のインドネシア国籍の男が逮捕・送検されました。
西尾市のインドネシア国籍の工員、パルジョノ容疑者（32）です。
自宅で自分の名前や写真などが印刷された偽造在留カード2枚を、行使する目的で所持した疑いがもたれています。
「日本で働いてお金を稼ぐためにカードが必要だった」と、容疑を認めているということです。

ラティファー・プジ・ヒダヤンティ容疑者(23)
アリ・クスワント容疑者(34)
男女で、在留期間を超えて滞在していた入管法違反の疑いが持たれています。

Arrested Indonesian nationality for possession of counterfeit residence card
A man of Indonesian nationality in Nishio City, Aichi Prefecture was arrested and sent for inspection.
I’m Parjono (32), an Indonesian worker in Nishio City.
It is suspected that he possessed two counterfeit residence cards with his name and photo printed on them at home for the purpose of exercising them.
“I needed a card to work in Japan and make money,” he admitted.

Rathi Far Puji Hidayanti (23)
Ali Kuswant (34)
Men and women are suspected of violating the Immigration Control Act, who have stayed for longer than their period of stay.

因持有偽造居留證被捕印尼國民
在愛知縣西尾市的一名印尼籍男子被捕並被送往檢查。
我是帕西諾（32歲），是西尾市的一名印尼工人。
懷疑他在家裡擁有兩張偽造的居留卡，上面印有他的名字和照片，以供行使。
他承認：“我需要一張卡才能在日本工作並賺錢。”

Latifah Puji Hidayanti（23）
阿里·庫斯旺特（34）
男子和婦女涉嫌違反《移民管制法》，他們的逗留時間超過其逗留期限。

Ditangkap warga negara Indonesia karena memiliki kartu penduduk palsu
Seorang pria berkebangsaan Indonesia di Kota Nishio, Prefektur Aichi ditangkap dan dikirim untuk diperiksa.
Saya Parjono (32), TKI di Kota Nishio.
Diduga ia memiliki dua kartu penduduk palsu dengan nama dan fotonya tercetak di rumah untuk tujuan penggunaan.
“Saya membutuhkan kartu untuk bekerja di Jepang dan menghasilkan uang,” akunya.

Latifah Puji Hidayanti (23)
Ali Kuswant (34)
Männer und Frauen werden verdächtigt, gegen das Einwanderungskontrollgesetz verstoßen zu haben, die länger als ihre Aufenthaltsdauer geblieben sind.

Verhafteter indonesischer Staatsangehöriger wegen Besitzes einer gefälschten Aufenthaltskarte
Ein Mann indonesischer Staatsangehörigkeit in Nishio City, Präfektur Aichi, wurde verhaftet und zur Inspektion geschickt.
Ich bin Parjono (32), ein indonesischer Arbeiter in Nishio City.
Es wird vermutet, dass er zu Hause zwei gefälschte Aufenthaltskarten mit seinem Namen und einem Foto besaß, um sie auszuüben.
“Ich brauchte eine Karte, um in Japan zu arbeiten und Geld zu verdienen”, gibt er zu.

Latifah Puji Hidayanti (23 ans)
Ali Kuswant (34 ans)
Des hommes et des femmes sont soupçonnés d’avoir enfreint la loi sur le contrôle de l’immigration, qui sont restés plus longtemps que leur séjour.

Un ressortissant indonésien arrêté pour possession d’une fausse carte de séjour
Un homme de nationalité indonésienne de la ville de Nishio, dans la préfecture d’Aichi, a été arrêté et envoyé pour inspection.
Je suis Parjono (32 ans), un travailleur indonésien de la ville de Nishio.
On soupçonne qu’il était en possession de deux fausses cartes de séjour avec son nom et sa photo imprimés à son domicile dans le but de les exercer.
«J’avais besoin d’une carte pour travailler au Japon et gagner de l’argent», admet-il.

Latifah Puji Hidayanti (23)
Ali Kuswant (34)
Pria dan wanita diduga melanggar Undang-Undang Pengendalian Imigrasi, yang telah tinggal lebih lama dari masa tinggal mereka.

شهروند اندونزی به دلیل داشتن کارت اقامت تقلبی دستگیر شد
فردی با ملیت اندونزیایی در شهر نیشیو ، استان آیچی دستگیر و برای بازرسی فرستاده شد.
من پارجونو هستم (32 ساله) ، یک کارگر اندونزیایی در شهر نیشیو.
مظنون است که وی دارای دو کارت اقامت تقلبی با نام و عکس های چاپ شده در خانه به منظور ورزش آنها بوده است.
وی اذعان می کند: “من برای کار در ژاپن و کسب درآمد به کارت احتیاج داشتم.”

لطیفه پوجی هیداانتی (23)
علی کوسوانت (34)
زنان و مردان مظنون به نقض قانون کنترل مهاجرت هستند که بیشتر از مدت اقامت خود در آنجا مانده اند.

تم القبض على مواطن إندونيسي لحيازته بطاقة إقامة مزورة
تم القبض على رجل إندونيسي الجنسية في مدينة نيشيو بمحافظة أيتشي وأرسل للتفتيش.
أنا بارجونو (32 عامًا) ، عامل إندونيسي في مدينة نيشيو.
ويشتبه في أنه كان بحوزته بطاقتي إقامة مزورتين باسمه وصورة مطبوعة عليهما في المنزل بغرض ممارستها.
يعترف “كنت بحاجة إلى بطاقة للعمل في اليابان وكسب المال”.

لطيفة بوجي هيدايانتي (23)
علي كسوان (34)
يُشتبه في مخالفة الرجال والنساء لقانون مراقبة الهجرة الذين مكثوا لفترة أطول من فترة إقامتهم.

Zadržen indonéský státní příslušník za držení padělané pobytové karty
Muž indonéské národnosti v prefektuře Aiči v Nishio City byl zatčen a poslán k inspekci.
Jsem Parjono (32), indonéský pracovník v Nishio City.
Je podezření, že vlastnil dvě falešné pobytové karty s jeho jménem a fotografiemi vytištěnými doma za účelem jejich uplatnění.
„Potřeboval jsem kartu, abych mohl pracovat v Japonsku a vydělávat peníze,“ připouští.

Latifah Puji Hidayanti (23)
Ali Kuswant (34)
Z porušení zákona o přistěhovalectví jsou podezřelí muži a ženy, kteří zde pobývali déle než po dobu pobytu.

Арестован гражданин Индонезии за хранение поддельного вида на жительство
Мужчина индонезийской национальности в городе Нисио префектуры Айти был арестован и отправлен на проверку.
Я Парджоно (32 года), индонезийский рабочий из города Нисио.
Есть подозрение, что у него были две фальшивые карты пребывания с его именем и фотографией, напечатанные на них дома для использования их.
«Мне нужна была карта, чтобы работать в Японии и зарабатывать деньги», – признается он.

Латифа Пуджи Хидаянти (23)
Али Кусвант (34 года)
В нарушении Закона об иммиграционном контроле подозреваются мужчины и женщины, которые находились здесь дольше срока их пребывания.

Cittadino indonesiano arrestato per possesso di carta di soggiorno contraffatta
Un uomo di nazionalità indonesiana nella città di Nishio, nella prefettura di Aichi, è stato arrestato e mandato per ispezione.
Sono Parjono (32 anni), un lavoratore indonesiano a Nishio City.
Si sospetta che possedesse due carte di soggiorno contraffatte con il suo nome e la foto stampate su di esse a casa allo scopo di esercitarle.
“Avevo bisogno di una carta per lavorare in Giappone e fare soldi”, ammette.

Latifah Puji Hidayanti (23)
Ali Kuswant (34)
Uomini e donne sono sospettati di violare la legge sul controllo dell’immigrazione, che hanno soggiornato per un periodo più lungo del loro periodo di soggiorno.

Detenido ciudadano indonesio por posesión de una tarjeta de residencia falsificada
Un hombre de nacionalidad indonesia en la ciudad de Nishio, prefectura de Aichi fue arrestado y enviado para inspección.
Soy Parjono (32), un trabajador indonesio en la ciudad de Nishio.
Se sospecha que poseía dos tarjetas de residencia falsificadas con su nombre y foto impresos en su domicilio con el fin de ejercitarlas.
“Necesitaba una tarjeta para trabajar en Japón y ganar dinero”, admite.
Latifah Puji Hidayanti (23 años)
Ali Kuswant (34 años)
Se sospecha que hombres y mujeres violan la Ley de Control de Inmigración y se han quedado por más tiempo que su período de estancia.