柴田町、インド人の会社社長を殺害　強盗殺人容疑でパキスタン人を逮捕

宮城県柴田町の住宅で、建設会社を経営するインド人の男性を殺害
逮捕されたのは、パキスタン国籍で大河原町に住む建設作業員・レフマン・アブダル容疑者（３７）

柴田町船迫庚申前の住宅で、この家に住む建設会社社長で、インド国籍のシン・ラカウェンダラさん（４５）の首を絞めて殺害
シンさんの車の鍵や携帯電話、キャッシュカードなどを奪った疑いがもたれています。

Shibata-cho kills Indian company president; Pakistani arrested on suspicion of murder-robbery

Killing an Indian man who runs a construction company in a house in Shibata Town, Miyagi Prefecture
The person arrested was a construction worker, Levman Abdal (37), who is a Pakistani national and lives in Ogawara Town.

Shibata-cho Funabasama Koshinmae’s house, the president of a construction company living in this house, strangled and killed Indian national Shin Rakawendara (45)
There is a suspicion that he stole Shin’s car key, mobile phone, cash card, etc.

柴田町殺死印度公司總裁；因涉嫌搶劫謀殺逮捕巴基斯坦人

殺死一名在宮城縣柴田町一所房屋中經營建築公司的印度男子
被捕者是一名建築工人Levman Abdal（37歲），他是巴基斯坦人，住在大河原鎮。

一家建築公司的總裁新·拉卡文達拉（Shin Rakawendara）（45歲）住在柴田町Funasako前面的這棟房子裡，被勒死並被殺害。
懷疑他偷了Shin的車鑰匙，手機，現金卡等。

Shibata-cho tötet indischen Firmenpräsidenten und verhaftet Pakistaner wegen Verdachts auf Raubmord

Tötung eines Inders, der eine Baufirma in einem Haus in der Stadt Shibata in der Präfektur Miyagi leitet
Die Person, die verhaftet wurde, war ein Bauarbeiter, Levman Abdal (37), ein pakistanischer Staatsbürger, der in Okawara lebt.

Shin Rakawendara (45), ein Präsident der Baufirma, der in diesem Haus vor Funasako, Shibata-cho, lebt, wird erwürgt und getötet.
Es besteht der Verdacht, dass er Shins Autoschlüssel, Handy, Geldkarte usw. gestohlen hat.

Shibata-cho tue le président d’une société indienne et arrête un Pakistanais soupçonné de vol qualifié

Tuer un Indien qui dirige une entreprise de construction dans une maison de la ville de Shibata, préfecture de Miyagi
La personne arrêtée était un ouvrier du bâtiment, Levman Abdal (37 ans), de nationalité pakistanaise et résidant dans la ville d’Okawara.

Shin Rakawendara (45 ans), président d’une entreprise de construction qui vit dans cette maison en face de Funasako, Shibata-cho, est étranglé et tué.
On soupçonne qu’il a volé la clé de voiture de Shin, son téléphone portable, sa carte de paiement, etc.

شیباتا چو رئیس شرکت هندی را به قتل رساند ؛ پاکستانی را به ظن قتل سرقت دستگیر کرد

کشتن یک مرد هندی که یک شرکت ساختمانی را در خانه ای در شهر شیباتا ، استان میاگی اداره می کند
فردی که دستگیر شد ، یک کارگر ساختمانی بود ، لومان ابدال (37 ساله) ، که تبعه پاکستانی است و در شهر اوکاوارا زندگی می کند.

شین راکاواندرا (45 ساله) ، رئیس شرکت ساختمانی که در این خانه روبروی فوناساکو ، شیباتا چو زندگی می کند ، خفه شده و کشته می شود.
این سو susp ظن وجود دارد که وی کلید ماشین ، تلفن همراه ، کارت نقدی و غیره را به سرقت برده است.

Shibata-cho يقتل رئيس شركة هندية ؛ يعتقل باكستانيًا للاشتباه في ارتكابه جريمة سطو

مقتل رجل هندي يدير شركة إنشاءات في منزل بمدينة شيباتا بمحافظة مياجي
اعتقل عامل البناء ليفمان عبد (37 عاما) باكستاني الجنسية ويسكن في أوكوارا تاون.

شين راكاويندارا (45 عامًا) ، رئيس شركة إنشاءات يعيش في هذا المنزل أمام فوناساكو ، شيباتا-تشو ، خنقًا وقتل.
هناك اشتباه في أنه سرق مفتاح سيارة شين وهاتفه المحمول وبطاقته النقدية وما إلى ذلك.

Shibata-cho zabije indického prezidenta společnosti; zatkne Pákistánce pro podezření z loupežné vraždy

Zabití indického muže, který vede stavební společnost v domě ve městě Shibata, prefektuře Mijagi
Zatčenou osobou byl stavební dělník Levman Abdal (37), který je pákistánským státním příslušníkem a žije ve městě Okawara.

Shin Rakawendara (45), prezident stavební společnosti, který žije v tomto domě před Funasako v Šibata-cho, je uškrcen a zabit.
Existuje podezření, že ukradl Shinův klíč od auta, mobilní telefon, hotovostní kartu atd.

Шибата-чо убивает президента индийской компании; арестовывает пакистанца по подозрению в ограблении

Убийство индийца, управляющего строительной компанией, в доме в городе Сибата, префектура Мияги.
Арестованным был рабочий-строитель Левман Абдал (37 лет), гражданин Пакистана, проживающий в городе Окавара.

Шин Ракавендара (45), президент строительной компании, который живет в этом доме напротив Фунасако, Сибата-чо, задушен и убит.
Есть подозрение, что он украл у Шина ключ от машины, мобильный телефон, банковскую карту и т. Д.

शिबाता-चो ने भारतीय कंपनी के अध्यक्ष को मार डाला, डकैती की हत्या के संदेह में पाकिस्तानी को गिरफ्तार किया

एक भारतीय व्यक्ति को मारना, जो शिबाता टाउन, मियागी प्रान्त में एक घर में एक निर्माण कंपनी चलाता है
जिस व्यक्ति को गिरफ्तार किया गया था, वह एक निर्माण श्रमिक, लेवमान अब्दल (37) था, जो एक पाकिस्तानी नागरिक है और ओकावारा टाउन में रहता है।

शिबाटा-चोई, एक निर्माण कंपनी के अध्यक्ष, जो शिबाता-च्वाइस, फुनासाको के सामने इस घर में रहते हैं, की गला घोंटकर हत्या कर दी जाती है।
संदेह है कि उसने शिन की कार की चाबी, मोबाइल फोन, कैश कार्ड आदि चुरा लिया।

شباتا چو نے بھارتی کمپنی کے صدر کا قتل ، ڈکیتی کے قتل کے شبے میں پاکستانی کو گرفتار کرلیا

مییاگی کے صوبے ، شیباٹا ٹاؤن میں ایک مکان میں تعمیراتی کمپنی چلانے والے ایک ہندوستانی شخص کا قتل
گرفتار ہونے والا شخص لیون مین ابدال (37) ، جو پاکستانی شہری ہے اور اوکاوڑہ ٹاؤن میں رہتا ہے ، وہ ایک تعمیراتی کارکن تھا۔

شناتا چوو کے فنااساکو کے سامنے اس مکان میں رہائش پذیر ، تعمیراتی کمپنی کے صدر شن راکاونڈرا (45) کو گلا دبا کر ہلاک کردیا گیا۔
ایک شبہ ہے کہ اس نے شن کی گاڑی کی چابی ، موبائل فون ، کیش کارڈ وغیرہ چوری کرلئے ہیں۔