トヨタ自動車は、医療用品の購入費用として、
中国赤十字社に1000万元、日本円で１億5000万円余りを寄付する
製薬会社の「大日本住友製薬」は、患者の治療にあたっている医療関係者を支援するための費用として
中国赤十字基金会に100万元、日本円で1500万円余りを寄付することを決めました。
中国政府にではないので安心して
記事
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200129/k10012264421000.html
Toyota Motor will pay for medical supplies
Donate 10 million yuan to the Chinese Red Cross Society and 150 million yen in Japanese yen
Pharmaceutical company Sumitomo Dainippon Pharma will pay for supporting medical professionals in treating patients.
We have decided to donate 1 million yuan to the Chinese Red Cross Foundation and over 15 million yen in Japanese yen.
It ’s not the Chinese government, so do n’t worry
豐田汽車將支付醫療用品
向中國紅十字會捐款1000萬元人民幣和日元1.5億日元
製藥公司住友大日本製藥公司將支付支持醫療專業人員治療患者的費用。
我們已決定向中國紅十字基金會捐款100萬元人民幣，並向日元捐款超過1500萬日元。
不是中國政府，所以不用擔心
Toyota Motor übernimmt die Kosten für die medizinische Versorgung
Spenden Sie 10 Millionen Yuan an die Chinese Red Cross Society und 150 Millionen Yen in japanischen Yen
Das Pharmaunternehmen Sumitomo Dainippon Pharma wird für die Unterstützung von Medizinern bei der Behandlung von Patienten aufkommen.
Wir haben beschlossen, 1 Million Yuan an die Chinese Red Cross Foundation und über 15 Millionen Yen in japanischen Yen zu spenden.
Es ist nicht die chinesische Regierung, also keine Sorge
Toyota Motor paiera les fournitures médicales
Donnez 10 millions de yuans à la Croix-Rouge chinoise et 150 millions de yens en yens japonais
La société pharmaceutique Sumitomo Dainippon Pharma paiera pour soutenir les professionnels de la santé dans le traitement des patients.
Nous avons décidé de donner 1 million de yuans à la Fondation de la Croix-Rouge chinoise et plus de 15 millions de yens en yens japonais.
Ce n’est pas le gouvernement chinois, alors ne vous inquiétez pas
تویوتا موتور تجهیزات پزشکی را پرداخت می کند
10 میلیون یوان به انجمن صلیب سرخ چین و 150 میلیون ین به ین ژاپنی اهدا کنید
شركت داروسازی Sumitomo Dainippon Pharma مبلغی را برای حمایت از متخصصان پزشکی در معالجه بیماران پرداخت می كند.
ما تصمیم گرفته ایم 1 میلیون یوان به بنیاد صلیب سرخ چین و بیش از 15 میلیون ین به ین ژاپن اهدا کنیم.
این دولت چین نیست ، بنابراین نگران نباشید
سوف تويوتا موتور دفع ثمن الإمدادات الطبية
تبرع بمبلغ 10 ملايين يوان لجمعية الصليب الأحمر الصيني و 150 مليون ين بالين الياباني
ستدفع شركة الأدوية Sumitomo Dainippon Pharma لدعم الأطباء المتخصصين في علاج المرضى.
قررنا التبرع بمليون يوان لمؤسسة الصليب الأحمر الصيني وأكثر من 15 مليون ين باليابانية.
إنها ليست الحكومة الصينية ، لذلك لا تقلق
Toyota Motor bude platit za lékařské potřeby
Darujte 10 milionů juanů Čínské společnosti Červeného kříže a 150 milionů jenů v japonských jenech
Farmaceutická společnost Sumitomo Dainippon Pharma bude platit za podporu zdravotnických pracovníků v léčbě pacientů.
Rozhodli jsme se věnovat 1 milion juanů Čínské nadaci červeného kříže a více než 15 milionů jenu v japonských jenoch.
Není to čínská vláda, takže se nemusíte bát