あの韓国メーカーのCMにヴィーガン激怒！　「時代遅れな考えの人々から車は買わない」？
何だろうと探してみた。

記事
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190211-00000001-courrier-n_ame

Vegan furious at that Korean maker’s commercial! “Do not buy cars from people who are out of date”?
I tried looking for anything.

The Elevator | 2019 Super Bowl Commercial | Hyundai

これが、「ユーモアとして理解して！」
何のCM？

This is “understand as humor!”
What kind of commercials?

何故、CMを見るのに、日常の嫌な経験を強制的に視聴せさせて
選択した人のみ
選別されるのか、意味不明。
そこには、購入できる人の差別でしか無いね。

Why, in order to watch CM, forcibly watch everyday disgusting experience
Only selected people
What are selected, meaning unknown.
There is only discrimination of people who can buy there.

例えばです。
日本の車ショップは、カフェと
併設されています。
拒む事は、しません。
誰でも、受け入れ、車についても軽く相談できる状態です。
有るところは、休日であっても
点検や修理まで行ってくれますし、
24時間対応しているところもあります。

For example.
Japanese car shop, with cafe
It is attached.
I will not refuse.
Everyone accepts and is in a condition to consult lightly about the car.
Where there is a holiday
I will go to check and repair,
There is also a place which is available 24 hours a day.

これは稀ですが
カフェは地方でも併設されています。

This is rare
Cafe is also in rural areas
It is attached.