外国人の不法就労助長疑い、埼玉の人材会社社長ら逮捕！
https://www.iza.ne.jp/article/20210813-RPSP5Q5KQRJMHNXLOPDWPM4IGI/

就労資格がない外国人を働かせたとして、１３日までに、入管難民法違反（不法就労助長）の疑いで、
さいたま市浦和区の人材派遣会社「ＡｎｄＭｉＲＡｉＺ（アンドミライズ）」の社長、笹原健司容疑者（５１）＝同区常盤１丁目＝と元営業部長の男（５１）を逮捕した。
法人としての同社も書類送検した。

笹原容疑者は「就労資格がないとは知らなかった」と容疑を否認。
同社は昨年１０月時点で、主にベトナムやネパール国籍の外国人１１０人を雇い、大半を工場などで不法就労させていたとみられる。
２人の逮捕容疑は共謀し、平成３０年１１月～今年６月、本来は通訳業務などでしか働かせられない３０代のネパール国籍の男＝同法違反罪で公判中＝を
埼玉県久喜市の食品工場に派遣し、作業員として働かせた

すでに知らなかったでは無い。
迷惑をかけたのは、外国人１１０人のすべてと日本の国民すべてだ。
雇用できなかった言い訳は、早期帰国か、就労資格変更申請すれば良く、それを行わないので、それらすべて犯罪の温床を助長させた。
この罪は、非常に重い。

Suspected of promoting illegal employment of foreigners, arrested the president of a human resources company in Saitama!

By the 13th, he was suspected of violating the Immigration Refugee Law (illegal employment promotion) for working a foreigner who was not qualified to work.
Kenji Sasahara (51), the president of AndMiRAiZ, a human resources dispatch company in Urawa Ward, Saitama City, and Tokiwa 1-chome, Saitama City, and a man (51), a former sales manager, were arrested.
The company as a corporation also sent documents.

Sasahara denied the charges, saying, “I didn’t know he wasn’t qualified to work.”
As of October last year, the company has hired 110 foreigners, mainly Vietnamese and Nepalese nationals, and most of them are believed to have been illegally working in factories.
The two arrested allegations were conspired, and from November 2018 to June this year, a man of Nepalese nationality in his thirties, who was originally only able to work as an interpreter, was on trial for violating the law.
Dispatched to a food factory in Kuki City, Saitama Prefecture, and worked as a worker

I didn’t know it already.
It was all 110 foreigners and all the Japanese people who caused trouble.
The excuses for not being able to hire were to return home early or apply for a change in employment qualification, and not doing so, all of which encouraged a hotbed of crime.
This sin is very heavy.

涉嫌助長非法僱傭外國人，在埼玉縣逮捕了一家人力資源公司的總裁！

13日，他涉嫌為不具備工作資格的外國人工作，涉嫌違反《移民難民法》（非法就業晉升）。
埼玉市浦和區和常盤一丁目的人力資源派遣公司AndMiRAiZ的社長笹原賢治（51歲）和前營業經理人（51歲）被捕。
公司作為法人也發送文件。

笹原否認了這些指控，他說：“我不知道我沒有資格工作。”
截至去年 10 月，該公司已僱用 110 名外國人，主要是越南和尼泊爾國民，據信其中大部分人在工廠非法工作。
這兩名被捕的指控是串通的，從2018年11月到今年6月，一名三十多歲的尼泊爾籍男子，原本只能做翻譯工作，因違法而受審。
被派遣到埼玉縣久喜市的食品工廠當工人

我早就不知道了。
造成麻煩的都是110名外國人和所有日本人。
招不到人的藉口是提早回家或申請換工作資格，不這樣做，這些都助長了犯罪的溫床。
這個罪是很重的。

Im Verdacht, die illegale Beschäftigung von Ausländern zu fördern, wurde der Präsident eines Personalunternehmens in Saitama festgenommen!

Am 13. wurde er verdächtigt, gegen das Flüchtlingsgesetz (illegale Beschäftigungsförderung) verstoßen zu haben, weil er einen nicht arbeitsfähigen Ausländer beschäftigt hatte.
Kenji Sasahara (51), der Präsident von AndMiRAiZ, einem Personaldispositionsunternehmen in Urawa Ward, Saitama City, und Tokiwa 1-chome, Saitama City, und ein Mann (51), ein ehemaliger Verkaufsleiter, wurden festgenommen.
Auch das Unternehmen als Aktiengesellschaft schickte Dokumente.

Sasahara wies die Anschuldigungen zurück und sagte: “Ich wusste nicht, dass ich nicht für die Arbeit qualifiziert bin.”
Bis Oktober letzten Jahres hat das Unternehmen 110 Ausländer, hauptsächlich vietnamesische und nepalesische Staatsangehörige, eingestellt, und die meisten von ihnen sollen illegal in Fabriken gearbeitet haben.
Die beiden festgenommenen Vorwürfe wurden verschworen, und von November 2018 bis Juni dieses Jahres stand ein Mann nepalesischer Staatsangehörigkeit in den Dreißigern, der ursprünglich nur als Dolmetscher arbeiten konnte, wegen Gesetzesverstoßes vor Gericht.
An eine Lebensmittelfabrik in Kuki City, Präfektur Saitama, geschickt und arbeitete als Arbeiter

Ich wusste es noch nicht.
Es waren alle 110 Ausländer und alle Japaner, die Ärger verursachten.
Die Entschuldigung für die Nichteinstellung von Mitarbeitern bestand darin, früher nach Hause zurückzukehren oder eine Änderung der Arbeitsqualifikation zu beantragen, und dies nicht zu tun, was alle eine Brutstätte der Kriminalität förderte.
Diese Sünde ist sehr schwer.

Soupçonné de favoriser l’emploi illégal d’étrangers, arrêté le président d’une société de ressources humaines à Saitama !

Le 13, il était soupçonné d’avoir enfreint la loi sur l’immigration et les réfugiés (promotion de l’emploi illégal) pour avoir travaillé avec un étranger qui n’était pas qualifié pour travailler.
Kenji Sasahara (51 ans), président d’AndMiRAiZ, une société de répartition des ressources humaines à Urawa Ward, Saitama City, et Tokiwa 1-chome, Saitama City, et un homme (51 ans), ancien directeur des ventes, ont été arrêtés.
La société en tant que société a également envoyé des documents.

Sasahara a nié les accusations, déclarant : « Je ne savais pas que je n’étais pas qualifié pour travailler.
En octobre de l’année dernière, l’entreprise avait embauché 110 étrangers, principalement des ressortissants vietnamiens et népalais, et la plupart d’entre eux auraient travaillé illégalement dans des usines.
Les deux allégations arrêtées étaient un complot, et de novembre 2018 à juin de cette année, un homme de nationalité népalaise dans la trentaine, qui à l’origine ne pouvait travailler que comme interprète, était jugé pour violation de la loi.
Envoyé dans une usine alimentaire de la ville de Kuki, préfecture de Saitama, et a travaillé comme ouvrier

Je ne le savais pas déjà.
Ce sont tous les 110 étrangers et tous les Japonais qui ont causé des problèmes.
Les excuses pour ne pas pouvoir embaucher étaient de rentrer chez eux plus tôt ou de demander un changement de qualification professionnelle, et de ne pas le faire, ce qui a encouragé un foyer de criminalité.
Ce péché est très lourd.

مظنون به ترویج اشتغال غیرقانونی خارجی ها ، رئیس یک شرکت منابع انسانی در سایتاما را دستگیر کرد!

در روز سیزدهم ، وی مظنون به نقض قانون مهاجرت مهاجران (ارتقاء اشتغال غیرقانونی) به دلیل کار در یک خارجی بود که دارای صلاحیت کار نبود.
کنجی ساشاارا (51) ، رئیس AndMiRAiZ ، یک شرکت اعزام منابع انسانی در اوروا وارد ، سایتاما سیتی و توکیوا 1-چوم ، سایتاما سیتی ، و یک مرد (51) ، مدیر فروش سابق ، دستگیر شدند.
این شرکت به عنوان یک شرکت نیز اسنادی را ارسال کرد.

ساساهارا اتهامات را رد کرد و گفت: “من نمی دانستم که واجد شرایط کار نیستم.”
تا اکتبر سال گذشته ، این شرکت 110 خارجی ، عمدتا شهروندان ویتنامی و نپالی استخدام کرده است و تصور می شود که اکثر آنها به طور غیرقانونی در کارخانه ها کار می کردند.
دو اتهام دستگیر شده توطئه شده بود و از نوامبر 2018 تا ژوئن سال جاری ، مردی سی ساله در نپال ، که در ابتدا فقط می توانست به عنوان مترجم کار کند ، به دلیل نقض قانون محاکمه شد.
به کارخانه مواد غذایی در شهر کوکی ، استان سایتاما اعزام شد و به عنوان کارگر کار کرد

من قبلاً آن را نمی دانستم
همه 110 خارجی و همه مردم ژاپن بودند که باعث دردسر شدند.
بهانه های عدم امکان استخدام عبارت بود از بازگشت زودهنگام به خانه یا درخواست تغییر در صلاحیت های کاری و انجام ندادن آن ، که همه آنها باعث تشدید جنایت شد.
این گناه بسیار سنگین است.

يشتبه في قيامه بالترويج لتوظيف غير قانوني للأجانب ، اعتقال رئيس شركة موارد بشرية في سايتاما!

بحلول اليوم الثالث عشر ، كان يشتبه في أنه انتهك قانون الهجرة واللاجئين (الترويج للتوظيف غير القانوني) لعمل أجنبي غير مؤهل للعمل.
تم القبض على كينجي ساساهارا (51 عامًا) ، رئيس شركة AndMiRAiZ ، وهي شركة إرسال موارد بشرية في أوراوا وارد ، بمدينة سايتاما ، و Tokiwa 1-chome ، بمدينة سايتاما ، ورجل (51) ، مدير مبيعات سابق.
كما أرسلت الشركة كشركة مستندات.

ونفى ساساهارا الاتهامات قائلا “لم أكن أعرف أنني لست مؤهلا للعمل”.
اعتبارًا من أكتوبر من العام الماضي ، وظفت الشركة 110 أجنبيًا ، معظمهم من الرعايا الفيتناميين والنيباليين ، ويعتقد أن معظمهم كانوا يعملون بشكل غير قانوني في المصانع.
تم التآمر بين المزاعمين المقبوض عليهما ، وفي الفترة من نوفمبر 2018 إلى يونيو من هذا العام ، كان رجل من الجنسية النيبالية في الثلاثينيات من عمره ، والذي كان في الأصل قادرًا فقط على العمل كمترجم ، يُحاكم بتهمة انتهاك القانون.
تم إرساله إلى مصنع للمواد الغذائية في مدينة كوكي بمحافظة سايتاما ، وعملت كعامل

لم أكن أعرف ذلك بالفعل.
لقد تسبب كل من 110 من الأجانب وجميع اليابانيين في المشاكل.
كانت الأعذار لعدم القدرة على التوظيف هي العودة إلى المنزل مبكرًا أو التقدم بطلب لتغيير مؤهلات العمل ، وعدم القيام بذلك ، وكل ذلك شجع على نشوء بؤرة للجريمة.
هذه الخطيئة ثقيلة جدا.

Podezřelý z podpory nelegálního zaměstnávání cizinců zatkl prezidenta společnosti zabývající se lidskými zdroji v Saitamě!

13. byl podezřelý z porušení zákona o imigračních uprchlících (podpora nelegálního zaměstnávání) kvůli práci cizince, který nebyl způsobilý k práci.
Kenji Sasahara (51), prezident společnosti AndMiRAiZ, společnosti zabývající se expedicí lidských zdrojů v Urawa Ward, Saitama City, a Tokiwa 1-chome, Saitama City, a muž (51), bývalý obchodní ředitel, byli zatčeni.
Společnost jako společnost také zaslala dokumenty.

Sasahara obvinění odmítl a řekl: „Nevěděl jsem, že nejsem způsobilý pracovat.“
V říjnu loňského roku společnost najala 110 cizinců, zejména vietnamských a nepálských občanů, a většina z nich údajně nelegálně pracovala v továrnách.
Obě zatčená obvinění byla spiknuta a od listopadu 2018 do června letošního roku byl před soud kvůli porušení zákona postaven třicetiletý muž nepálské národnosti, který původně mohl pracovat pouze jako tlumočník.
Odeslán do potravinářské továrny v Kuki City v prefektuře Saitama a pracoval jako dělník

Už jsem to nevěděl.
Bylo to všechno 110 cizinců a všichni Japonci, kteří způsobili potíže.
Výmluvou pro to, že jsme nemohli být zaměstnáni, byl předčasný návrat domů nebo žádost o změnu pracovní kvalifikace, a neučinit tak, to vše podpořilo ohnisko zločinu.
Tento hřích je velmi těžký.

Подозреваемый в содействии нелегальному трудоустройству иностранцев, арестован президент кадровой компании в Сайтаме!

К 13-му числа его подозревали в нарушении Закона об иммиграционных беженцах (незаконное содействие трудоустройству) из-за работы с иностранцем, не имеющим квалификации для работы.
Были арестованы Кенджи Сасахара (51 год), президент AndMiRAiZ, компании по отправке кадров в округе Урава, город Сайтама и Токива-1-чоме, город Сайтама, а также мужчина (51 год), бывший менеджер по продажам.
Компания как корпорация также отправила документы.

Сасахара отверг обвинения, сказав: «Я не знал, что не имею квалификации для работы».
По состоянию на октябрь прошлого года компания наняла 110 иностранцев, в основном граждан Вьетнама и Непала, и большинство из них предположительно работали на заводах нелегально.
Два обвинения арестованных были сфабрикованы, и с ноября 2018 года по июнь этого года мужчина непальского гражданства в возрасте от тридцати лет, который первоначально мог работать только переводчиком, находился под судом за нарушение закона.
Отправлен на пищевую фабрику в городе Куки, префектура Сайтама, где работал рабочим.

Я этого уже не знал.
Всего было 110 иностранцев и все японцы, которые создавали проблемы.
Оправдания для невозможности нанять сотрудников заключались в том, что они рано вернулись домой или подали заявление об изменении квалификации, но не сделали этого, и все это послужило рассадником преступности.
Этот грех очень тяжелый.

Sospettato di favorire il lavoro illegale di stranieri, arrestato il presidente di una società di risorse umane a Saitama!

Il 13 era sospettato di aver violato la legge sull’immigrazione (promozione all’occupazione illegale) per aver lavorato con uno straniero non qualificato per lavorare.
Kenji Sasahara (51), presidente di AndMiRAiZ, una società di spedizione di risorse umane nel quartiere di Urawa, Saitama City, e Tokiwa 1-chome, Saitama City, e un uomo (51), un ex direttore delle vendite, sono stati arrestati.
La società come società ha anche inviato documenti.

Sasahara ha negato le accuse, dicendo: “Non sapevo di non essere qualificato per lavorare”.
A ottobre dello scorso anno, l’azienda ha assunto 110 stranieri, principalmente cittadini vietnamiti e nepalesi, e si ritiene che la maggior parte di loro abbia lavorato illegalmente nelle fabbriche.
Le due accuse arrestate erano una cospirazione e dal novembre 2018 al giugno di quest’anno, un uomo di trent’anni di nazionalità nepalese, che originariamente era in grado di lavorare solo come interprete, è stato processato per violazione della legge.
Inviato in una fabbrica alimentare nella città di Kuki, nella prefettura di Saitama, e ha lavorato come operaio

Non lo sapevo già.
Sono stati tutti i 110 stranieri e tutti i giapponesi a causare problemi.
Le scuse per non essere in grado di assumere erano tornare a casa presto o richiedere un cambiamento delle qualifiche lavorative, e non farlo, il che ha incoraggiato un focolaio di criminalità.
Questo peccato è molto pesante.

Sospechoso de promover el empleo ilegal de extranjeros, ¡arrestó al presidente de una empresa de recursos humanos en Saitama!

Para el día 13, se sospechaba que había violado la Ley de Inmigración y Refugiados (promoción de empleo ilegal) por trabajar con un extranjero que no estaba calificado para trabajar.
Kenji Sasahara (51), presidente de AndMiRAiZ, una empresa de despacho de recursos humanos en Urawa Ward, Saitama City, y Tokiwa 1-chome, Saitama City, y un hombre (51), ex gerente de ventas, fueron arrestados.
La empresa como corporación también envió documentos.

Sasahara negó los cargos y dijo: “No sabía que no estaba calificado para trabajar”.
Hasta octubre del año pasado, la compañía había contratado a 110 extranjeros, principalmente ciudadanos vietnamitas y nepaleses, y se cree que la mayoría de ellos ha estado trabajando ilegalmente en fábricas.
Las dos denuncias arrestadas fueron conspiradoras, y desde noviembre de 2018 hasta junio de este año, un hombre de nacionalidad nepalí de unos treinta años, que originalmente solo podía trabajar como intérprete, fue juzgado por violar la ley.
Enviado a una fábrica de alimentos en la ciudad de Kuki, prefectura de Saitama, y ​​trabajó como trabajador

Yo no lo sabía ya.
Fueron 110 extranjeros y todos los japoneses los que causaron problemas.
Las excusas para no poder contratar eran regresar a casa temprano o solicitar un cambio en las calificaciones laborales, y no hacerlo, todo lo cual alentó un semillero de delitos.
Este pecado es muy grave.