ＳＮＳでキャッシュカード買い取りを勧誘、ベトナム国籍の男逮捕
捕されたのは、愛知県岡崎市に住むベトナム国籍の無職ヴォ・ディン・ミン容疑者（２４）
容疑者は今年５月から６月、ＳＮＳにベトナム語で「大量の通帳、カードを買いたい」などと書き込み、キャッシュカードなどを不正に譲り渡すよう勧誘した疑いが持たれていて、容疑を認めているということです
https://hicbc.com/news/article/?id=0004F42B
Soliciting cash card purchase on SNS, arresting a man of Vietnamese nationality
The person who was arrested was a Vietnamese unemployed Vo Din Min (24) who lives in Okazaki City, Aichi Prefecture.
From May to June this year, the suspect wrote in Vietnamese on SNS, “I want to buy a large amount of passbooks and cards,” and was suspected of soliciting the illegal transfer of cash cards, etc. Is to be
Mạo danh mua thẻ tiền mặt trên SNS, bắt giữ một người Việt Nam
Người bị bắt là một người Việt Nam thất nghiệp Võ Din Min (24 tuổi) sống tại thành phố Okazaki, tỉnh Aichi.
Từ tháng 5 đến tháng 6 năm nay, nghi phạm viết bằng tiếng Việt trên SNS, “Tôi muốn mua một số lượng lớn sổ tiết kiệm và thẻ”, đồng thời bị tình nghi gạ gẫm chuyển tiền mặt trái phép, v.v. Là được
在SNS上進行現金卡購買，逮捕了越南國民
被捕者是住在愛知縣岡崎市的越南失業的沃丁敏（24歲）。
今年5月至6月，犯罪嫌疑人在越南SNS上用越南語寫道：“我想購買大量存摺和卡”，並涉嫌索取現金卡等非法轉讓。 是要
Aufforderung zum Kauf einer Geldkarte bei SNS, Festnahme eines vietnamesischen Staatsangehörigen
Die Person, die verhaftet wurde, war ein vietnamesischer Arbeitsloser Vo Din Min (24), der in Okazaki City, Präfektur Aichi, lebt.
Von Mai bis Juni dieses Jahres schrieb der Verdächtige auf Vietnamesisch auf SNS: “Ich möchte eine große Menge Sparbücher und Karten kaufen” und wurde verdächtigt, die illegale Überweisung von Geldkarten usw. angefordert zu haben. Ist zu sein
Sollicitation d’achat par carte bancaire sur SNS, arrestation d’un ressortissant vietnamien
La personne arrêtée était un chômeur vietnamien Vo Din Min (24 ans) qui vit dans la ville d’Okazaki, dans la préfecture d’Aichi.
De mai à juin de cette année, le suspect a écrit en vietnamien sur SNS: «Je veux acheter une grande quantité de livrets et de cartes», et a été soupçonné d’avoir sollicité le transfert illégal de cartes de paiement, etc. Est d’être
درخواست کارت نقدی از SNS ، دستگیری یک تبعه ویتنام
شخصی که دستگیر شد ، وودین مین (24 ساله) بیكار ویتنامی است كه در شهر اوكازاكی ، استان ایچی زندگی می كند.
از ماه مه تا ژوئن سال جاری ، مظنون به ویتنامی در SNS نوشت ، “من می خواهم مقدار زیادی دفترچه کارت و کارت بخرم” ، و مظنون به درخواست انتقال غیرقانونی کارت های نقدی و غیره بود. قرار است بشود
التماس شراء بطاقة نقدية على مواقع التواصل الاجتماعي ، واعتقال مواطن فيتنامي
الشخص الذي تم القبض عليه هو عاطل فيتنامي عن العمل فو دين مين (24 عامًا) يعيش في مدينة أوكازاكي بمحافظة أيتشي.
في الفترة من مايو إلى يونيو من هذا العام ، كتب المشتبه به باللغة الفيتنامية على مواقع التواصل الإجتماعي ، “أريد شراء كمية كبيرة من دفاتر الحسابات والبطاقات” ، وكان يشتبه في التماس التحويل غير القانوني للبطاقات النقدية ، إلخ. هو أن يكون
Žádost o nákup platební karty na SNS, zatčení vietnamského státního příslušníka
Zatčenou osobou byl vietnamský nezaměstnaný Vo Din Min (24), který žije v městě Okazaki v prefektuře Aiči.
Od května do června tohoto roku podezřelý napsal ve vietnamštině na SNS: „Chci koupit velké množství vkladních knížek a karet,“ a byl podezřelý ze získávání nelegálního převodu peněžních karet atd. Má být
Взыскание покупки банковской карты в соц.сетях, арест гражданина Вьетнама
Арестованным был вьетнамский безработный Во Дин Мин (24 года), проживающий в городе Окадзаки, префектура Айти.
С мая по июнь этого года подозреваемый писал на вьетнамском в социальных сетях: «Я хочу купить большое количество сберегательных книжек и карт», и его подозревали в вымогательстве незаконной передачи банковских карт и т. Д. Должна быть
Richiesta di acquisto con carta di credito su SNS, arresto di un cittadino vietnamita
La persona che è stata arrestata era un disoccupato vietnamita Vo Din Min (24) che vive nella città di Okazaki, nella prefettura di Aichi.
Da maggio a giugno di quest’anno, il sospetto ha scritto in vietnamita su SNS: “Voglio comprare una grande quantità di libretti e carte” ed era sospettato di sollecitare il trasferimento illegale di carte bancomat, ecc. Deve essere
Solicitar compra con tarjeta de efectivo en redes sociales, arrestar a un ciudadano vietnamita
La persona que fue arrestada era un vietnamita desempleado Vo Din Min (24) que vive en la ciudad de Okazaki, en la prefectura de Aichi.
De mayo a junio de este año, el sospechoso escribió en vietnamita en las redes sociales: “Quiero comprar una gran cantidad de libretas y tarjetas”, y se sospechaba que solicitaba la transferencia ilegal de tarjetas de efectivo, etc. Es para ser