上海の警察名乗り「逮捕状が出ている」中国人留学生が400万円相当被害、日本、特殊詐欺事件として捜査中
https://www.kyoto-np.co.jp/articles/-/948937
３０日、滋賀県草津市在住の中国人男子留学生（２４）が、上海の警察を名乗る男らに約４００万円相当をだまし取られた、と発表した。
特殊詐欺事件として捜査している。
２６日夕方に男子留学生の携帯電話に上海の税関や警察を名乗る男らから「クレジットカードが犯罪に利用されている」「逮捕状も出ている」などと電話があった。
２７日に男子留学生の中国の住所などが携帯電話に送られてきたことから、２８日までに調査費用や逮捕後の保釈金の名目で、
指定された口座に日本円にして約４００万円分の現地通貨を送金したという。
———————-
4 million yen equivalent to 4 million yen for Chinese students in Shanghai’s police name "arrest warranty"
On Thursday, a Chinese male male student (24) living in Kusatsu City, Shiga Prefecture announced that the men named the police in Shanghai were deceived about 4 million yen.
Investigating as a special fraud case.
On the evening of the 26th, a men’s mobile phone called a customs of Shanghai and the police in Shanghai, saying, "Credit cards are being used for crime," and "arrest warrants are also available."
Since the address of a male international student in China was sent to a mobile phone on the 27th, the investigation cost and the bail after arresting by the 28th
It is said that a local currency was sent to the designated account of about 4 million yen in Japanese yen
———————-
———————-
400萬日元相當於上海警察名稱“逮捕保修”的中國學生400萬日元
週四，史加達縣居住在庫蘇市的一名中國男性學生（24歲）宣布，在上海被命名為警察的男子被欺騙了約400萬日元。
作為特殊欺詐案件進行調查。
26日晚上，一部名為上海海關和上海警察的男子手機，說：“信用卡正在犯罪”，“也有逮捕令。”
由於中國一名男性國際學生的地址在27日被送往手機，因此調查費用和保釋金在28日之前被捕。
據說，當地貨幣已發送到日元約400萬日元的指定帳戶
———————-
———————-
4 میلیون ین معادل 4 میلیون ین برای دانشجویان چینی در نام پلیس شانگهای "ضمانت دستگیری"
روز پنجشنبه ، یک دانشجوی پسر مرد چینی (24) که در شهر کوشاتسو زندگی می کند ، بخشدار شیگا اعلام کرد که مردانی که به نام پلیس در شانگهای نامگذاری شده اند ، حدود 4 میلیون ین فریب خورده اند.
تحقیق به عنوان یک پرونده کلاهبرداری ویژه.
عصر روز 26 ، تلفن همراه مردانه به نام گمرک شانگهای و پلیس در شانگهای گفت: "از کارتهای اعتباری برای جرم استفاده می شود" و "ضمانت های دستگیری نیز در دسترس است".
از آنجا که آدرس یک دانشجوی بین المللی پسر در چین در تاریخ 27 به یک تلفن همراه فرستاده شد ، هزینه تحقیقات و وثیقه پس از دستگیری تا 28th
گفته می شود که یک ارز محلی به حساب تعیین شده حدود 4 میلیون ین در ین ژاپنی ارسال شده است
———————-
———————-
4 ملايين ين تعادل 4 ملايين ين للطلاب الصينيين في اسم شرطة شنغهاي "الضمان القبض"
يوم الخميس ، أعلن طالب ذكور صيني (24) الذين يعيشون في مدينة كوساتسو ، محافظة شيجا أن الرجال الذين تم تعيينهم للشرطة في شنغهاي قد خدعوا حوالي 4 ملايين ين.
التحقيق كقضية احتيال خاصة.
في مساء يوم السادس والعشرين ، يسمى الهاتف المحمول للرجال يسمى جمارك شنغهاي والشرطة في شنغهاي ، قائلاً: "يتم استخدام بطاقات الائتمان للجريمة" و "أوامر الاعتقال متاحة أيضًا".
منذ إرسال عنوان طالب دولي في الصين إلى هاتف محمول في السابع والعشرين ، تكلفة التحقيق والكفالة بعد الاعتقال بحلول 28
يقال إنه تم إرسال عملة محلية إلى الحساب المحدد لحوالي 4 ملايين ين في الين الياباني
———————-
———————-
4 Millionen Yen äquivalent zu 4 Millionen Yen für chinesische Studenten in Shanghais Polizeinamen "Verhaftungsgarantie"
Am Donnerstag gab die Präfektur Shiga eine chinesische männliche männliche Schülerin (24) in Kusatsu City bekannt, dass die Männer in Shanghai etwa 4 Millionen Yen getäuscht wurden.
Untersuchung als Sonderbetrugsfall.
Am Abend des 26., ein Männer -Mobiltelefon namens Zoll von Shanghai und die Polizei in Shanghai und sagte: "Kreditkarten werden für Kriminalität verwendet" und "Verhaftungsbefehle sind ebenfalls verfügbar".
Da die Adresse eines männlichen internationalen Studenten in China am 27. an ein Mobiltelefon gesendet wurde
Es wird gesagt, dass eine lokale Währung auf das ausgewiesene Bericht von etwa 4 Millionen Yen im japanischen Yen gesendet wurde
———————-
———————-
4 millions de yens équivalent à 4 millions de yens pour les étudiants chinois du nom de la police de Shanghai "Arrestation Garantie"
Jeudi, un étudiant de sexe masculin chinois (24) vivant dans la ville de Kusatsu, la préfecture de Shiga a annoncé que les hommes nommés la police de Shanghai avaient été trompés d’environ 4 millions de yens.
Enquêter comme cas de fraude spéciale.
Le soir du 26, un téléphone portable masculin a appelé les douanes de Shanghai et de la police de Shanghai, affirmant que "les cartes de crédit sont utilisées pour le crime" et "des mandats d’arrêt sont également disponibles".
Étant donné que l’adresse d’un étudiant international masculin en Chine a été envoyée sur un téléphone portable le 27, le coût de l’enquête et la caution après l’arrestation par le 28
On dit qu’une monnaie locale a été envoyée au récit désigné d’environ 4 millions de yens en yen japonais
———————-
———————-
4 miliony jenů ekvivalentní 4 miliony jenů pro čínské studenty v policejním jménu v Šanghaji „Zatčení“
Ve čtvrtek byl Shiga Prefecture ve čtvrtek, že čínský muž mužský muž (24) žijící ve městě Kusatsu oznámil, že muži pojmenovaní policii v Šanghaji byli oklamáni asi 4 miliony jenů.
Vyšetřování jako zvláštní případ podvodu.
Ve večerních hodinách 26. mužský mobilní telefon nazval zvyky Šanghaje a policie v Šanghaji a řekl: „Kreditní karty se používají pro zločin“ a „jsou k dispozici také zatčení“.
Vzhledem k tomu, že adresa mezinárodního studenta v Číně byla poslána na mobilní telefon 27., náklady na vyšetřování a kauce po zatčení 28.
Říká se, že místní měna byla zaslána na určený účet asi 4 miliony jenů v japonském jenu
———————-
———————-
4 миллиона иен, эквивалентный 4 миллионам иен для китайских студентов в названии полиции Шанхая «Гарантия ареста»
В четверг китайский студент -мужчина (24 года), живущий в городе Кусацу, префектура Шига объявила, что мужчины по имени полиция в Шанхае были обмануты около 4 миллионов иен.
Расследование в качестве специального дела о мошенничестве.
Вечером 26 -го числа мужской мобильный телефон назвал таможню Шанхая и полицию в Шанхае, заявив: «Для преступления используются кредитные карты», а также «ордера на арест также доступны».
С тех пор, как 27 -е место было отправлено на мобильный телефон международного студента в Китае, стоимость расследования и залог после ареста 28 -го
Говорят, что местная валюта была отправлена на назначенный счет около 4 миллионов иен на японской иену
———————-
———————-
4 milioni di yen equivalenti a 4 milioni di yen per studenti cinesi nel nome di polizia di Shanghai "Garanzia di arresto"
Giovedì, uno studente maschio cinese (24) che vive nella città di Kusatsu, la prefettura di Shiga ha annunciato che gli uomini hanno nominato la polizia a Shanghai sono stati ingannati circa 4 milioni di yen.
Indagare come un caso di frode speciale.
La sera del 26, un telefono cellulare maschile chiamato dogano di Shanghai e della polizia di Shanghai, dicendo: "Le carte di credito vengono utilizzate per il crimine" e "sono disponibili anche warrant di arresto".
Poiché l’indirizzo di uno studente internazionale maschio in Cina è stato inviato a un telefono cellulare il 27, il costo delle indagini e la cauzione dopo l’arresto entro il 28 °
Si dice che una valuta locale sia stata inviata al resoconto designato di circa 4 milioni di yen nello yen giapponese
———————-
———————-
4 millones de yenes equivalentes a 4 millones de yenes para estudiantes chinos en el nombre de policía de Shanghai "Garantía de arresto"
El jueves, un estudiante masculino chino (24) que vive en la ciudad de Kusatsu, la prefectura de Shiga, anunció que los hombres nombrados a la policía en Shanghai fueron engañados alrededor de 4 millones de yenes.
Investigando como un caso de fraude especial.
En la noche del 26, un teléfono móvil para hombres llamó a una aduana de Shanghai y la policía en Shanghai, diciendo: "Las tarjetas de crédito se están utilizando para el crimen" y "las órdenes de arresto también están disponibles".
Dado que la dirección de un estudiante internacional masculino en China fue enviado a un teléfono móvil el 27, el costo de investigación y la fianza después de arrestar antes del 28
Se dice que se envió una moneda local a la cuenta designada de unos 4 millones de yenes en yenes japoneses
———————-
———————-
4 triệu yên tương đương với 4 triệu yên cho sinh viên Trung Quốc trong tên cảnh sát của Thượng Hải "Bảo hành bắt giữ"
Hôm thứ Năm, một nam sinh viên nam Trung Quốc (24 tuổi) sống ở thành phố Kusatsu, tỉnh Shiga tuyên bố rằng những người đàn ông tên cảnh sát ở Thượng Hải đã bị lừa dối khoảng 4 triệu yên.
Điều tra như một vụ lừa đảo đặc biệt.
Vào tối ngày 26, một chiếc điện thoại di động của nam giới được gọi là Hải quan Thượng Hải và cảnh sát ở Thượng Hải, nói rằng: "Thẻ tín dụng đang được sử dụng cho tội phạm" và "lệnh bắt giữ cũng có sẵn."
Vì địa chỉ của một sinh viên quốc tế nam ở Trung Quốc đã được gửi đến điện thoại di động vào ngày 27, chi phí điều tra và bảo lãnh sau khi bắt giữ vào ngày 28
Người ta nói rằng một đồng tiền địa phương đã được gửi đến tài khoản được chỉ định khoảng 4 triệu yên bằng đồng yên Nhật Bản
———————-
———————-
शंघाई के पुलिस नाम में चीनी छात्रों के लिए 4 मिलियन येन के बराबर 4 मिलियन येन "गिरफ्तारी वारंटी"
गुरुवार को, कुसात्सु शहर में रहने वाले एक चीनी पुरुष पुरुष छात्र (24), शिगा प्रीफेक्चर ने घोषणा की कि शंघाई में पुलिस नाम के लोगों को लगभग 4 मिलियन येन को धोखा दिया गया था।
एक विशेष धोखाधड़ी के मामले के रूप में जांच।
26 वीं शाम को, एक पुरुष मोबाइल फोन ने शंघाई में एक सीमा शुल्क और शंघाई में पुलिस को कहा, "क्रेडिट कार्ड का उपयोग अपराध के लिए किया जा रहा है," और "गिरफ्तारी वारंट भी उपलब्ध हैं।"
चूंकि चीन में एक पुरुष अंतरराष्ट्रीय छात्र के पते को 27 तारीख को एक मोबाइल फोन पर भेजा गया था, इसलिए जांच की लागत और 28 वीं तक गिरफ्तार होने के बाद जमानत
ऐसा कहा जाता है कि जापानी येन में लगभग 4 मिलियन येन के नामित खाते में एक स्थानीय मुद्रा भेजी गई थी
———————-
———————-
সাংহাইয়ের পুলিশ নাম "গ্রেপ্তার ওয়্যারেন্টি" নামে চীনা শিক্ষার্থীদের জন্য 4 মিলিয়ন ইয়েন সমতুল্য 4 মিলিয়ন ইয়েন সমান
বৃহস্পতিবার, কুসাতসু সিটিতে বসবাসরত এক চীনা পুরুষ শিক্ষার্থী (২৪) শিগা প্রদেশের ঘোষণা দিয়েছিল যে সাংহাইয়ের পুলিশ নামক ব্যক্তিরা প্রায় ৪ মিলিয়ন ইয়েন প্রতারিত হয়েছিল।
একটি বিশেষ জালিয়াতির মামলা হিসাবে তদন্ত করা।
২th শে তারিখের সন্ধ্যায়, একটি পুরুষদের মোবাইল ফোন সাংহাইয়ের একটি কাস্টমস এবং সাংহাইয়ের পুলিশ নামে পরিচিত, "ক্রেডিট কার্ডগুলি অপরাধের জন্য ব্যবহৃত হচ্ছে" এবং "গ্রেপ্তারের পরোয়ানাও পাওয়া যায়।"
যেহেতু চীনে একজন পুরুষ আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থীর ঠিকানা ২ 27 শে তারিখে একটি মোবাইল ফোনে প্রেরণ করা হয়েছিল, তদন্তের ব্যয় এবং ২৮ শে তারিখে গ্রেপ্তারের পরে জামিন
কথিত আছে যে জাপানি ইয়েনে প্রায় 4 মিলিয়ন ইয়েনের মনোনীত অ্যাকাউন্টে একটি স্থানীয় মুদ্রা প্রেরণ করা হয়েছিল
———————-
———————-
शंघाईको प्रहरीका प्रहरी कार्यालयका चिनियाँ विद्यार्थीहरूको लागि million लाख येनसँग million लाख येन बराबर "पक्राऊ ग्यारेन्टी"
बिहीबार, एक चिनियाँ पुरुष पुरुष विद्यार्थी विद्यार्थी (2 24) कोसुतासुको बखत शंघाईको प्रहरीका प्रहरीले घोषणा गरे कि शंघाईको पुलिसका मानिसहरूले करीव million0 लाख येन धोका दिए।
विशेष धोखाधडीको रूपमा अनुसन्धान गर्दै।
2 26 औं साँझ एक पुरुषको मोबाइल फोनले शंघाई र शंघाईको चलनलाई भने, "क्रेडिट कार्डहरू अपराधको लागि प्रयोग भइरहेको छ," र "गिरफ्तारी वारन्टहरू उपलब्ध छन्।"
चीनमा नर इन्टरनेसनल विद्यार्थीको ठेगाना 2 27 औं, अनुसन्धान लागत र 2 28 औं नामावलीमा एक मोबाइल फोनमा पठाइएको थियो
भनिन्छ कि एक स्थानीय मुद्रा जापानी येनमा करिब million0 लाख येनको तोडाइएको खातामा पठाइएको थियो
———————-
———————-
4 milijonai jenų atitinka 4 milijonus jenų Kinijos studentams Šanchajaus policijos pavadinime „Arešto garantija“
Ketvirtadienį Kinijos vyrų studentas (24), gyvenantis Kusatsu mieste, Shiga prefektūra paskelbė, kad vyrai pavadino Šanchajaus policiją, buvo apgauti apie 4 milijonus jenų.
Tyrimas kaip specialus sukčiavimo byla.
26 -osios vakare vyrų mobilusis telefonas, vadinamas Šanchajaus papročiais ir Šanchajaus policija, sakydamas: „Kreditinės kortelės naudojamos nusikalstamumui“, o „taip pat yra arešto orderiai“.
Kadangi Kinijos tarptautinio studento vyro adresas buvo išsiųstas į mobilųjį telefoną 27 -ąja
Sakoma, kad vietinė valiuta buvo išsiųsta į nurodytą maždaug 4 milijonų jenų sąskaitą Japonijos jenoje
———————-
———————-
Milioni 4 sawa na yen milioni 4 kwa wanafunzi wa China kwa jina la polisi wa Shanghai "kukamatwa kwa dhamana"
Siku ya Alhamisi, mwanafunzi wa kiume wa kiume wa Kichina (24) anayeishi katika Jiji la Kusatsu, mkoa wa Shiga alitangaza kwamba wanaume hao waliita polisi huko Shanghai walidanganywa kama yen milioni 4.
Kuchunguza kama kesi maalum ya udanganyifu.
Jioni ya 26, simu ya wanaume iliyoitwa Forodha ya Shanghai na polisi huko Shanghai, ikisema, "Kadi za mkopo zinatumika kwa uhalifu," na "vibali vya kukamatwa vinapatikana pia."
Kwa kuwa anwani ya mwanafunzi wa kimataifa wa kiume nchini China ilitumwa kwa simu ya rununu mnamo tarehe 27, gharama ya uchunguzi na dhamana baada ya kukamatwa na tarehe 28
Inasemekana kwamba sarafu ya ndani ilitumwa kwa akaunti iliyoteuliwa ya yen milioni 4 katika yen ya Kijapani
———————-
———————-
Milioni 4 sawa na yen milioni 4 kwa wanafunzi wa China kwa jina la polisi wa Shanghai "kukamatwa kwa dhamana"
Siku ya Alhamisi, mwanafunzi wa kiume wa kiume wa Kichina (24) anayeishi katika Jiji la Kusatsu, mkoa wa Shiga alitangaza kwamba wanaume hao waliita polisi huko Shanghai walidanganywa kama yen milioni 4.
Kuchunguza kama kesi maalum ya udanganyifu.
Jioni ya 26, simu ya wanaume iliyoitwa Forodha ya Shanghai na polisi huko Shanghai, ikisema, "Kadi za mkopo zinatumika kwa uhalifu," na "vibali vya kukamatwa vinapatikana pia."
Kwa kuwa anwani ya mwanafunzi wa kimataifa wa kiume nchini China ilitumwa kwa simu ya rununu mnamo tarehe 27, gharama ya uchunguzi na dhamana baada ya kukamatwa na tarehe 28
Inasemekana kwamba sarafu ya ndani ilitumwa kwa akaunti iliyoteuliwa ya yen milioni 4 katika yen ya Kijapani
———————-
———————-
4 milijone jenov enakovredno 4 milijone jenov za kitajske študente v šangajskem policijskem imenu "Garancija za aretacijo"
V četrtek je kitajski moški študent (24), ki živi v mestu Kusatsu, prefektura Shiga sporočila, da so moški, imenovani policijo v Šanghaju, prevarali približno 4 milijone jenov.
Preiskovanje kot poseben primer goljufij.
26. zvečer je moški mobilni telefon z imenom Šanghajski običaji in policija v Šanghaju rekel: "Kreditne kartice se uporabljajo za kriminal", na voljo pa so tudi naloge za aretacijo. "
Ker je bil naslov moškega mednarodnega študenta na Kitajskem 27. na mobilnem telefonu poslan na mobilni telefon, stroški preiskave in varščino po aretaciji 28.
Govori se, da je bila lokalna valuta poslana na določeni račun približno 4 milijone jenov v japonskem jenu
———————-
———————-
4 miliona jena ekvivalentno 4 miliona jena za kineske studente u Šangajskoj policiji "Happy Garancija"
U četvrtak, kineski muškarac student (24) živi u gradu Kusatsu, prefektura Shiga najavila je da su muškarci po imenu policija u Šangaju prevarili oko 4 miliona jena.
Istražujući kao poseban slučaj prevare.
Uvečer 26., muški mobilni telefon zvao carine Šangaj i policije u Šangaju, rekavši: "Kreditne kartice se koriste za kriminal", a "navodnici su takođe dostupni".
Budući da je adresa muškog međunarodnog učenika u Kini poslana na mobilni telefon 27., trošak istrage i kaucija nakon hapšenja do 28. avgusta
Kaže se da je lokalna valuta poslana na određeni račun od oko 4 miliona jena u japanskom jenu
———————-