神戸、晩夏のミナト彩った虹、豪華客船の船出祝う!
1184
晩夏のミナト神戸を舞台に、晴れ間に架かった虹と豪華客船が「共演」した。
———————-
Celebrate the launch of a luxury cruise ship in the late summer of Kobe, with a colored rainbow in the harbor!
Set in Minato Kobe in the late summer, a rainbow and a luxury liner "co-starred" in the clear sky
———————-
———————-
慶祝神戶夏末豪華遊輪下水，港口出現彩色彩虹！
以夏末的神戶港為背景，晴朗的天空中彩虹與豪華客輪“聯袂”
———————-
———————-
راه اندازی یک کشتی تفریحی لوکس را در اواخر تابستان کوبه با رنگین کمان رنگی در بندر جشن بگیرید!
در میناتو کوبه در اواخر تابستان، یک رنگین کمان و یک لاینر لوکس "همبازی" در آسمان صاف
———————-
———————-
احتفل بإطلاق سفينة سياحية فاخرة في أواخر صيف كوبي، مع قوس قزح ملون في الميناء!
تدور أحداث الفيلم في ميناتو كوبي في أواخر الصيف، حيث "يشارك" قوس قزح وبطانة فاخرة في السماء الصافية
———————-
———————-
Feiern Sie im Spätsommer in Kobe den Stapellauf eines Luxuskreuzfahrtschiffs mit einem bunten Regenbogen im Hafen!
Im Spätsommer in Minato Kobe spielten ein Regenbogen und ein Luxusliner am klaren Himmel die Hauptrolle
———————-
———————-
Célébrez le lancement d’un bateau de croisière de luxe à la fin de l’été à Kobe, avec un arc-en-ciel coloré dans le port !
Situé à Minato Kobe à la fin de l’été, un arc-en-ciel et un paquebot de luxe « partagent la vedette » dans le ciel clair
———————-
———————-
Oslavte spuštění luxusní výletní lodi na konci léta v Kobe s barevnou duhou v přístavu!
Odehrávající se v Minato Kobe na konci léta, duha a luxusní parník „spoluhvězdily“ na jasném nebi
———————-
———————-
Отпразднуйте запуск роскошного круизного лайнера в конце лета в Кобе с цветной радугой в гавани!
Действие происходит в Минато-Кобе в конце лета: радуга и роскошный лайнер «созвездились» в ясном небе
———————-
———————-
Festeggia il varo di una lussuosa nave da crociera alla fine dell’estate di Kobe, con un arcobaleno colorato nel porto!
Ambientato a Minato Kobe alla fine dell’estate, un arcobaleno e un transatlantico di lusso "protagonisti" nel cielo limpido
———————-
———————-
¡Celebre el lanzamiento de un crucero de lujo a finales del verano en Kobe, con un arcoíris de colores en el puerto!
Ambientada en Minato Kobe a finales del verano, un arcoíris y un transatlántico de lujo "coprotagonizan" el cielo despejado
———————-
———————-
Chào mừng sự ra mắt của một con tàu du lịch sang trọng vào cuối mùa hè ở Kobe, với cầu vồng đầy màu sắc ở bến cảng!
Lấy bối cảnh ở Minato Kobe vào cuối mùa hè, cầu vồng và chiếc tàu khách sang trọng "đóng chung" trên bầu trời quang đãng
———————-
———————-
कोबे की गर्मियों के अंत में बंदरगाह में रंगीन इंद्रधनुष के साथ एक लक्जरी क्रूज जहाज के लॉन्च का जश्न मनाएं!
गर्मियों के अंत में मिनाटो कोबे में स्थापित, एक इंद्रधनुष और एक लक्जरी लाइनर स्पष्ट आकाश में "सह-तारांकित"
———————-
———————-
কোবের গ্রীষ্মের শেষের দিকে বন্দরে রঙিন রংধনু সহ একটি বিলাসবহুল ক্রুজ জাহাজের সূচনা উদযাপন করুন!
গ্রীষ্মের শেষের দিকে মিনাতো কোবেতে সেট করুন, পরিষ্কার আকাশে একটি রংধনু এবং একটি বিলাসবহুল লাইনার "সহ-অভিনয়"
———————-
———————-
कोबेको गर्मीको अन्तमा बन्दरगाहमा रङ्गीन इन्द्रेणीसहितको लक्जरी क्रूज जहाजको प्रक्षेपणको उत्सव मनाउनुहोस्!
ग्रीष्मको अन्तमा मिनाटो कोबेमा सेट गरिएको, सफा आकाशमा इन्द्रेणी र लक्जरी लाइनर "सह-तारांकित"
———————-
———————-
කෝබේ ගිම්හානයේ අගභාගයේදී වරායේ වර්ණවත් දේදුන්නක් සමඟ සුඛෝපභෝගී නෞකාවක් දියත් කිරීම සමරන්න!
ගිම්හානයේ අගභාගයේදී මිනාටෝ කෝබේ හි පිහිටුවා, දේදුන්නක් සහ සුඛෝපභෝගී ලයිනර් පැහැදිලි අහසේ "සහ-තරු"
———————-
———————-
கோபியின் கோடையின் பிற்பகுதியில், துறைமுகத்தில் வண்ண வானவில்லுடன் ஒரு சொகுசு பயணக் கப்பல் தொடங்கப்பட்டதைக் கொண்டாடுங்கள்!
கோடையின் பிற்பகுதியில் மினாடோ கோபியில் அமைக்கப்பட்டது, ஒரு வானவில் மற்றும் ஒரு சொகுசு லைனர் தெளிவான வானத்தில் "இணைந்து நடித்தார்"
———————-
———————-
Sherehekea uzinduzi wa meli ya kifahari mwishoni mwa msimu wa joto wa Kobe, na upinde wa mvua wa rangi kwenye bandari!
Imewekwa Minato Kobe mwishoni mwa majira ya joto, upinde wa mvua na mjengo wa kifahari "mwenye nyota" katika anga ya wazi
———————-