新型コロナウイルスワクチンの接種に絡み、熊本県警八代署管内で１６日午後、
「予防接種の割引券がある」との不審な電話が２件あったことがわかった。
割引券?
ワクチン接種は無料で、同署は詐欺事件につながる恐れがあるとして注意を呼びかけている。
「新型コロナウイルスの予防接種の割引券があります」と電話があった。
「詐欺に遭わないよう、安易に個人情報を教えないでほしい」としている。

https://www.yomiuri.co.jp/national/20210218-OYT1T50000/

In connection with the inoculation of the new coronavirus vaccine, on the afternoon of the 16th in the jurisdiction of the Kumamoto Prefectural Police Yatsushiro Station
It turned out that there were two suspicious calls saying “there is a vaccination discount ticket”.
Vaccinations are free, and the agency cautions that it could lead to fraud cases.
“There is a discount vaccination for the new coronavirus vaccination,” he said.
“Please do not give out your personal information easily so that you will not be scammed.”

與新的冠狀病毒疫苗的接種有關，於16日下午在熊本縣警察八代站管轄
原來，有兩個可疑電話說有一張打折疫苗票。
疫苗接種是免費的，該機構警告說，這可能會導致欺詐案件。
他說：“新的冠狀病毒疫苗接種有折扣。”
“請不要輕易透露您的個人信息，以免被騙。”

Im Zusammenhang mit der Impfung des neuen Coronavirus-Impfstoffs am Nachmittag des 16. in der Gerichtsbarkeit der Yamushiro-Station der Präfekturpolizei Kumamoto
Es stellte sich heraus, dass es zwei verdächtige Anrufe gab, die besagten, dass es einen Rabatt-Impfschein gab.
Impfungen sind kostenlos und die Agentur warnt davor, dass dies zu Betrugsfällen führen könnte.
“Es gibt eine Rabattimpfung für die neue Coronavirus-Impfung”, sagte er.
“Bitte geben Sie Ihre persönlichen Daten nicht einfach weiter, damit Sie nicht betrogen werden.”

Dans le cadre de l’inoculation du nouveau vaccin contre le coronavirus, l’après-midi du 16 dans la juridiction du poste de police préfectorale de Kumamoto Yatsushiro
Il s’est avéré qu’il y avait eu deux appels suspects disant qu’il y avait un billet de vaccination à prix réduit.
Les vaccinations sont gratuites et l’agence met en garde que cela pourrait conduire à des cas de fraude.
“Il y a une réduction de la vaccination pour la nouvelle vaccination contre le coronavirus”, a-t-il déclaré.
“Veuillez ne pas divulguer facilement vos informations personnelles afin de ne pas être victime d’une arnaque.”

در ارتباط با تلقیح واکسن جدید ویروس کرونا ، بعد از ظهر شانزدهم در حوزه قضایی ایستگاه پلیس یومسوشیرو پلیس استان کوماموتو
مشخص شد که دو تماس مشکوک وجود دارد که می گوید بلیط واکسیناسیون تخفیف وجود دارد.
واکسیناسیون رایگان است و آژانس هشدار می دهد که این امر می تواند منجر به موارد کلاهبرداری شود.
وی گفت: برای واکسیناسیون جدید ویروس کرونا واکسیناسیون تخفیف در نظر گرفته شده است.
“لطفا اطلاعات شخصی خود را به راحتی ارائه ندهید تا کلاهبرداری نشوید.”

فيما يتعلق بالتطعيم بلقاح فيروس كورونا الجديد ، بعد ظهر يوم 16 في ولاية محطة ياتسوشيرو التابعة لشرطة محافظة كوماموتو
اتضح أنه كانت هناك مكالمتان مشبوهتان تفيدان بوجود تذكرة تطعيم مخفضة السعر.
التطعيمات مجانية والوكالة تحذر من أن ذلك قد يؤدي إلى حالات احتيال.
وقال “هناك تطعيم مخفض للتطعيم ضد فيروس كورونا الجديد”.
“يرجى عدم إعطاء معلوماتك الشخصية بسهولة حتى لا يتم خداعك.”

V souvislosti s naočkováním nové vakcíny proti koronavirům, 16. odpoledne v jurisdikci prefekturní policejní stanice Kumamoto Yatsushiro
Ukázalo se, že došlo ke dvěma podezřelým hovorům, že se jedná o slevový očkovací lístek.
Očkování je zdarma a agentura varuje, že by to mohlo vést k podvodům.
„Pro nové očkování proti koronavirům existuje slevové očkování,“ uvedl.
„Nevydávejte prosím snadno své osobní údaje, abyste nebyli podvedeni.“

В связи с прививкой новой вакцины от коронавируса во второй половине дня 16-го в юрисдикции полицейского участка Яцусиро префектуры Кумамото.
Оказалось, что было два подозрительных звонка о том, что есть льготный билет на вакцинацию.
Вакцинация бесплатна, и агентство предупреждает, что это может привести к мошенничеству.
«Существует скидка на вакцинацию от новой вакцины против коронавируса», – сказал он.
«Пожалуйста, не раскрывайте вашу личную информацию легко, чтобы вас не обманули».

In connessione con l’inoculazione del nuovo vaccino contro il coronavirus, nel pomeriggio del 16 nella giurisdizione della stazione di Yatsushiro della Polizia Prefettizia di Kumamoto
Si è scoperto che c’erano due chiamate sospette che dicevano che c’era un biglietto di vaccinazione scontato.
Le vaccinazioni sono gratuite e l’agenzia avverte che potrebbe portare a casi di frode.
“C’è una vaccinazione scontata per la nuova vaccinazione contro il coronavirus”, ha detto.
“Per favore, non fornire facilmente le tue informazioni personali in modo da non essere truffato.”

En relación con la inoculación de la nueva vacuna contra el coronavirus, en la tarde del día 16 en la jurisdicción de la estación de Yatsushiro de la policía de la prefectura de Kumamoto
Resultó que hubo dos llamadas sospechosas que decían que había un boleto de vacunación con descuento.
Las vacunas son gratuitas y la agencia advierte que podría dar lugar a casos de fraude.
“Hay una vacuna de descuento para la nueva vacuna contra el coronavirus”, dijo.
“Por favor, no revele su información personal fácilmente para que no lo estafen”.