自民党総裁選の活動休止!。石川県での記録的な大雨を受けて災害対応の危機管理開始!21日 18:18、記録的大雨の石川県能登地方
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20240922/k10014589011000.html
自民党総裁選（27日投開票）に立候補している林芳正官房長官は21日、自身のX（旧ツイッター）で選挙活動を当面の間、休止すると明らかにした。石川県での記録的な大雨を受けて危機管理を担う官房長官としての職務を優先する。
林氏は同日夜、インターネットでの討論会への出演をとりやめた。22日に予定していたフジテレビとNHKのテレビ番組への出演も見送る見通しだ。林氏は21日、大雨対応のため都内での視察を切り上げて首相官邸に入り、被害状況などの報告を受けた。
———————-
———————-
LDP presidential election activities suspended!. Disaster response crisis management begins in response to record heavy rain in Ishikawa Prefecture! 21st 18:18, Record heavy rain in Noto region, Ishikawa Prefecture
Chief Cabinet Secretary Yoshimasa Hayashi, who is running in the LDP presidential election (voting on the 27th), announced on his X (formerly Twitter) on the 21st that he will suspend election activities for the time being. In response to the record heavy rain in Ishikawa Prefecture, he will prioritize his duties as Chief Cabinet Secretary, who is responsible for crisis management.
Hayashi canceled his appearance at an online debate that night. He is also expected to cancel his appearances on Fuji TV and NHK television programs scheduled for the 22nd. On the 21st, Hayashi cut short his inspection tour of Tokyo to respond to the heavy rain and entered the Prime Minister’s Office, where he received a report on the damage situation
———————-
———————-
自民黨總裁選舉活動暫停！石川縣創紀錄大暴雨啟動災害應變危機管理 21日18時18分，石川縣能登地區遭遇創紀錄大暴雨！
21日，正在競選自民黨總裁選舉（27日計票）的內閣官房長官林吉正在其X（原推特）上宣布，暫時中止競選活動。他將優先履行內閣官房長官的職責，負責石川縣破紀錄大雨後的危機管理。
林先生當天晚上取消了參加線上討論小組的活動。他也有可能推遲原定於22日在富士電視台和NHK電視台播出的節目。 21日，林先生因大雨中斷了在東京的視察行程，進入首相辦公室聽取受災情況等報告
———————-
———————-
تعلیق فعالیت برای انتخابات ریاست جمهوری حزب لیبرال دمکرات! مدیریت بحران واکنش در بلایا در پاسخ به باران شدید در استان ایشیکاوا در ساعت 18:18 در روز 21 آغاز شد، منطقه نوتو استان ایشیکاوا باران شدیدی را تجربه کرد!
در بیست و یکم، یوشیماسا هایاشی، دبیر ارشد کابینه، که برای انتخابات ریاست جمهوری حزب لیبرال دموکرات (آرای بیست و هفتم شمارش شده) نامزد می شود، در X خود (توئیتر سابق) اعلام کرد که فعلاً فعالیت های مبارزاتی خود را به حالت تعلیق در می آورد. او وظایف خود را به عنوان وزیر ارشد کابینه که مسئول مدیریت بحران در پی بارش باران های شدید در استان ایشیکاوا است، در اولویت قرار خواهد داد.
آقای هیاشی حضور خود را در یک گروه گفتگوی آنلاین در آن شب لغو کرد. همچنین این احتمال وجود دارد که او حضور خود در تلویزیون فوجی و برنامه های تلویزیونی NHK را که برای بیست و دوم برنامه ریزی شده بود، به تعویق بیاندازد. در بیست و یکم، آقای هایاشی تور بازرسی خود را در توکیو در واکنش به بارندگی شدید قطع کرد و برای دریافت گزارشی از وضعیت خسارت و سایر موارد وارد دفتر نخست وزیری شد
———————-
———————-
تعليق الأنشطة الخاصة بالانتخابات الرئاسية للحزب الليبرالي الديمقراطي! تبدأ إدارة الأزمات في الاستجابة للكوارث استجابةً للأمطار الغزيرة المسجلة في محافظة إيشيكاوا في الساعة 18:18 يوم 21، تشهد منطقة نوتو في محافظة إيشيكاوا أمطارًا غزيرة
في الحادي والعشرين، أعلن كبير أمناء مجلس الوزراء يوشيماسا هاياشي، الذي يترشح للانتخابات الرئاسية للحزب الليبرالي الديمقراطي (تم احتساب الأصوات في اليوم السابع والعشرين)، على حسابه X (تويتر سابقًا) أنه سيعلق أنشطة حملته في الوقت الحالي. وسيعطي الأولوية لمهامه ككبير أمناء مجلس الوزراء، المسؤول عن إدارة الأزمات في أعقاب الأمطار الغزيرة التي حطمت الأرقام القياسية في محافظة إيشيكاوا.
ألغى السيد هاياشي ظهوره في مجموعة مناقشة عبر الإنترنت في ذلك المساء. ومن المحتمل أيضًا أنه سيؤجل ظهوره في برامج Fuji TV وNHK TV المقررة في اليوم الثاني والعشرين. وفي الحادي والعشرين من الشهر الجاري، قطع السيد هاياشي جولته التفقدية في طوكيو ردًا على الأمطار الغزيرة ودخل مكتب رئيس الوزراء لتلقي تقرير عن حالة الأضرار وأمور أخرى
———————-
———————-
Einstellung der Aktivitäten für die Präsidentschaftswahl der Liberaldemokratischen Partei! Das Katastrophenschutz-Krisenmanagement beginnt als Reaktion auf rekordverdächtige Regenfälle in der Präfektur Ishikawa. Am 21. um 18:18 Uhr erlebt die Region Noto in der Präfektur Ishikawa rekordverdächtige Regenfälle
Am 21. gab der Chefkabinettssekretär Yoshimasa Hayashi, der für die Präsidentschaftswahl der Liberaldemokratischen Partei kandidiert (Auszählung der Stimmen am 27.), auf seinem X (ehemals Twitter) bekannt, dass er seine Wahlkampfaktivitäten vorerst einstellen werde. Er wird seinen Aufgaben als Chefkabinettssekretär Priorität einräumen, der für das Krisenmanagement nach den rekordverdächtigen Starkregenfällen in der Präfektur Ishikawa verantwortlich ist.
Herr Hayashi sagte seinen Auftritt in einer Online-Diskussionsgruppe an diesem Abend ab. Es ist auch wahrscheinlich, dass er seine für den 22. geplanten Auftritte bei Fuji TV und NHK TV verschieben wird. Am 21. brach Herr Hayashi als Reaktion auf die starken Regenfälle seine Inspektionstour in Tokio ab und betrat das Büro des Premierministers, um einen Bericht über die Schadenslage und andere Angelegenheiten entgegenzunehmen
———————-
———————-
Suspension des activités pour l’élection présidentielle du Parti libéral-démocrate ! La gestion de crise en réponse aux catastrophes commence en réponse aux fortes pluies record dans la préfecture d’Ishikawa le 21 à 18h18, la région de Noto de la préfecture d’Ishikawa connaît de fortes pluies record !
Le 21, le secrétaire général du Cabinet, Yoshimasa Hayashi, candidat à l’élection présidentielle du Parti libéral-démocrate (dépouillement des votes le 27), a annoncé sur son X (anciennement Twitter) qu’il suspendait pour le moment ses activités de campagne. Il donnera la priorité à ses fonctions de secrétaire en chef du Cabinet, responsable de la gestion de crise à la suite des fortes pluies record dans la préfecture d’Ishikawa.
M. Hayashi a annulé sa participation à un groupe de discussion en ligne ce soir-là. Il est également probable qu’il reportera ses apparitions dans les programmes Fuji TV et NHK TV prévus le 22. Le 21, M. Hayashi a écourté sa tournée d’inspection à Tokyo en réponse aux fortes pluies et est entré dans le bureau du Premier ministre pour recevoir un rapport sur la situation des dégâts et d’autres questions
———————-
———————-
Pozastavení činnosti pro prezidentské volby Liberálně-demokratické strany! Krizový management v reakci na katastrofu začíná v reakci na rekordně silný déšť v prefektuře Ishikawa v 18:18 dne 21. v regionu Noto v prefektuře Ishikawa zažívá rekordně silný déšť
Hlavní tajemník kabinetu Yoshimasa Hayashi, který kandiduje v prezidentských volbách za Liberálně-demokratickou stranu (hlasy sečteny 27.), 21. dne oznámil na svém X (dříve Twitteru), že prozatím přeruší svou kampaň. Bude upřednostňovat své povinnosti hlavního tajemníka kabinetu, který je zodpovědný za krizové řízení v důsledku rekordně silných dešťů v prefektuře Ishikawa.
Pan Hayashi ten večer zrušil své vystoupení v online diskusní skupině. Je také pravděpodobné, že odloží své vystoupení v programech Fuji TV a NHK TV naplánovaných na 22. 21. dne pan Hayashi přerušil svou inspekční cestu v Tokiu v reakci na silné deště a vstoupil do kanceláře premiéra, aby obdržel zprávu o škodní situaci a dalších záležitostech
———————-
———————-
Приостановление деятельности по выборам президента ЛДПР! Кризисное реагирование на стихийные бедствия начинается в ответ на рекордно сильный дождь в префектуре Исикава. 18:18 21-го числа в регионе Ното префектуры Исикава наблюдается рекордный сильный дождь!
21-го числа главный секретарь кабинета министров Ёсимаса Хаяси, который баллотируется на президентские выборы от Либерально-демократической партии (голоса подсчитываются 27-го числа), объявил в своем X (ранее Twitter), что он на время приостанавливает свою предвыборную деятельность. Он будет уделять приоритетное внимание своим обязанностям в качестве главного секретаря кабинета министров, который отвечает за кризисное управление после рекордных проливных дождей в префектуре Исикава.
Г-н Хаяси отменил свое выступление в дискуссионной онлайн-группе в тот вечер. Также вероятно, что он отложит свое появление в программах Fuji TV и NHK TV, запланированных на 22 числа. 21-го числа г-н Хаяси прервал свою инспекционную поездку в Токио из-за проливных дождей и вошел в кабинет премьер-министра, чтобы получить отчет о ситуации с ущербом и других вопросах
———————-
———————-
Sospensione delle attività per le elezioni presidenziali del Partito Liberal Democratico! La gestione della crisi in risposta ai disastri inizia in risposta alla forte pioggia record nella prefettura di Ishikawa Alle 18:18 del 21, la regione di Noto nella prefettura di Ishikawa registra forti piogge
Il 21, il capo di gabinetto Yoshimasa Hayashi, candidato alle presidenziali del Partito Liberal Democratico (voti contati il 27), ha annunciato sul suo X (ex Twitter) che sospenderà momentaneamente la sua attività elettorale. Darà priorità ai suoi compiti di capo segretario di gabinetto, responsabile della gestione delle crisi in seguito alle forti piogge da record nella prefettura di Ishikawa.
Il signor Hayashi ha cancellato la sua presenza in un gruppo di discussione online quella sera. È probabile anche che rinvii le sue apparizioni nei programmi Fuji TV e NHK TV previsti per il 22. Il 21, il signor Hayashi ha interrotto il suo giro d’ispezione a Tokyo in risposta alle forti piogge ed è entrato nell’ufficio del primo ministro per ricevere un rapporto sulla situazione dei danni e altre questioni
———————-
———————-
¡Suspensión de actividades para las elecciones presidenciales del Partido Liberal Democrático! ¡La gestión de crisis de respuesta a desastres comienza en respuesta a fuertes lluvias récord en la prefectura de Ishikawa a las 18:18 del día 21, la región de Noto de la prefectura de Ishikawa experimenta lluvias intensas récord!
El día 21, el secretario jefe del Gabinete, Yoshimasa Hayashi, candidato a las elecciones presidenciales del Partido Liberal Democrático (votos contados el día 27), anunció en su X (antes Twitter) que suspendería por el momento sus actividades de campaña. Priorizará sus funciones como secretario jefe del gabinete, responsable de la gestión de crisis tras las fuertes lluvias sin precedentes en la prefectura de Ishikawa.
El Sr. Hayashi canceló su aparición en un grupo de discusión en línea esa noche. También es probable que posponga sus apariciones en los programas de Fuji TV y NHK TV previstas para el día 22. El día 21, el Sr. Hayashi interrumpió su gira de inspección en Tokio en respuesta a las fuertes lluvias y entró en la oficina del primer ministro para recibir un informe sobre la situación de los daños y otros asuntos
———————-
———————-
Đình chỉ các hoạt động bầu cử tổng thống của Đảng Dân chủ Tự do! Quản lý khủng hoảng ứng phó thiên tai bắt đầu ứng phó với trận mưa lớn kỷ lục ở tỉnh Ishikawa 18:18 ngày 21, vùng Noto của tỉnh Ishikawa trải qua trận mưa lớn kỷ lục!
Vào ngày 21, Chánh văn phòng Nội các Yoshimasa Hayashi, người đang tranh cử tổng thống của Đảng Dân chủ Tự do (số phiếu được tính vào ngày 27), đã thông báo trên X (trước đây là Twitter) rằng ông sẽ tạm dừng các hoạt động tranh cử của mình trong thời điểm hiện tại. Ông sẽ ưu tiên nhiệm vụ của mình với tư cách là Chánh văn phòng Nội các, người chịu trách nhiệm quản lý khủng hoảng sau những trận mưa lớn kỷ lục ở tỉnh Ishikawa.
Ông Hayashi hủy bỏ sự xuất hiện của mình trong một nhóm thảo luận trực tuyến vào tối hôm đó. Cũng có khả năng anh ấy sẽ hoãn xuất hiện trên các chương trình truyền hình Fuji TV và NHK TV dự kiến vào ngày 22. Vào ngày 21, ông Hayashi đã cắt ngắn chuyến thị sát ở Tokyo để ứng phó với trận mưa lớn và vào văn phòng thủ tướng để nhận báo cáo về tình hình thiệt hại và các vấn đề khác
———————-
———————-
लिबरल डेमोक्रेटिक पार्टी के राष्ट्रपति चुनाव के लिए गतिविधियों का निलंबन! इशिकावा प्रीफेक्चर में रिकॉर्ड भारी बारिश के जवाब में आपदा प्रतिक्रिया संकट प्रबंधन शुरू होता है! 21 तारीख को 18:18 बजे, इशिकावा प्रीफेक्चर के नोटो क्षेत्र में रिकॉर्ड भारी बारिश होती है
21 तारीख को, मुख्य कैबिनेट सचिव योशिमासा हयाशी, जो लिबरल डेमोक्रेटिक पार्टी के राष्ट्रपति चुनाव (27 तारीख को वोटों की गिनती) के लिए दौड़ रहे हैं, ने अपने एक्स (पूर्व में ट्विटर) पर घोषणा की कि वह कुछ समय के लिए अपनी अभियान गतिविधियों को निलंबित कर देंगे। वह मुख्य कैबिनेट सचिव के रूप में अपने कर्तव्यों को प्राथमिकता देंगे, जो इशिकावा प्रान्त में रिकॉर्ड तोड़ भारी बारिश के मद्देनजर संकट प्रबंधन के लिए जिम्मेदार हैं।
श्री हयाशी ने उस शाम एक ऑनलाइन चर्चा समूह में अपनी उपस्थिति रद्द कर दी। यह भी संभावना है कि वह 22 तारीख को निर्धारित फ़ूजी टीवी और एनएचके टीवी कार्यक्रमों में अपनी उपस्थिति स्थगित कर देंगे। 21 तारीख को, श्री हयाशी ने भारी बारिश के जवाब में टोक्यो में अपने निरीक्षण दौरे को छोटा कर दिया और क्षति की स्थिति और अन्य मामलों पर रिपोर्ट प्राप्त करने के लिए प्रधान मंत्री कार्यालय में प्रवेश किया
———————-
———————-
লিবারেল ডেমোক্রেটিক পার্টির প্রেসিডেন্ট নির্বাচনের কার্যক্রম স্থগিত! 21 তারিখে 18:18 ইশিকাওয়া প্রিফেকচারে রেকর্ড ভারি বৃষ্টির প্রতিক্রিয়ায় দুর্যোগ প্রতিক্রিয়া সংকট ব্যবস্থাপনা শুরু হয়েছে, ইশিকাওয়া প্রিফেকচারের নোটো অঞ্চলে ভারী বৃষ্টিপাত হয়েছে!
21 তারিখে, মুখ্য মন্ত্রিপরিষদ সচিব ইয়োশিমাসা হায়াশি, যিনি লিবারেল ডেমোক্রেটিক পার্টির প্রেসিডেন্ট নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছেন (27 তারিখে ভোট গণনা করা হয়েছে), তার X (আগের টুইটার) এ ঘোষণা করেছেন যে তিনি আপাতত তার প্রচার কার্যক্রম স্থগিত করবেন। তিনি প্রধান মন্ত্রিপরিষদ সচিব হিসাবে তার দায়িত্বগুলিকে অগ্রাধিকার দেবেন, যিনি ইশিকাওয়া প্রিফেকচারে রেকর্ড-ব্রেকিং ভারী বৃষ্টিপাতের পরিপ্রেক্ষিতে সংকট ব্যবস্থাপনার জন্য দায়ী৷
মিঃ হায়াশি সেই সন্ধ্যায় একটি অনলাইন আলোচনা গোষ্ঠীতে তার উপস্থিতি বাতিল করেছিলেন। এটি সম্ভবত 22 তারিখের জন্য নির্ধারিত ফুজি টিভি এবং এনএইচকে টিভি প্রোগ্রামগুলিতে তার উপস্থিতি স্থগিত করবে। 21 তারিখে, জনাব হায়াশি ভারী বৃষ্টির প্রতিক্রিয়ায় টোকিওতে তার পরিদর্শন সফর সংক্ষিপ্ত করেন এবং ক্ষয়ক্ষতি পরিস্থিতি এবং অন্যান্য বিষয়ে রিপোর্ট পেতে প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয়ে প্রবেশ করেন
———————-
———————-
लिबरल डेमोक्रेटिक पार्टीको राष्ट्रपति चुनावका लागि गतिविधि स्थगित! इशिकावा प्रिफेक्चरमा 18:18 मा रेकर्ड भारी वर्षाको प्रतिक्रियामा प्रकोप प्रतिक्रिया संकट व्यवस्थापन सुरु हुन्छ, इशिकावा प्रिफेक्चरको नोटो क्षेत्रमा रेकर्ड भारी वर्षा!
२१ तारिखमा, मुख्य क्याबिनेट सचिव योशिमासा हयाशी, जो लिबरल डेमोक्र्याटिक पार्टीको राष्ट्रपतिको चुनावको लागि दौडिरहेका छन् (२७ मा मतगणना गरिएको छ), उनले आफ्नो X (पहिले ट्विटर) मा घोषणा गरे कि उनले आफ्नो अभियान गतिविधिहरू तत्कालका लागि स्थगित गर्नेछन्। उनले मुख्य क्याबिनेट सचिवको रूपमा आफ्नो कर्तव्यलाई प्राथमिकता दिनेछन्, जो इशिकावा प्रिफेक्चरमा कीर्तिमानी भारी वर्षाको कारण संकट व्यवस्थापनको लागि जिम्मेवार छन्।
श्री हयाशीले त्यो साँझ अनलाइन छलफल समूहमा आफ्नो उपस्थिति रद्द गर्नुभयो। यो पनि सम्भव छ कि उनले 22 तारिखका लागि निर्धारित फुजी टिभी र एनएचके टिभी कार्यक्रमहरूमा आफ्नो उपस्थिति स्थगित गर्नेछन्। 21 तारिखमा, श्री हयासी भारी वर्षाको प्रतिक्रियामा टोकियोमा आफ्नो निरीक्षण भ्रमण छोटो पारे र क्षतिको अवस्था र अन्य विषयमा रिपोर्ट लिन प्रधानमन्त्रीको कार्यालयमा प्रवेश गरे
———————-
———————-
Liberalų demokratų partijos prezidento rinkimų veikla sustabdoma! Reagavimo į nelaimes krizių valdymas pradedamas reaguojant į rekordiškai stiprų lietų Išikavos prefektūroje, 21 d. 18:18, Išikavos prefektūros Noto regionas patiria rekordinį smarkų lietų!
Vyriausiasis ministrų kabineto sekretorius Yoshimasa Hayashi, kuris kandidatuoja į Liberalų demokratų partijos prezidento rinkimus (balsai skaičiuojami 27 d.), savo X (buvęs Twitter) paskelbė, kad kol kas sustabdys savo kampanijos veiklą. Jis pirmenybę teiks savo, kaip vyriausiojo kabineto sekretoriaus, atsakingo už krizių valdymą po rekordiškai stiprių liūčių Išikavos prefektūroje, pareigoms.
J. Hayashi tą vakarą atšaukė savo pasirodymą internetinėje diskusijų grupėje. Taip pat tikėtina, kad jis atidės savo pasirodymus Fuji TV ir NHK TV programose, numatytus 22 d. 21 d., reaguodamas į smarkias liūtis, J. Hayashi nutraukė savo apžiūros kelionę Tokijuje ir įėjo į ministro pirmininko kabinetą, kad gautų pranešimą apie padarytą žalą ir kitus dalykus
———————-
———————-
Kusimamishwa kwa shughuli za uchaguzi wa urais wa Chama cha Kidemokrasia cha Liberal! Udhibiti wa maafa unaanza kutokana na mvua kubwa iliyonyesha katika Wilaya ya Ishikawa mnamo tarehe 21, eneo la Noto, Wilaya ya Ishikawa, kukumbwa na mvua kubwa
Mnamo tarehe 21, Katibu Mkuu wa Baraza la Mawaziri Yoshimasa Hayashi, ambaye anagombea uchaguzi wa urais wa Chama cha Liberal Democratic (kura zilizohesabiwa tarehe 27), alitangaza kwenye X yake (zamani ya Twitter) kwamba atasimamisha shughuli zake za kampeni kwa wakati huo. Atapa kipaumbele majukumu yake kama Katibu Mkuu wa Baraza la Mawaziri, ambaye anahusika na udhibiti wa migogoro kutokana na mvua kubwa iliyovunja rekodi katika Mkoa wa Ishikawa.
Bwana Hayashi alighairi kuonekana kwake katika kikundi cha majadiliano mtandaoni jioni hiyo. Pia kuna uwezekano kwamba ataahirisha kuonekana kwake kwenye Fuji TV na vipindi vya TV vya NHK vilivyoratibiwa tarehe 22. Tarehe 21, Bw. Hayashi alikatisha ziara yake ya ukaguzi mjini Tokyo kutokana na mvua kubwa iliyonyesha na kuingia katika ofisi ya waziri mkuu kupokea ripoti ya hali ya uharibifu na mambo mengine
———————-
———————-
自民党総裁選の活動休止!。石川県での記録的な大雨を受けて災害対応の危機管理開始!21日 18:18、記録的大雨の石川県能登地方
自民党総裁選（27日投開票）に立候補している林芳正官房長官は21日、自身のX（旧ツイッター）で選挙活動を当面の間、休止すると明らかにした。石川県での記録的な大雨を受けて危機管理を担う官房長官としての職務を優先する。
林氏は同日夜、インターネットでの討論会への出演をとりやめた。22日に予定していたフジテレビとNHKのテレビ番組への出演も見送る見通しだ。林氏は21日、大雨対応のため都内での視察を切り上げて首相官邸に入り、被害状況などの報告を受けた
———————-
———————-
Prekinitev aktivnosti za predsedniške volitve LDS! Krizno upravljanje ob nesrečah se začne kot odgovor na rekordno močno deževje v prefekturi Išikava 21. 18.18 je regija Noto v prefekturi Išikava doživela rekordno močno deževje!
21. je glavni sekretar kabineta Yoshimasa Hayashi, ki kandidira na predsedniških volitvah Liberalne demokratske stranke (glasovi prešteti 27.), na svojem X (prej Twitterju) objavil, da bo zaenkrat prekinil svoje aktivnosti v kampanji. Prednost bo dal svojim nalogam glavnega sekretarja kabineta, ki je odgovoren za krizno upravljanje po rekordno močnem deževju v prefekturi Ishikawa.
G. Hayashi je tisti večer odpovedal svoj nastop v spletni diskusijski skupini. Prav tako je verjetno, da bo preložil svoje nastope na programih Fuji TV in NHK TV, predvidenih za 22. 21. je gospod Hayashi zaradi močnega deževja prekinil svojo inšpekcijsko turnejo v Tokiu in vstopil v kabinet predsednika vlade, da bi prejel poročilo o škodi in drugih zadevah
———————-
———————-
Obustava aktivnosti za predsjedničke izbore Liberalno demokratske partije! Upravljanje kriznim situacijama u slučaju katastrofe počinje kao odgovor na rekordnu jaku kišu u prefekturi Ishikawa 21. u 18:18, regija Noto u prefekturi Ishikawa doživljava rekordnu jaku kišu!
Dana 21., glavni sekretar kabineta Yoshimasa Hayashi, koji se kandiduje za predsjedničke izbore Liberalno demokratske partije (glasovi se računaju 27.), objavio je na svom X (bivši Twitter) da će za sada obustaviti svoje predizborne aktivnosti. On će dati prioritet svojim dužnostima glavnog sekretara kabineta, koji je odgovoran za upravljanje krizama nakon rekordno jakih kiša u prefekturi Ishikawa.
G. Hayashi je te večeri otkazao nastup u online diskusionoj grupi. Također je vjerovatno da će odgoditi nastupe na Fuji TV i NHK TV programima zakazanim za 22. Dana 21., g. Hayashi je prekinuo svoju inspekcijsku turneju u Tokiju kao odgovor na jake kiše i ušao u kancelariju premijera kako bi primio izvještaj o stanju štete i drugim stvarima
———————-