銀行協会職員になりすまし、カードだまし取る
中国籍の男送検
東京都に住む中国籍の大学生・呂偉（りょ・い）容疑者（２１）
呂容疑者は、９月１４日、銀行協会の職員になりすまして宮城野区の７０代の女性の家を訪れ、キャッシュカード４枚をだまし取った疑い
警察によりますと銀行協会の職員が家を訪れ、このような書類と引き換えにキャッシュカードを受け取ることはないといいます
気を付けましょう。

Impersonate a Bankers Association employee and deceive the card
Chinese-registered man sent
Ryoi, a Chinese university student living in Tokyo (21)
On September 14, Lu suspected that he visited the house of a woman in her 70s in Miyagino Ward, pretending to be an employee of the Bankers Association, and deceived four cash cards.
According to police, Bankers Association officials will not visit your home and receive a cash card in exchange for such documents.
Let’s be careful.

冒充銀行協會員工並欺騙卡
中國註冊男子派
住在東京的中國大學生涼一（21）
9月14日，Lu懷疑自己假裝是銀行業協會的一名僱員，在宮城縣城訪問了一名70多歲的婦女的房子，並欺騙了四張現金卡。
根據警方的說法，銀行業協會的官員不會拜訪房屋並獲得現金卡以換取這些文件。
小心一點

Stellen Sie sich als Mitarbeiter eines Bankverbands vor und täuschen Sie die Karte
Chinesisch registrierter Mann geschickt
Ryo I, ein chinesischer Student, der in Tokio lebt (21)
Am 14. September vermutete Lu, dass er das Haus einer Frau in den Siebzigern in der Gemeinde Miyagino besucht hatte, die vorgab, Angestellte der Bankenvereinigung zu sein, und täuschte vier Geldkarten.
Nach Angaben der Polizei werden Beamte des Bankenverbands das Haus nicht besuchen und im Austausch für solche Dokumente eine Geldkarte erhalten.
Seien wir vorsichtig.

Usurper l’identité d’un employé d’une association bancaire et tromper la carte
Homme enregistré en Chine envoyé
Ryo I, étudiant universitaire chinois vivant à Tokyo (21 ans)
Le 14 septembre, Lu soupçonnait qu’il avait visité la maison d’une femme dans la soixantaine dans le quartier de Miyagino, se faisant passer pour un employé de l’Association bancaire, et avait triché quatre cartes de paiement.
Selon la police, les responsables des associations bancaires ne visiteront pas la maison et recevront une carte de paiement en échange de ces documents.
Soyons prudents.

یکی از کارمندان انجمن بانک را جعل کنید و کارت را فریب دهید
مرد ثبت نام شده در چین ارسال شد
ریو I ، دانشجوی دانشگاه چینی ساکن توکیو (21)
در 14 سپتامبر ، لو مظنون شد که با تظاهر به کارمندی در انجمن بانکی ، از خانه زنی 70 ساله در میاگینو وارد بازدید کرده و چهار کارت نقدی را فریب داده است.
طبق گفته پلیس ، مسئولان انجمن بانکی در ازای دریافت چنین اسنادی از خانه بازدید نمی کنند و کارت نقدی دریافت نمی کنند.
مراقب باشیم

انتحال شخصية موظف جمعية بنك وخداع البطاقة
أرسل رجل مسجل في الصين
ريو الأول ، طالب جامعي صيني يعيش في طوكيو (21)
في 14 سبتمبر ، اشتبه لو في أنه زار منزل امرأة في السبعينيات من عمرها في مياجينو وارد ، متظاهرة بأنها موظفة في جمعية البنوك ، وخدع أربع بطاقات نقدية.
وبحسب الشرطة ، لن يقوم مسؤولو نقابة البنوك بزيارة المنزل والحصول على بطاقة نقدية مقابل الحصول على مثل هذه المستندات.
لنكن حذرين.

Vydejte se za zaměstnance bankovní asociace a podvádějte kartu
Čínsky registrovaný muž odeslán
Ryoi, čínská univerzitní studentka žijící v Tokiu (21)
Dne 14. září měl Lu podezření, že navštívil dům ženy v jejích 70 letech v Miyagino Ward, předstíral, že je zaměstnancem bankovní asociace, a oklamal čtyři hotovostní karty.
Podle policie úředníci bankovní asociace dům nenavštíví a výměnou za tyto dokumenty nedostanou hotovostní kartu.
Buďme opatrní.

Выдать себя за сотрудника банковской ассоциации и обмануть карту
Зарегистрированный в Китае мужчина отправлен
Ре И, студент китайского университета, живущий в Токио (21 год)
14 сентября Лу подозревал, что он посетил дом женщины в возрасте 70 лет в районе Миягино, притворившись сотрудником банковской ассоциации, и обманул четыре банковские карты.
По данным полиции, представители банковской ассоциации не будут приходить в дом и получать денежную карту в обмен на такие документы.
Будем осторожны.

Impersonare un dipendente di un’associazione bancaria e ingannare la carta
Mandato un uomo registrato in Cina
Ryo I, uno studente universitario cinese che vive a Tokyo (21)
Il 14 settembre, Lu sospettava di aver visitato la casa di una donna sulla settantina a Miyagino Ward, fingendo di essere un dipendente dell’Associazione bancaria, e ha ingannato quattro carte bancomat.
Secondo la polizia, i funzionari dell’associazione bancaria non visiteranno la casa e riceveranno una carta bancomat in cambio di tali documenti.
Stiamo attenti.

Hacerse pasar por un empleado de la asociación bancaria y engañar a la tarjeta
Hombre registrado en China enviado
Ryo I, estudiante universitario chino residente en Tokio (21)
El 14 de septiembre, Lu sospechó que visitó la casa de una mujer de unos 70 años en el barrio Miyagino, fingiendo ser una empleada de la Asociación Bancaria, y engañó a cuatro tarjetas de efectivo.
Según la policía, los funcionarios de la asociación bancaria no visitarán la casa y recibirán una tarjeta de efectivo a cambio de dichos documentos.
Tengamos cuidado.