NEWS:NPO法人[ささしまサポートセンター]生活保護受給者らを支援するNPO法人で生活費等約820万円が不明
https://tweetsoku.news/2026/02/10/npo-820/
生活保護受給者らの支援事業を行う名古屋市のNPO法人で、40代の支援員が管理する利用者の生活費などおよそ820万円が所在不明となっていることが分かりました。
名古屋市は8日、生活保護受給者らの支援事業を委託している中村区のNPO法人「ささしまサポートセンター」で、男性支援員(40代)が管理する利用者の生活費などあわせて820万円ほどが所在不明になっていると明らかにしました。
去年8月、利用者からの相談を受けて調査したところ、利用者17人から預かった生活費などで使途不明の引き出しなどが確認されたということです。
聞き取りに対して、男性は自身の関与を否定する趣旨を説明したといいますが、このNPO法人は去年11月に男性を解雇し、警察に被害届を提出しています。
———————-
It has been discovered that approximately 8.2 million yen in living expenses and other funds managed by a support worker in his 40s at a Nagoya-based NPO that provides support to welfare recipients are unaccounted for.
Nagoya City revealed on the 8th that approximately 8.2 million yen in living expenses and other funds managed by a male support worker in his 40s at Sasashima Support Center, an NPO in Nakamura Ward that has been contracted to provide support to welfare recipients, are unaccounted for.
Following a consultation from a user in August last year, an investigation revealed that unaccounted withdrawals had been made of living expenses and other funds entrusted to 17 users.
When questioned, the man reportedly denied any involvement, but the NPO fired him in November last year and filed a complaint with the police
———————-
———————-
名古屋市政府於8日披露，位於中村區的非營利組織「笹島支援中心」一名40多歲的男性支援人員管理的約820萬日元生活費及其他資金去向不明。該中心是為福利領取者提供支援服務的非營利組織。
去年8月，一名用戶向調查人員反映情況後，調查發現，該中心挪用了17名用戶的生活費及其他資金。
據報道，該名男子在接受詢問時否認參與此事，但該非營利組織已於去年11月將其解僱，並向警方報案
———————-
———————-
کشف شده است که تقریباً ۸.۲ میلیون ین از هزینههای زندگی و سایر وجوهی که توسط یک کارمند پشتیبانی حدوداً ۴۰ ساله در یک سازمان غیرانتفاعی مستقر در ناگویا که به دریافتکنندگان کمکهای رفاهی کمک میکند، مدیریت میشود، نامشخص است.
شهر ناگویا در هشتم ماه جاری فاش کرد که تقریباً ۸.۲ میلیون ین از هزینههای زندگی و سایر وجوهی که توسط یک کارمند پشتیبانی مرد حدوداً ۴۰ ساله در مرکز پشتیبانی ساساشیما، یک سازمان غیرانتفاعی در بخش ناکامورا که برای ارائه پشتیبانی به دریافتکنندگان کمکهای رفاهی قرارداد بسته است، نامشخص است.
پس از مشاوره با یک کاربر در آگوست سال گذشته، تحقیقات نشان داد که برداشتهای نامشخصی از هزینههای زندگی و سایر وجوه سپرده شده به ۱۷ کاربر انجام شده است.
هنگام بازجویی، ظاهراً این مرد هرگونه دخالتی را انکار کرد، اما سازمان غیرانتفاعی او را در نوامبر سال گذشته اخراج کرد و شکایتی را به پلیس ارائه داد
———————-
———————-
تم اكتشاف اختفاء ما يقارب 8.2 مليون ين ياباني من نفقات المعيشة وأموال أخرى كان يديرها عامل دعم في الأربعينيات من عمره في منظمة غير ربحية مقرها ناغويا، تُعنى بتقديم الدعم لمستفيدي الرعاية الاجتماعية.
وكشفت مدينة ناغويا في الثامن من الشهر الجاري عن اختفاء ما يقارب 8.2 مليون ين ياباني من نفقات المعيشة وأموال أخرى كان يديرها عامل دعم في الأربعينيات من عمره في مركز ساساشيما للدعم، وهي منظمة غير ربحية في حي ناكامورا متعاقدة مع المنظمة لتقديم الدعم لمستفيدي الرعاية الاجتماعية.
وبعد استشارة أحد المستفيدين في أغسطس من العام الماضي، كشف تحقيق عن عمليات سحب غير مبررة من نفقات المعيشة وأموال أخرى كانت مودعة لدى 17 مستفيدًا.
وعند استجوابه، أنكر الرجل أي تورط له في الأمر، إلا أن المنظمة غير الربحية فصلته في نوفمبر من العام الماضي وقدمت بلاغًا للشرطة
———————-
———————-
Es wurde festgestellt, dass rund 8,2 Millionen Yen an Lebenshaltungskosten und anderen Geldern, die von einem Betreuer in den Vierzigern bei einer gemeinnützigen Organisation in Nagoya verwaltet wurden, die Sozialhilfeempfänger unterstützt, nicht nachvollziehbar sind. Die Stadt Nagoya gab am 8. bekannt, dass rund 8,2 Millionen Yen an Lebenshaltungskosten und anderen Geldern, die von einem männlichen Betreuer in den Vierzigern im Sasashima Support Center, einer gemeinnützigen Organisation im Stadtbezirk Nakamura, verwaltet wurden, nicht nachvollziehbar sind. Die Organisation ist mit der Unterstützung von Sozialhilfeempfängern beauftragt. Nach einer Anfrage eines Nutzers im August letzten Jahres ergab eine Untersuchung, dass nicht nachvollziehbare Abhebungen von Lebenshaltungskosten und anderen Geldern vorgenommen wurden, die 17 Nutzern anvertraut waren. Der Mann stritt bei Befragung jegliche Beteiligung ab, wurde jedoch im November letzten Jahres von der gemeinnützigen Organisation entlassen, die Anzeige bei der Polizei erstattete
———————-
———————-
Il a été découvert qu’environ 8,2 millions de yens de fonds destinés aux frais de subsistance et autres, gérés par un assistant social d’une quarantaine d’années au sein d’une association à but non lucratif (ABL) de Nagoya venant en aide aux bénéficiaires de l’aide sociale, ont disparu.
La ville de Nagoya a révélé le 8 qu’environ 8,2 millions de yens de fonds destinés aux frais de subsistance et autres, gérés par un assistant social d’une quarantaine d’années au Centre de soutien Sasashima, une ABL située dans l’arrondissement de Nakamura et mandatée pour fournir un soutien aux bénéficiaires de l’aide sociale, ont disparu.
Suite à une demande d’un bénéficiaire en août dernier, une enquête a révélé que des retraits non justifiés avaient été effectués sur les fonds destinés aux frais de subsistance et autres, confiés à 17 bénéficiaires.
Interrogé, l’homme aurait nié toute implication, mais l’ABL l’a licencié en novembre dernier et a porté plainte auprès de la police
———————-
———————-
Bylo zjištěno, že přibližně 8,2 milionu jenů na životní náklady a další finanční prostředky spravované asistenčním pracovníkem ve věku 40 let v neziskové organizaci se sídlem v Nagoji, která poskytuje podporu příjemcům sociálních dávek, nejsou zaznamenány.
Město Nagoja 8. dubna oznámilo, že přibližně 8,2 milionu jenů na životní náklady a další finanční prostředky spravované asistenčním pracovníkem ve věku 40 let v centru podpory Sasashima, neziskové organizaci v okrese Nakamura, která má smlouvu na poskytování podpory příjemcům sociálních dávek, nejsou zaznamenány.
Po konzultaci s uživatelem v srpnu loňského roku vyšetřování odhalilo, že byly provedeny nezaznamenané výběry na životní náklady a další finanční prostředky svěřené 17 uživatelům.
Při výslechu muž údajně popřel jakoukoli účast, ale nezisková organizace ho v listopadu loňského roku propustila a podala trestní oznámení na policii
———————-
———————-
Было обнаружено, что около 8,2 миллиона иен, выделенных на проживание и другие расходы сотруднику в возрасте около 40 лет из некоммерческой организации в Нагое, оказывающей поддержку получателям социальной помощи, не учтены.
8-го числа городские власти Нагои сообщили, что около 8,2 миллиона иен, выделенных на проживание и другие расходы сотруднику в возрасте около 40 лет из Центра поддержки Сасасима, некоммерческой организации в районе Накамура, которая занимается оказанием поддержки получателям социальной помощи, не учтены.
После консультации с одним из пользователей в августе прошлого года расследование выявило, что были произведены неучтенные снятия средств на проживание и другие расходы, доверенные 17 пользователям.
При допросе мужчина, как сообщается, отрицал свою причастность, но в ноябре прошлого года организация уволила его и подала заявление в полицию
———————-
———————-
È stato scoperto che circa 8,2 milioni di yen di spese di sostentamento e altri fondi gestiti da un assistente sociale quarantenne presso un’organizzazione non profit con sede a Nagoya che fornisce supporto ai beneficiari dell’assistenza sociale non risultano contabilizzati.
L’8, la città di Nagoya ha rivelato che circa 8,2 milioni di yen di spese di sostentamento e altri fondi gestiti da un assistente sociale quarantenne presso il Sasashima Support Center, un’organizzazione non profit nel quartiere di Nakamura incaricata di fornire supporto ai beneficiari dell’assistenza sociale, non risultano contabilizzati.
A seguito di una consultazione con un utente nell’agosto dello scorso anno, un’indagine ha rivelato che erano stati effettuati prelievi non contabilizzati di spese di sostentamento e altri fondi affidati a 17 utenti.
Interrogato, l’uomo avrebbe negato qualsiasi coinvolgimento, ma l’organizzazione non profit lo ha licenziato nel novembre dello scorso anno e ha sporto denuncia alla polizia
———————-
———————-
Se ha descubierto que aproximadamente 8,2 millones de yenes en gastos de manutención y otros fondos administrados por un trabajador de apoyo de unos 40 años en una organización sin fines de lucro con sede en Nagoya que brinda apoyo a beneficiarios de asistencia social están desaparecidos.
El Ayuntamiento de Nagoya reveló el día 8 que aproximadamente 8,2 millones de yenes en gastos de manutención y otros fondos administrados por un trabajador de apoyo masculino de unos 40 años en el Centro de Apoyo Sasashima, una organización sin fines de lucro en el distrito de Nakamura contratada para brindar apoyo a beneficiarios de asistencia social, están desaparecidos.
Tras la consulta de un usuario en agosto del año pasado, una investigación reveló que se habían realizado retiros no contabilizados de gastos de manutención y otros fondos confiados a 17 usuarios.
Al ser interrogado, el hombre negó cualquier implicación, pero la organización sin fines de lucro lo despidió en noviembre del año pasado y presentó una denuncia ante la policía
———————-
———————-
Đã phát hiện khoảng 8,2 triệu yên tiền chi phí sinh hoạt và các khoản tiền khác do một nhân viên hỗ trợ khoảng 40 tuổi quản lý tại một tổ chức phi chính phủ ở Nagoya chuyên hỗ trợ người hưởng trợ cấp phúc lợi đã bị thất thoát.
Thành phố Nagoya tiết lộ vào ngày 8 rằng khoảng 8,2 triệu yên tiền chi phí sinh hoạt và các khoản tiền khác do một nhân viên hỗ trợ nam khoảng 40 tuổi tại Trung tâm Hỗ trợ Sasashima, một tổ chức phi chính phủ ở quận Nakamura được ký hợp đồng cung cấp hỗ trợ cho người hưởng trợ cấp phúc lợi, quản lý đã bị thất thoát.
Sau khi nhận được phản hồi từ một người dùng vào tháng 8 năm ngoái, cuộc điều tra đã tiết lộ rằng đã có những khoản rút tiền không rõ nguồn gốc từ tiền chi phí sinh hoạt và các khoản tiền khác được giao cho 17 người dùng.
Khi bị thẩm vấn, người đàn ông này được cho là đã phủ nhận mọi liên quan, nhưng tổ chức phi chính phủ đã sa thải ông ta vào tháng 11 năm ngoái và đã trình báo cảnh sát
———————-
———————-
पता चला है कि नागोया के एक NPO में, जो वेलफेयर पाने वालों को सपोर्ट देता है, 40 साल के एक सपोर्ट वर्कर के रहने के खर्च और दूसरे फंड में से लगभग 8.2 मिलियन येन का कोई हिसाब नहीं है।
नागोया सिटी ने 8 तारीख को बताया कि नाकामुरा वार्ड के एक NPO, सासाशिमा सपोर्ट सेंटर में, जिसे वेलफेयर पाने वालों को सपोर्ट देने के लिए कॉन्ट्रैक्ट किया गया है, 40 साल के एक पुरुष सपोर्ट वर्कर के रहने के खर्च और दूसरे फंड में से लगभग 8.2 मिलियन येन का कोई हिसाब नहीं है।
पिछले साल अगस्त में एक यूज़र से सलाह लेने के बाद, जांच में पता चला कि 17 यूज़र्स को दिए गए रहने के खर्च और दूसरे फंड से बिना हिसाब के पैसे निकाले गए थे।
पूछने पर, उस आदमी ने कथित तौर पर किसी भी तरह की संलिप्तता से इनकार किया, लेकिन NPO ने उसे पिछले साल नवंबर में नौकरी से निकाल दिया और पुलिस में शिकायत दर्ज कराई
———————-
———————-
নাগোয়া-ভিত্তিক একটি এনপিও, যা কল্যাণ গ্রহীতাদের সহায়তা প্রদান করে, সেখানে ৪০-এর দশকের একজন সহায়তা কর্মীর দ্বারা পরিচালিত প্রায় ৮.২ মিলিয়ন ইয়েন জীবনযাত্রার ব্যয় এবং অন্যান্য তহবিলের হিসাব পাওয়া যায়নি বলে জানা গেছে।
নাগোয়া সিটি ৮ তারিখে প্রকাশ করেছে যে নাকামুরা ওয়ার্ডের একটি এনপিও, সাসাশিমা সাপোর্ট সেন্টার, যা কল্যাণ গ্রহীতাদের সহায়তা প্রদানের জন্য চুক্তিবদ্ধ, সেখানে ৪০-এর দশকের একজন পুরুষ সহায়তা কর্মীর দ্বারা পরিচালিত প্রায় ৮.২ মিলিয়ন ইয়েন জীবনযাত্রার ব্যয় এবং অন্যান্য তহবিলের হিসাব পাওয়া যায়নি।
গত বছরের আগস্টে একজন ব্যবহারকারীর পরামর্শের পর, একটি তদন্তে জানা গেছে যে ১৭ জন ব্যবহারকারীর উপর অর্পিত জীবনযাত্রার ব্যয় এবং অন্যান্য তহবিল থেকে হিসাব ছাড়াই অর্থ উত্তোলন করা হয়েছে।
জিজ্ঞাসাবাদের সময়, লোকটি কোনও জড়িত থাকার কথা অস্বীকার করে বলে জানা গেছে, কিন্তু এনপিও গত বছরের নভেম্বরে তাকে বরখাস্ত করে এবং পুলিশের কাছে অভিযোগ দায়ের করে
———————-
———————-
कल्याणकारी प्राप्तकर्ताहरूलाई सहयोग प्रदान गर्ने नागोयास्थित एनपीओमा ४० वर्षका एक सहयोगी कार्यकर्ताद्वारा व्यवस्थापन गरिएको लगभग ८.२ मिलियन येन जीवनयापन खर्च र अन्य कोषहरू बेहिसाब रहेको पत्ता लागेको छ।
नागोया शहरले ८ तारिखमा खुलासा गर्यो कि नाकामुरा वार्डको एनपीओ, सासाशिमा समर्थन केन्द्रमा ४० वर्षका एक पुरुष सहयोगी कार्यकर्ताद्वारा व्यवस्थापन गरिएको लगभग ८.२ मिलियन येन जीवनयापन खर्च र अन्य कोषहरू बेहिसाब रहेको छ।
गत वर्ष अगस्टमा एक प्रयोगकर्ताको परामर्श पछि, एक अनुसन्धानले १७ प्रयोगकर्ताहरूलाई सुम्पिएको जीवनयापन खर्च र अन्य कोषहरू बेहिसाब निकासी गरिएको पत्ता लगायो।
सोधपुछ गर्दा, उक्त व्यक्तिले कुनै पनि संलग्नता अस्वीकार गरेको बताइएको छ, तर एनपीओले गत वर्ष नोभेम्बरमा उनलाई बर्खास्त गर्यो र प्रहरीमा उजुरी दर्ता गर्यो
———————-
———————-
නගෝයා හි පිහිටි සුභසාධන ලබන්නන්ට ආධාර සපයන NPO එකක වයස අවුරුදු 40 ක් පමණ වන සහායක සේවකයෙකු විසින් කළමනාකරණය කරනු ලබන ජීවන වියදම් සහ අනෙකුත් අරමුදල් වලින් ආසන්න වශයෙන් යෙන් මිලියන 8.2 ක් ගිණුම්ගත කර නොමැති බව සොයාගෙන ඇත.
නගෝයා නගරය 8 වන දින හෙළි කළේ සුභසාධන ලබන්නන්ට ආධාර සැපයීම සඳහා ගිවිසුම්ගත කර ඇති නකමුරා වාට්ටුවේ NPO එකක් වන සසෂිමා ආධාරක මධ්යස්ථානයේ වයස අවුරුදු 40 ක් පමණ වන පිරිමි සහායක සේවකයෙකු විසින් කළමනාකරණය කරනු ලබන ජීවන වියදම් සහ අනෙකුත් අරමුදල් වලින් ආසන්න වශයෙන් යෙන් මිලියන 8.2 ක් ගිණුම්ගත කර නොමැති බවයි.
පසුගිය වසරේ අගෝස්තු මාසයේදී පරිශීලකයෙකුගෙන් ලැබුණු උපදේශනයකින් පසුව, ජීවන වියදම් සහ පරිශීලකයින් 17 දෙනෙකුට පවරා ඇති අනෙකුත් අරමුදල් වලින් ගිණුම්ගත නොකළ මුදල් ආපසු ගැනීම් සිදු කර ඇති බව විමර්ශනයකින් හෙළි විය.
ප්රශ්න කළ විට, මිනිසා කිසිදු සම්බන්ධයක් ප්රතික්ෂේප කළ බව වාර්තා වූ නමුත් NPO එක පසුගිය වසරේ නොවැම්බර් මාසයේදී ඔහුව සේවයෙන් පහ කර පොලිසියට පැමිණිල්ලක් ගොනු කළේය
———————-
———————-
நகோயாவை தளமாகக் கொண்ட ஒரு NPO நிறுவனத்தில், நலன்புரி பெறுநர்களுக்கு ஆதரவளிக்கும், 40 வயதுடைய ஒரு ஆதரவு ஊழியரால் நிர்வகிக்கப்படும் வாழ்க்கைச் செலவுகள் மற்றும் பிற நிதிகளில் தோராயமாக 8.2 மில்லியன் யென் கணக்கில் இல்லை என்பது கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது.
சசாஷிமா ஆதரவு மையத்தில், நகாமுரா வார்டில் உள்ள ஒரு NPO நிறுவனத்தில், நலன்புரி பெறுநர்களுக்கு ஆதரவளிப்பதற்காக ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டுள்ள, வாழ்க்கைச் செலவுகள் மற்றும் 40 வயதுடைய ஒரு ஆண் ஆதரவு ஊழியரால் நிர்வகிக்கப்படும் வாழ்க்கைச் செலவுகளில் தோராயமாக 8.2 மில்லியன் யென் கணக்கில் இல்லை என்பது நகோயா நகரம் 8 ஆம் தேதி வெளிப்படுத்தியது.
கடந்த ஆண்டு ஆகஸ்ட் மாதம் ஒரு பயனரின் ஆலோசனையைத் தொடர்ந்து, வாழ்க்கைச் செலவுகள் மற்றும் 17 பயனர்களுக்கு ஒப்படைக்கப்பட்ட பிற நிதிகளில் கணக்கில் வராத பணம் எடுக்கப்பட்டதாக விசாரணையில் தெரியவந்தது.
விசாரிக்கப்பட்டபோது, அந்த நபர் எந்தத் தொடர்பும் இல்லை என்று மறுத்ததாகக் கூறப்படுகிறது, ஆனால் NPO நிறுவனம் கடந்த ஆண்டு நவம்பரில் அவரை பணிநீக்கம் செய்து, காவல்துறையில் புகார் அளித்தது
———————-
———————-
Imegundulika kuwa takriban yen milioni 8.2 katika gharama za maisha na fedha zingine zinazosimamiwa na mfanyakazi wa usaidizi mwenye umri wa miaka 40 katika shirika lisilo la kiserikali la Nagoya linalotoa msaada kwa wapokeaji wa ustawi hazijulikani zilipo.
Jiji la Nagoya lilifichua mnamo tarehe 8 kwamba takriban yen milioni 8.2 katika gharama za maisha na fedha zingine zinazosimamiwa na mfanyakazi wa usaidizi wa kiume mwenye umri wa miaka 40 katika Kituo cha Usaidizi cha Sasashima, shirika lisilo la kiserikali katika Wadi ya Nakamura ambalo limepewa mkataba wa kutoa msaada kwa wapokeaji wa ustawi, hazijulikani zilipo.
Kufuatia mashauriano kutoka kwa mtumiaji mnamo Agosti mwaka jana, uchunguzi ulifichua kwamba uondoaji usio na hesabu ulikuwa umefanywa wa gharama za maisha na fedha zingine zilizokabidhiwa kwa watumiaji 17.
Alipoulizwa, mtu huyo aliripotiwa kukataa kuhusika yoyote, lakini shirika lisilo la kiserikali lilimfukuza kazi mnamo Novemba mwaka jana na kuwasilisha malalamiko kwa polisi
———————-