経済産業省は4月13日、新型コロナウイルス感染症拡大により、
特に大きな影響を受ける事業者に対して、事業の継続を下支えし、
再起の糧とするため、事業全般に広く使える給付金を支給する持続化給付金の概要を発表した。

https://www.ryutsuu.biz/government/m041349.html

但し、申請の受付はまだ開始されておりません。
補正予算の成立後1週間程度で申請受付を開始する予定です。また電子申請の場合、申請後、2週間程度で給付することを想定しています。
早く申し込まないと給付金を受け取れないのか。
必要とされる方に幅広く御活用いただけるよう、申請期間と予算額については十分な余裕を確保する予定です。
ですと
https://www.meti.go.jp/covid-19/jizokuka-qa.html

新型コロナウイルス感染症で影響を受ける事業者の皆様へ
https://www.meti.go.jp/covid-19/pdf/kyufukin.pdf

何とか頑張るしかありませんね。

The Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) on April 13
Supporting business continuity, especially for businesses that are significantly affected,
In order to provide food for the re-launch, we have announced an overview of sustainable benefits that will be widely used for all businesses.

However, acceptance of applications has not started yet.
We plan to start accepting applications within a week after the supplementary budget is established. In addition, in the case of electronic application, it is assumed that the benefit will be paid within about two weeks after application.
Can I receive the benefits without applying early?
We plan to secure a sufficient margin for the application period and budget so that it can be widely used by those who need it.
Then

To businesses affected by the new coronavirus infection

I have no choice but to do my best.

經濟產業省於4月13日宣布，新的冠狀病毒感染已蔓延
支持業務連續性，尤其是對於那些受到嚴重影響的業務，
為了提供重新啟動所需的食物，我們宣布了將在所有企業中廣泛使用的可持續利益概述。

但是，尚未開始接受申請。
我們計劃在補充預算確定後一周內開始接受申請。 另外，對於電子申請，假定將在申請後約兩週內支付利益。
我可以不提早申請就獲得好處嗎？
我們計劃在申請期間和預算中確保足夠的餘量，以便有需要的人可以廣泛使用。
然後

致受新的冠狀病毒感染的企業

我別無選擇，只能盡我所能。

Das Ministerium für Wirtschaft, Handel und Industrie gab am 13. April bekannt, dass sich die neue Coronavirus-Infektion ausbreitet
Unterstützung der Geschäftskontinuität, insbesondere für Unternehmen, die erheblich betroffen sind,
Um Lebensmittel für den Neustart bereitzustellen, haben wir einen Überblick über nachhaltige Vorteile angekündigt, die für alle Unternehmen weit verbreitet sein werden.

Die Annahme von Anträgen hat jedoch noch nicht begonnen.
Wir planen, Anträge innerhalb einer Woche nach Aufstellung des Nachtragshaushalts anzunehmen. Darüber hinaus wird bei einer elektronischen Anmeldung davon ausgegangen, dass die Leistung innerhalb von etwa zwei Wochen nach Antragstellung ausgezahlt wird.
Kann ich die Leistungen erhalten, ohne mich frühzeitig zu bewerben?
Wir planen, eine ausreichende Marge für den Antragszeitraum und das Budget sicherzustellen, damit diese von denjenigen, die sie benötigen, in großem Umfang genutzt werden kann.
Dann

Für Unternehmen, die von der neuen Coronavirus-Infektion betroffen sind

Ich habe keine andere Wahl, als mein Bestes zu geben.

Le ministère de l’économie, du commerce et de l’industrie a annoncé le 13 avril que la nouvelle infection à coronavirus s’est propagée
Soutenir la continuité des activités, en particulier pour les entreprises fortement touchées,
Afin de fournir de la nourriture pour la relance, nous avons annoncé un aperçu des avantages durables qui seront largement utilisés pour toutes les entreprises.

Cependant, l’acceptation des candidatures n’a pas encore commencé.
Nous prévoyons de commencer à accepter les candidatures dans la semaine suivant l’établissement du budget supplémentaire. De plus, dans le cas d’une demande électronique, il est présumé que la prestation sera versée dans un délai d’environ deux semaines après la demande.
Puis-je recevoir les avantages sans postuler tôt?
Nous prévoyons de garantir une marge suffisante pour la période de candidature et le budget afin qu’elle puisse être largement utilisée par ceux qui en ont besoin.
Alors

Aux entreprises touchées par la nouvelle infection à coronavirus

Je n’ai pas d’autre choix que de faire de mon mieux.

وزارت اقتصاد ، تجارت و صنعت در تاریخ 13 آوریل اعلام کرد که عفونت جدید کرونا ویروس شیوع یافته است
حمایت از استمرار مشاغل ، به ویژه برای مشاغل که به طور قابل توجهی تحت تأثیر قرار می گیرند ،
به منظور تهیه غذا برای راه اندازی مجدد ، ما یک نمای کلی از مزایای پایدار را اعلام کردیم که به طور گسترده برای همه مشاغل مورد استفاده قرار می گیرد.

با این حال ، پذیرش برنامه ها هنوز آغاز نشده است.
ما قصد داریم ظرف یک هفته پس از تأمین بودجه تکمیلی ، پذیرش درخواست ها را آغاز کنیم. علاوه بر این ، در مورد کاربرد الکترونیکی ، فرض بر این است که مزایا ظرف حدود دو هفته پس از درخواست پرداخت می شود.
آیا می توانم بدون درخواست زود هنگام مزایا را دریافت کنم؟
ما در نظر داریم حاشیه کافی را برای مدت زمان درخواست و بودجه تضمین کنیم تا از طرف کسانی که به آن احتیاج دارند بطور گسترده استفاده شود.
سپس

به مشاغل مبتلا به عفونت کروناویروس جدید

من چاره ای جز انجام بهترین کارها ندارم.

أعلنت وزارة الاقتصاد والتجارة والصناعة في 13 أبريل / نيسان أن عدوى الفيروس التاجي الجديدة انتشرت
دعم استمرارية الأعمال ، وخاصة للشركات التي تأثرت بشكل كبير ،
من أجل توفير الغذاء لإعادة الإطلاق ، أعلنا عن نظرة عامة على الفوائد المستدامة التي سيتم استخدامها على نطاق واسع لجميع الشركات.

ومع ذلك ، لم يبدأ قبول الطلبات بعد.
نخطط لبدء قبول الطلبات في غضون أسبوع بعد وضع الميزانية التكميلية. بالإضافة إلى ذلك ، في حالة التطبيق الإلكتروني ، من المفترض أن يتم دفع الإعانة في غضون أسبوعين تقريبًا بعد تقديم الطلب.
هل يمكنني الحصول على المزايا دون التقديم المبكر؟
نحن نخطط لتأمين هامش كافٍ لفترة التطبيق والميزانية بحيث يمكن استخدامه على نطاق واسع من قبل أولئك الذين يحتاجون إليه.
ثم

للشركات المتضررة من الاصابة بفيروس التاجية الجديد

ليس لدي خيار سوى أن أبذل قصارى جهدي.

Ministerstvo hospodářství, obchodu a průmyslu dne 13. dubna oznámilo, že se nová infekce koronaviry rozšířila
Podpora kontinuity podnikání, zejména pro podniky, které jsou výrazně ovlivněny,
S cílem poskytnout jídlo pro opětovné spuštění jsme oznámili přehled udržitelných výhod, které budou široce využívány pro všechny podniky.

Přijímání žádostí však dosud nezačalo.
Plánujeme přijímat žádosti do jednoho týdne po stanovení dodatečného rozpočtu. V případě elektronické aplikace se navíc předpokládá, že dávka bude vyplacena do dvou týdnů po podání žádosti.
Mohu získat výhody, aniž bych podal žádost brzy?
Plánujeme zajistit dostatečnou rezervu pro aplikační období a rozpočet, aby ji mohli široce využít ti, kteří ji potřebují.
Pak

Podnikům postiženým novou infekcí koronaviry

Nemám jinou možnost, než se snažit.

Министерство экономики, торговли и промышленности объявило 13 апреля о распространении новой коронавирусной инфекции
Поддержка непрерывности бизнеса, особенно для предприятий, которые значительно пострадали,
Чтобы предоставить продукты питания для повторного запуска, мы объявили обзор устойчивых преимуществ, которые будут широко использоваться для всех предприятий.

Однако прием заявок еще не начался.
Мы планируем начать прием заявок в течение недели после определения дополнительного бюджета. Кроме того, в случае электронной заявки предполагается, что пособие будет выплачено в течение примерно двух недель после подачи заявки.
Могу ли я получить льготы без предварительного заявления?
Мы планируем обеспечить достаточную маржу на период подачи заявки и бюджет, чтобы она могла широко использоваться теми, кто в ней нуждается.
Является ли когда

Для предприятий, пострадавших от новой коронавирусной инфекции

У меня нет выбора, кроме как сделать все возможное.

Il Ministero dell’Economia, del Commercio e dell’Industria ha annunciato il 13 aprile che si è diffusa la nuova infezione da coronavirus
Supportare la continuità aziendale, in particolare per le imprese che sono significativamente interessate,
Al fine di fornire cibo per il rilancio, abbiamo annunciato una panoramica dei benefici sostenibili che saranno ampiamente utilizzati per tutte le aziende.

Tuttavia, l’accettazione delle domande non è ancora iniziata.
Prevediamo di iniziare ad accettare le domande entro una settimana dalla definizione del budget supplementare. Inoltre, nel caso di un’applicazione elettronica, si presume che il beneficio sarà versato entro circa due settimane dalla domanda.
Posso ricevere i vantaggi senza fare domanda in anticipo?
Abbiamo in programma di garantire un margine sufficiente per il periodo di applicazione e il budget in modo che possa essere ampiamente utilizzato da coloro che ne hanno bisogno.
È quando il

Alle imprese colpite dalla nuova infezione da coronavirus

Non ho altra scelta che fare del mio meglio.

El Ministerio de Economía, Comercio e Industria anunció el 13 de abril que la nueva infección por coronavirus se propagó
Apoyar la continuidad del negocio, especialmente para negocios que se ven significativamente afectados
Con el fin de proporcionar alimentos para el relanzamiento, hemos anunciado una descripción general de los beneficios sostenibles que se utilizarán ampliamente para todas las empresas.

Sin embargo, la aceptación de las solicitudes aún no ha comenzado.
Planeamos comenzar a aceptar solicitudes dentro de una semana después de que se establezca el presupuesto suplementario. Además, en el caso de la solicitud electrónica, se supone que el beneficio se pagará dentro de las dos semanas posteriores a la solicitud.
¿Puedo recibir los beneficios sin presentar una solicitud anticipadamente?
Planeamos asegurar un margen suficiente para el período de solicitud y el presupuesto para que pueda ser ampliamente utilizado por aquellos que lo necesitan.
Entonces

A las empresas afectadas por la nueva infección por coronavirus

No tengo más remedio que hacer lo mejor.