シヤ・コリシが教えてくれたこと、日本も見習え？　今回のラクビー、あなたのメディアは蚊帳の外！

What can she learn from Soya Korishi, Japan?
This time Rakby, you are outside the mosquito net!

Que peut-elle apprendre de Soya Korishi, au Japon?
Cette fois, Rakby, tu es en dehors de la moustiquaire!

Was kann sie von Soya Korishi, Japan, lernen?
Diesmal bist du außerhalb des Moskitonetzes, Rakby!

¿Qué puede aprender de Soya Korishi, Japón?
Esta vez Rakby, ¡estás fuera de la mosquitera!

記事
https://www.newsweekjapan.jp/florent/2019/11/post-5_2.php

非常に面白いメディア
このように語ります。
多民族チームに対して時に懐疑的な日本のメディアや政治家と違って、南アフリカは人種の坩堝であることを最大の誇りとしてきました。

これ、南アフリカの選手が言っている事でなく、言っているように付け加えています。

今回のラクビーには、多民族選手、各国ファン、
それを支える行政やメディアが、
この真摯なスポーツの目的のために一丸となっただけです。
だから、感動で、ノーサイドだった。

それには、現政権が、事前に各国に出向き調整と宣伝をしているのをご存じか？

その上、地方自治体と調整して、すそ野を整備、地道なファンの後押しと協力もあって
実現した。

この糞メディア、その知見すら無いのに、自己閉鎖的思想で判断する
既に、陳腐だ。

日本は、多民族のおかれている立場を、すでに理解し、知見した状況で今大会に臨んでいる。

このメディアは質素で陳腐で既に蚊帳の外でしかない。

Very interesting media
Talk like this.
Unlike Japanese media and politicians who are sometimes skeptical of multi-ethnic teams, South Africa has been proud of being a racial crucible.

This is not what the South African players are saying, but adding what they say.

Multi-ethnic players, fans from each country,
The government and media that support it
It was only united for the purpose of this serious sport.
So it was touching and no side.

Did you know that the current administration is coordinating and advertising to each country in advance?

In addition, coordinating with local governments, improving the base, with the support and cooperation of steady fans
It was realized.

Judging by this self-closing idea even though there is no knowledge of this feces media
Already stale.

Japan is now in the tournament with the understanding and knowledge of the multi-ethnic position.

The media is simple, stale and already outside the mosquito net.

Média très intéressant
Parlez comme ça.
Contrairement aux médias et aux politiciens japonais qui sont parfois sceptiques vis-à-vis d’équipes multiethniques, l’Afrique du Sud est fière d’être un creuset racial.

Ce n’est pas ce que les joueurs sud-africains disent, mais ils ajoutent ce qu’ils disent.

Joueurs multiethniques, fans de chaque pays,
Le gouvernement et les médias qui le soutiennent
Ce n’était que l’union dans le but de ce sport sérieux.
Donc c’était touchant et pas de côté.

Saviez-vous que l’administration actuelle assure la coordination et la publicité dans chaque pays à l’avance?

En outre, coordination avec les gouvernements locaux, amélioration de la base, avec le soutien et la coopération de partisans assidus
Réalisé.

A en juger par cette idée qui se ferme d’elle-même, même s’il n’y a pas de connaissance de ce support d’excréments
Déjà fade.

Le Japon est maintenant dans le tournoi avec la compréhension et la connaissance de la position multiethnique.

Les médias sont simples, fades et déjà en dehors de la moustiquaire.

Sehr interessante Medien
Sprich so.
Im Gegensatz zu japanischen Medien und Politikern, die multiethnischen Teams manchmal skeptisch gegenüberstehen, war Südafrika stolz darauf, ein Rassentiegel zu sein.

Dies ist nicht das, was die südafrikanischen Spieler sagen, sondern das, was sie sagen.

Multiethnische Spieler, Fans aus jedem Land,
Die Regierung und die Medien, die das unterstützen
Es wurde nur zum Zwecke dieses ernsthaften Sports vereinigt.
Es berührte also und keine Seite.

Wussten Sie, dass die derzeitige Verwaltung jedes Land im Voraus koordiniert und bekanntmacht?

Darüber hinaus Koordination mit den lokalen Regierungen, Verbesserung der Basis, mit der Unterstützung und Zusammenarbeit von stetigen Fans
Realisiert.

Nach dieser sich selbst schließenden Idee zu urteilen, obwohl es kein Wissen über diese Fäkalien gibt
Schon abgestanden.

Japan ist jetzt im Turnier mit dem Verständnis und der Kenntnis der multiethnischen Position.

Die Medien sind einfach, abgestanden und schon außerhalb des Moskitonetzes.

Medios muy interesantes
Habla así.
A diferencia de los medios y políticos japoneses que a veces son escépticos de los equipos multiétnicos, Sudáfrica se ha sentido orgullosa de ser un crisol racial.

Esto no es lo que dicen los jugadores sudafricanos, sino agregar lo que dicen.

Jugadores multiétnicos, fanáticos de cada país,
El gobierno y los medios que lo apoyan.
Solo se unió con el propósito de este deporte serio.
Entonces fue conmovedor y sin lado.

¿Sabía que la administración actual está coordinando y publicitando por adelantado a cada país?

Además, coordinar con los gobiernos locales, mejorar la base, con el apoyo y la cooperación de fanáticos constantes.
Realizado

A juzgar por esta idea de cierre automático a pesar de que no hay conocimiento de este medio de heces
Ya rancio.

Japón está ahora en el torneo con la comprensión y el conocimiento de la posición multiétnica.

Los medios son simples, rancios y ya están fuera de la red de mosquitos.

日本では、南アフリカを称え、
これに参加した各国のスポーツと
ノーサイドに
感謝しました。
このメディアには、その感謝や粋な気持ちなどどこにもない。

In Japan, praise South Africa,
The sports of each country that participated in this
No side
Thank you.
This media has no appreciation for it and no clever feelings.

Au Japon, louez l’Afrique du Sud,
Les sports de chaque pays ayant participé à cette
Pas de côté
Merci
Ce média ne l’apprécie pas et n’a pas de sentiments intelligents.

In Japan loben Südafrika,
Die Sportarten jedes Landes, die daran teilgenommen haben
Keine Seite
Vielen Dank
Dieses Medium hat keine Wertschätzung dafür und keine klugen Gefühle.

En Japón, alabado sea Sudáfrica,
Los deportes de cada país que participó en este
Sin lado
Gracias
Este medio no lo aprecia ni tiene sentimientos inteligentes.
———————————————————

ラグビーワールドカップ2019 南アフリカが優勝！おめでとう！

彼らは、死力を尽くしました。
ラクビーに参加した、選手とファン
それを支えた人たちによって
完遂された。
素晴らしい。

Rugby World Cup 2019 South Africa wins! Congrats!

They did their best.
Players and fans who participated in Rakby
By the people who supported it
It was completed.
Great.

Rugby Wêreldbeker 2019 Suid-Afrika wen! Baie geluk!

Hulle het hul bes gedoen.
Spelers en ondersteuners wat aan Rakby deelgeneem het
Deur die mense wat dit ondersteun het
Dit is voltooi.
Dit is wonderlik.

南アフリカ

South Africa
Suid-Afrika