新型コロナ治療に向け増産、「アビガン」原薬供給へ!

カネカは富士フイルムからの要請を受け、設備投資や人員の配置転換などを行って製造体制をいち早く整え、7月から供給を開始する方針です。
また、新型コロナウイルスに関するワクチンや試薬の開発も強化するとしています。

55267

Increase production for new corona treatment and supply API drug for “Abigan”!

At the request of FUJIFILM, Kaneka plans to quickly prepare the manufacturing system by making capital investments and relocating personnel, and plans to start supply in July.
It also plans to strengthen the development of vaccines and reagents for the new coronavirus.

增加新電暈處理的產量，並為“ Abigan”提供原料藥！

根據FUJIFILM的要求，Kaneka計劃通過進行資本投資和人員遷移來快速準備生產系統，並將於7月開始供貨。
它還計劃加強針對新型冠狀病毒的疫苗和試劑的開發。

Steigern Sie die Produktion für neue Koronabehandlungen und liefern Sie API-Medikamente für “Abigan”!

Auf Anfrage von FUJIFILM wird Kaneka Kapitalinvestitionen tätigen und Personal umziehen, um das Fertigungssystem schnell vorzubereiten und im Juli mit der Lieferung zu beginnen.
Es ist auch geplant, die Entwicklung von Impfstoffen und Reagenzien für das neue Coronavirus zu verstärken.

Augmenter la production pour le nouveau traitement corona et fournir un médicament API pour “Abigan”!

À la demande de FUJIFILM, Kaneka prévoit de préparer rapidement le système de fabrication en réalisant des investissements en capital et en relocalisant du personnel, et commencera l’approvisionnement en juillet.
Il prévoit également de renforcer le développement de vaccins et de réactifs pour le nouveau coronavirus.

Zvyšte produkci nové léčby koronou a dodávejte API lék pro “Abigan”!

Na žádost společnosti FUJIFILM provede společnost Kaneka kapitálové investice a přemístí personál, aby rychle připravil výrobní systém a začal dodávat v červenci.
Plánuje také posílení vývoje vakcín a činidel pro nový koronavirus.

Увеличивайте производство для новой коронарной обработки и поставляйте API препарат для «Абигана»!

По запросу FUJIFILM Kaneka планирует быстро подготовить производственную систему, осуществив капитальные вложения и переместив персонал, и начнет поставки в июле.
Также планируется усилить разработку вакцин и реагентов для нового коронавируса.

تولید را برای درمان جدید تاج افزایش داده و داروی API را برای “Abigan” تهیه کنید!

Kaneka بنا به درخواست FUJIFILM ، قصد دارد به سرعت با ساخت سرمایه گذاری و جابجایی پرسنل ، سیستم تولید را به سرعت آماده کند و از ماه ژوئیه کار خود را آغاز می کند.
این کشور همچنین قصد دارد تا توسعه واكسنها و معرفها برای كروناویروس جدید را تقویت كند.

زيادة الإنتاج لعلاج الإكليل الجديد وتوريد دواء API لـ “أبيجان”!

بناء على طلب FUJIFILM ، ستقوم Kaneka باستثمار رأس المال ونقل الموظفين لإعداد نظام التصنيع بسرعة والبدء في التوريد في يوليو.
كما تخطط لتعزيز تطوير اللقاحات وكواشف فيروس كورونا الجديد.

Aumenta la produzione per il nuovo trattamento corona e fornisci il farmaco API per “Abigan”!

Su richiesta di FUJIFILM, Kaneka effettuerà investimenti di capitale e trasferirà il personale per preparare rapidamente il sistema di produzione e iniziare a rifornire a luglio.
Prevede inoltre di rafforzare lo sviluppo di vaccini e reagenti per il nuovo coronavirus.

¡Aumente la producción para el nuevo tratamiento corona y suministre el medicamento API para “Abigan”!

A pedido de FUJIFILM, Kaneka planea preparar rápidamente el sistema de fabricación haciendo inversiones de capital y reubicando personal, y planea comenzar a suministrar en julio.
También planea fortalecer el desarrollo de vacunas y reactivos para el nuevo coronavirus.