日本、塩野義製薬、新型コロナ“国産ワクチン”『コブゴーズ』承認申請!
https://www.mbs.jp/news/kansainews/20221124/GE00047014.shtml
「国産初」のコロナ飲み薬「ゾコーバ」が22日に緊急承認されたばかりの塩野義製薬（本社 大阪市）は、24日午後2時から会見を開きました。
新型コロナウイルス感染症に対するワクチンの日本国内における承認申請を行ったと発表しました。手代木社長は冒頭、「東京都、神奈川県などたくさんの方々に治験に参加していただいた、
ご協力なしには不可能だった」と謝意を述べました。
申請したワクチンは、遺伝子組換えタンパクワクチンで、すでにインフルエンザなど複数のワクチンで実用化されている技術を使ったものだということです。
———————-
Japan, Shiono Yoshinomi, new Corona "Domestic Vaccine" "Kobuguzu" Approval application!
Shiono Yoshinomi (Headquarters Osaka City), which had just been urgently approved by the Corona drinker "Zocoa" of the "domestic first" corona, held a meeting from 2:00 pm on the 24th.
It has announced that it has applied for approval in Japan for the new colon virus infection in Japan. At the beginning, President Teruidai said, "I had many people in Tokyo and Kanagawa Prefecture participated in the clinical trial.
Thank you for your thanks without your cooperation. "
The vaccine you apply is a genetically modified protein that uses a technology that has already been put into practical use of multiple vaccines such as influenza
———————-
———————-
日本，Shiono Yoshinomi，新的Corona“國內疫苗”“ Kobuguzu”批准申請！
Shiono Yoshinomi（總部大阪市）剛剛獲得了“國內第一” Corona的Corona飲酒者“ Zocoa”的批准，並於24日下午2:00舉行了一次會議。
它宣布已在日本申請批准日本新結腸病毒感染。 特魯伊總統一開始說：“我在東京和卡納那川縣有很多人參加了臨床試驗。
感謝您在沒有合作的情況下感謝您的感謝。”
您採用的疫苗是一種遺傳修飾的蛋白質，該蛋白質使用已經用於實際使用多種疫苗（例如流感）的技術
———————-
———————-
ژاپن ، Shiono Yoshinomi ، برنامه تأیید "Kobuguzu" New Corona "" Kobuguzu "!
Shiono Yoshinomi (دفتر مرکزی اوساکا) ، که به تازگی توسط نوشابه Corona "Zocoa" از "اولین داخلی" Corona تأیید شده بود ، جلسه ای را از ساعت 2 بعد از ظهر در 24 برگزار کرد.
اعلام کرده است که درخواست تأیید در ژاپن برای عفونت جدید ویروس روده بزرگ در ژاپن را داده است. در ابتدا ، رئیس جمهور Teruidai گفت: "من افراد زیادی در توکیو داشتم و بخشدار Kanagawa در کارآزمایی بالینی شرکت کردم.
با تشکر از شما بدون همکاری شما. "
واکسنی که شما اعمال می کنید یک پروتئین اصلاح شده ژنتیکی است که از فناوری استفاده می کند که قبلاً از واکسن های متعدد مانند آنفلوانزا استفاده شده است
———————-
———————-
اليابان وشيونوجي وشركاهما تتقدمان بطلب الموافقة على "لقاح محلي" جديد للكورونا "كوب أوزة"!
عقدت شركة Shionogi & Co.، Ltd. (التي يقع مقرها في مدينة أوساكا) ، التي تمت الموافقة على "أول دواء لها في اليابان" لعلاج الكورونا "Zokoba" في يوم 22 ، مؤتمرًا صحفيًا في الساعة 2:00 ظهرًا يوم 24.
أعلنا أننا تقدمنا بطلب للحصول على موافقة في اليابان للحصول على لقاح ضد عدوى فيروس كورونا الجديد. في البداية ، قال الرئيس تيشيروجي ، "شارك العديد من الأشخاص من طوكيو ومحافظة كاناغاوا في التجربة السريرية.
لم يكن ممكنا بدون تعاونكم ".
اللقاح الذي تم تقديم طلب للحصول عليه هو لقاح بروتيني مأشوب يستخدم تقنية تم بالفعل استخدامها عمليًا في لقاحات متعددة مثل الإنفلونزا
———————-
———————-
Japan, Shiono Yoshinomi, Neue Corona "Inlandsimpfstoff" "Kobuguzu" Zulassungsantrag!
Shiono Yoshinomi (Hauptquartier Osaka City), das gerade dringend vom Corona -Trinker "Zocoa" der Corona "Inland First" zugelassen worden war, hielt am 24. ab 14:00 Uhr ein Treffen ab.
Es wurde angekündigt, in Japan die Genehmigung für die neue Dickdarm -Virus -Infektion in Japan beantragt zu haben. Zu Beginn sagte Präsident Teruidai: "Ich hatte viele Menschen in Tokio und die Präfektur Kanagawa nahmen an der klinischen Studie teil.
Vielen Dank für Ihren Dank ohne Ihre Zusammenarbeit. "
Der von Ihnen angewandte Impfstoff ist ein gentechnisch verändertes Protein, das eine Technologie verwendet, die bereits in praktischer Verwendung mehrerer Impfstoffe wie Influenza eingesetzt wurde
———————-
———————-
Le Japon, Shionogi & Co. demandent l’approbation du nouveau "vaccin domestique" corona "Cobb Goose" !
Shionogi & Co., Ltd. (dont le siège est à Osaka), dont le "premier" médicament corona du Japon "Zokoba" vient d’être approuvé le 22, a tenu une conférence de presse à 14h00 le 24.
Nous avons annoncé avoir déposé une demande d’approbation au Japon pour un vaccin contre les nouvelles infections à coronavirus. Au début, le président Teshirogi a déclaré : « De nombreuses personnes de Tokyo et de la préfecture de Kanagawa ont participé à l’essai clinique.
Cela n’aurait pas été possible sans votre coopération", a-t-il déclaré.
Le vaccin qui a été demandé est un vaccin à protéine recombinante qui utilise une technologie qui a déjà été mise en pratique dans plusieurs vaccins tels que la grippe
———————-
———————-
Japonsko, Shionogi & Co. žádají o schválení nové koronové "domácí vakcíny" "Cobb Goose"!
Společnost Shionogi & Co., Ltd. (se sídlem v Osaka City), jejíž „první japonská“ koronavirová droga „Zokoba“ byla právě schválena 22. dne, uspořádala 24. dne ve 14:00 tiskovou konferenci.
Oznámili jsme, že jsme v Japonsku požádali o schválení vakcíny proti novým koronavirovým infekcím. Na začátku prezident Teshirogi řekl: „Mnoho lidí z Tokia a prefektury Kanagawa se zúčastnilo klinické studie.
Bez vaší spolupráce by to nebylo možné,“ řekl.
Vakcína, o kterou bylo žádáno, je rekombinantní proteinová vakcína, která využívá technologii, která již byla prakticky využita v mnoha vakcínách, jako je chřipka
———————-
———————-
Япония, Shionogi & Co. подает заявку на одобрение новой коронной «домашней вакцины» «Cobb Goose»!
Shionogi & Co., Ltd. (со штаб-квартирой в городе Осака), чей «первый в Японии» коронный препарат «Зокоба» был только что одобрен 22-го числа, провела пресс-конференцию в 14:00 24-го числа.
Мы объявили, что подали заявку на одобрение в Японии вакцины против новых коронавирусных инфекций. В начале президент Тесироги сказал: «Многие люди из Токио и префектуры Канагава приняли участие в клинических испытаниях.
Без вашего сотрудничества это было бы невозможно», — сказал он.
Вакцина, на которую была подана заявка, представляет собой рекомбинантную белковую вакцину, в которой используется технология, которая уже применялась на практике во многих вакцинах, таких как грипп
———————-
———————-
Giappone, Shionogi & Co. chiedono l’approvazione del nuovo "vaccino domestico" "Cobb Goose"!
Shionogi & Co., Ltd. (con sede nella città di Osaka), il cui "primo" farmaco corona giapponese "Zokoba" è stato appena approvato il 22, ha tenuto una conferenza stampa alle 14:00 del 24.
Abbiamo annunciato di aver richiesto l’approvazione in Giappone per un vaccino contro le nuove infezioni da coronavirus. All’inizio, il presidente Teshirogi ha dichiarato: "Molte persone provenienti da Tokyo e dalla prefettura di Kanagawa hanno partecipato alla sperimentazione clinica.
Non sarebbe stato possibile senza la vostra collaborazione", ha detto.
Il vaccino per cui è stata richiesta è un vaccino proteico ricombinante che utilizza una tecnologia che è già stata utilizzata in pratica in più vaccini come l’influenza
———————-
———————-
¡Japón, Shionogi & Co. solicitan la aprobación de la nueva "vacuna doméstica" corona "Cobb Goose"!
Shionogi & Co., Ltd. (con sede en la ciudad de Osaka), cuyo "primer" fármaco corona de Japón, "Zokoba", acaba de aprobarse el día 22, realizó una conferencia de prensa a las 2:00 p. m. del día 24.
Anunciamos que hemos solicitado la aprobación en Japón de una vacuna contra las nuevas infecciones por coronavirus. Al principio, el presidente Teshirogi dijo: "Muchas personas de Tokio y de la prefectura de Kanagawa participaron en el ensayo clínico.
No hubiera sido posible sin su colaboración”, dijo.
La vacuna que se solicitó es una vacuna de proteína recombinante que utiliza tecnología que ya se ha puesto en práctica en múltiples vacunas como la influenza
———————-
———————-
Nhật Bản, Shionogi & Co. nộp đơn xin phê duyệt "vắc xin nội địa" mới "Cobb Goose"!
Shionogi & Co., Ltd. (có trụ sở chính tại thành phố Osaka), công ty có "Zokoba" là loại thuốc corona đầu tiên của Nhật Bản vừa được phê duyệt vào ngày 22, đã tổ chức một cuộc họp báo vào lúc 2 giờ chiều ngày 24.
Chúng tôi đã thông báo rằng chúng tôi đã nộp đơn xin phê duyệt ở Nhật Bản cho một loại vắc-xin chống nhiễm trùng coronavirus mới. Mở đầu, Chủ tịch Teshirogi cho biết: "Nhiều người từ Tokyo và tỉnh Kanagawa đã tham gia thử nghiệm lâm sàng.
Nó sẽ không thể thực hiện được nếu không có sự hợp tác của các bạn," ông nói.
Vắc xin được đăng ký là vắc xin protein tái tổ hợp sử dụng công nghệ đã được đưa vào sử dụng thực tế trong nhiều loại vắc xin như cúm
———————-
———————-
जापान, शियोनोगी एंड कंपनी ने नए कोरोना "घरेलू वैक्सीन" "कॉब गूज" की मंजूरी के लिए आवेदन किया!
Shionogi & Co., Ltd. (ओसाका सिटी में मुख्यालय), जिसकी "जापान की पहली" कोरोना दवा "ज़ोकोबा" को अभी 22 तारीख को मंज़ूरी दी गई थी, ने 24 तारीख को दोपहर 2:00 बजे एक प्रेस कॉन्फ्रेंस आयोजित की।
हमने घोषणा की कि हमने नए कोरोनोवायरस संक्रमणों के खिलाफ एक टीके के लिए जापान में अनुमोदन के लिए आवेदन किया है। शुरुआत में, राष्ट्रपति टेशिरोगी ने कहा, "टोक्यो और कानागावा प्रान्त के कई लोगों ने क्लिनिकल परीक्षण में भाग लिया।
यह आपके सहयोग के बिना संभव नहीं होता," उन्होंने कहा।
जिस टीके के लिए आवेदन किया गया था वह एक पुनः संयोजक प्रोटीन टीका है जो ऐसी तकनीक का उपयोग करता है जिसे पहले से ही इन्फ्लूएंजा जैसे कई टीकों में व्यावहारिक उपयोग के लिए रखा जा चुका है
———————-
———————-
জাপান, শিওনো যোশিনোমি, নতুন করোনা "ঘরোয়া ভ্যাকসিন" "কোবুগুজু" অনুমোদনের আবেদন!
শিওনো যোশিনোমি (সদর দফতর ওসাকা সিটি), যা সবেমাত্র "ঘরোয়া প্রথম" করোনার করোনার পানীয় "জোকোয়া" দ্বারা জরুরিভাবে অনুমোদিত হয়েছিল, 24 তারিখে দুপুর ২ টা থেকে একটি সভা অনুষ্ঠিত হয়েছিল।
এটি ঘোষণা করেছে যে এটি জাপানে নতুন কলোন ভাইরাস সংক্রমণের জন্য জাপানে অনুমোদনের জন্য আবেদন করেছে। শুরুতে রাষ্ট্রপতি টেরুইদাই বলেছিলেন, "টোকিও এবং কানাগাওয়া প্রদেশে আমার অনেক লোক ক্লিনিকাল পরীক্ষায় অংশ নিয়েছিল।
আপনার সহযোগিতা ছাড়াই আপনার ধন্যবাদ জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। "
আপনি যে ভ্যাকসিনটি প্রয়োগ করেন তা হ’ল জিনগতভাবে পরিবর্তিত প্রোটিন যা এমন একটি প্রযুক্তি ব্যবহার করে যা ইতিমধ্যে ইনফ্লুয়েঞ্জার মতো একাধিক ভ্যাকসিনের ব্যবহারিক ব্যবহারে রাখা হয়েছে
———————-
———————-
जापान, शिशो योहनिनोई, नयाँ कोरिना "घरेलु खोप" "कोरोवागुउ" अनुमोदन अनुप्रयोग!
Shiono योशी ओस्का शहर (मुद्राद्वार शहर), जुन भर्खरै कोरोन पिउने "Chocha" कोर्नियाले "घरेलु पहिलो" कोरोना "को साथ अनुमोदित भएको थियो, 2:006 बजेदेखि बजेदेखि 2:006 बजेदेखि।
यसले घोषणा गरेको छ कि यसले जापानमा नयाँ बान्कीप भाइरस संक्रमणको लागि नियालीको अनुमोदनका लागि आवेदन दिएको छ। सुरुमा राष्ट्रपति तसदीईले भने, "मेरो टोकियो र कान्गाववा सञ्चिततामा विमानस्थल सहभागी भएको थियो।
तपाईको सहयोग बिना धन्यवाद को लागी धन्यवाद।
तपाईले लागू खोप एक आनुवंशिक रूपमा परिमार्जित प्रोटीन हो जुन प्रदेशको जस्तै बहु सप्तानको व्यावहारिक प्रयोगमा राखिएको छ
———————-
———————-
Japonija, „Shionogi & Co.“ prašo patvirtinti naują koronaviruso „naminę vakciną“ „Cobb Goose“!
„Shionogi & Co., Ltd.“ (būstinė Osakos mieste), kurios „pirmasis Japonijoje“ vaistas nuo koronaviruso „Zokoba“ ką tik patvirtintas 22 d., surengė spaudos konferenciją 24 d. 14 val.
Pranešėme, kad Japonijoje pateikėme paraišką dėl vakcinos nuo naujų koronavirusinių infekcijų patvirtinimo. Pradžioje prezidentas Teshirogi sakė: „Klinikiniame tyrime dalyvavo daug žmonių iš Tokijo ir Kanagavos prefektūros.
Be jūsų bendradarbiavimo tai nebūtų buvę įmanoma“, – sakė jis.
Vakcina, dėl kurios buvo pateikta paraiška, yra rekombinantinė baltymų vakcina, kuriai naudojama technologija, kuri jau buvo praktiškai pritaikyta kelioms vakcinoms, pvz., nuo gripo
———————-
———————-
Japan, Shiono Yoshinomi, New Corona "Chanjo ya ndani" "Kobuguzu" Maombi ya idhini!
Shiono Yoshinomi (Makao makuu Osaka City), ambayo ilikuwa imepitishwa haraka na mnywaji wa Corona "Zocoa" ya "Corona ya Kwanza", ilifanya mkutano kutoka 2:00 jioni mnamo 24.
Imetangaza kuwa imeomba idhini nchini Japan kwa maambukizi mpya ya virusi vya koloni huko Japan. Mwanzoni, Rais Teruidai alisema, "Nilikuwa na watu wengi katika Jimbo la Tokyo na Kanagawa walishiriki katika jaribio la kliniki.
Asante kwa shukrani zako bila ushirikiano wako. "
Chanjo unayotumia ni protini iliyobadilishwa vinasaba ambayo hutumia teknolojia ambayo tayari imewekwa katika matumizi ya chanjo nyingi kama mafua
———————-
———————-
Japan, Shiono Yoshinomi, New Corona "Chanjo ya ndani" "Kobuguzu" Maombi ya idhini!
Shiono Yoshinomi (Makao makuu Osaka City), ambayo ilikuwa imepitishwa haraka na mnywaji wa Corona "Zocoa" ya "Corona ya Kwanza", ilifanya mkutano kutoka 2:00 jioni mnamo 24.
Imetangaza kuwa imeomba idhini nchini Japan kwa maambukizi mpya ya virusi vya koloni huko Japan. Mwanzoni, Rais Teruidai alisema, "Nilikuwa na watu wengi katika Jimbo la Tokyo na Kanagawa walishiriki katika jaribio la kliniki.
Asante kwa shukrani zako bila ushirikiano wako. "
Chanjo unayotumia ni protini iliyobadilishwa vinasaba ambayo hutumia teknolojia ambayo tayari imewekwa katika matumizi ya chanjo nyingi kama mafua
———————-
———————-
Japonska, Shionogi & Co. zaprosijo za odobritev novega »domačega« cepiva proti koroni »Cobb Goose«!
Shionogi & Co., Ltd. (s sedežem v mestu Osaka), katerega "prvo japonsko" zdravilo za korono "Zokoba" je bilo pravkar odobreno 22., je 24. ob 14. uri organiziralo tiskovno konferenco.
Sporočili smo, da smo na Japonskem zaprosili za odobritev cepiva proti novim okužbam s koronavirusom. Na začetku je predsednik Teshirogi dejal: "V kliničnem preskušanju je sodelovalo veliko ljudi iz Tokia in prefekture Kanagawa.
Brez vašega sodelovanja ne bi bilo mogoče,« je dejal.
Cepivo, za katerega je bila vložena vloga, je rekombinantno proteinsko cepivo, ki uporablja tehnologijo, ki je že bila v praksi uporabljena v več cepivih, kot je na primer proti gripi
———————-
———————-
Japan, Shionogi & Co. podnose zahtjev za odobrenje nove corone "domaće vakcine" "Cobb Goose"!
Shionogi & Co., Ltd. (sa sjedištem u gradu Osaka), čiji je "prvi u Japanu" korona lijek "Zokoba" upravo odobren 22., održao je konferenciju za novinare 24. u 14:00 sati.
Najavili smo da smo u Japanu podnijeli zahtjev za odobrenje za vakcinu protiv novih infekcija koronavirusom. Na početku je predsjednik Teshirogi rekao: „Mnogi ljudi iz Tokija i prefekture Kanagawa učestvovali su u kliničkom ispitivanju.
Bez vaše saradnje to ne bi bilo moguće”, rekao je on.
Vakcina za koju je aplicirana je rekombinantna proteinska vakcina koja koristi tehnologiju koja je već stavljena u praktičnu upotrebu u više cjepiva kao što je gripa
———————-