ベトナム人同士のトラブルか、刃物を持った男が逃走中
３日午後、龍ケ崎市愛戸町のアパートで、２０代のベトナム人とみられる男性が男に刃物で切りつけられました。
男性は頭を切られて病院で治療を受けていますが、詳しい容態などはわかっていません。
https://www.mbs.jp/news/zenkokunews/20201203/4142585.shtml
Trouble between Vietnamese or a man with a knife is on the run
On the afternoon of the 3rd, a man who seems to be a Vietnamese in his twenties was cut by a man with a knife at an apartment in Atadomachi, Ryugasaki.
The man has been cut off and is being treated at the hospital, but the details are unknown.
越南人之間的麻煩，或一個持刀男子正在逃亡
3月3日下午，一名男子似乎是一名二十多歲的越南人，他被一名男子用刀在龍崎市愛藤町的一間公寓裡割了刀。
該名男子已被切斷並正在醫院接受治療，但細節不明。
Cau chuyen tinh cua nguoi Viet, hay nguoi dan ong dang dao tren duong pho
Vào chiều ngày 3, một người đàn ông có vẻ là người Việt Nam khoảng 20 tuổi đã bị một người đàn ông dùng dao chém tại căn hộ ở Aito-cho, thành phố Ryugasaki.
Người đàn ông đã bị chém lìa đầu và đang được điều trị tại bệnh viện, nhưng chưa rõ thông tin chi tiết.
Ärger zwischen Vietnamesen oder einem Mann mit einem Messer ist auf der Flucht
Am Nachmittag des 3. wurde ein Mann, der in seinen Zwanzigern Vietnamesen zu sein scheint, von einem Mann mit einem Messer in einer Wohnung in Aito-cho, Ryugasaki City, geschnitten.
Der Mann wurde abgeschnitten und wird im Krankenhaus behandelt, aber die Details sind unbekannt.
Un problème entre des Vietnamiens ou un homme avec un couteau est en fuite
Dans l’après-midi du 3, un homme qui semble être un Vietnamien dans la vingtaine a été coupé par un homme avec un couteau dans un appartement à Aito-cho, ville de Ryugasaki.
L’homme a été coupé et est soigné à l’hôpital, mais les détails sont inconnus.
Problémy mezi Vietnamci nebo mužem s nožem jsou na útěku
3. odpoledne byl v bytě v Aito-cho v Ryugasaki City mužem, který se zdá být Vietnamcem ve svých dvaceti letech, řezán mužem s nožem.
Muž byl odříznut a je léčen v nemocnici, ale podrobnosti nejsou známy.
Проблемы между вьетнамцами, или человек с ножом в бегах
Днем 3-го числа мужчина, который, похоже, был вьетнамцем лет двадцати, был зарезан ножом в квартире в Айто-тё, город Рюгасаки.
Мужчина был отрезан и проходит лечение в больнице, но подробности неизвестны.
Problemi tra i vietnamiti, o un uomo con un coltello è in fuga
Nel pomeriggio del 3, un uomo che sembra essere un vietnamita sulla ventina è stato ferito da un uomo con un coltello in un appartamento ad Aito-cho, città di Ryugasaki.
L’uomo è stato tagliato fuori ed è in cura in ospedale, ma i dettagli sono sconosciuti.
Problemas entre vietnamitas o un hombre con un cuchillo huyendo
En la tarde del día 3, un hombre que parece ser un vietnamita de unos veinte años fue cortado con un cuchillo en un apartamento en Aito-cho, ciudad de Ryugasaki.
El hombre fue aislado y está siendo tratado en el hospital, pero se desconocen los detalles.