中国の日本報道工作に６００万ポンド加担したオールドメディアは不要!自民党政策決定!メディアに切り取り対策!全文!公認候補へ戻ってきてと激励!
https://www.jimin.jp/news/information/212300.html

政策大転換には強い信任が今こそ必要
衆院総選挙高市自民党が訴える3つの論点

■安定政権の下で政策を大転換

高市政権は昨年10月に発足して以来、国政選挙を経験していません。衆参で少数与党という厳しい状況で発足した高市政権にとって、強い民意を得て安定した政権を築くことが、政策を前に進める最大の推進力になります。
わが党は今回の選挙で「予算単年度主義の壁を超える」と公約しました。これまで補正予算の編成を前提とした予算編成が常態化していましたが、高市政権として本格的に予算を組む令和9年度予算を見据え、これと決別。経済成長による税収増等も勘案しながら、必要な予算を当初予算で措置します。
複数年で機動的な財政出動を可能にする予算編成は、これまでにない政策の大転換で、「新たな投資枠」を設定することで、民間の予見可能性が高まり、官民連携によるダイナミックな投資による「強い経済」の実現が期待できます。
予算編成は政権にとって最大のメッセージ。このやり方を変えることは、挑戦で未来を切り開く高市政権の姿勢を体現するものです。このかつてない「挑戦」を支えるのは、選挙の結果によって得られる国民からの強い信任です。このタイミングで信を問うことは、政策を大転換するためには必要不可欠なのです。

■物価高対策で経済への影響最小限に

1月の衆院解散で「令和8年度予算の年度内成立が難しくなるのではないか」「経済への影響はないのか」との指摘があります。政府与党では昨年の臨時国会で物価高対策を含めた令和7年度予算を成立させ、現下の物価高への対策を行っています。
補正予算ではガソリン・軽油引取税の暫定税率廃止や、電気・ガス代支援、重点支援地方交付金の拡充、子育て応援手当の創設といった、十分な手当てをしており、早期執行によって物価高対策を進めます。わが党は日本列島で物価高対策の「実感」を広げていきます。
高市政権は発足後、最優先で物価高対策を行いました。その次に必要なことは、「政権選択選挙の洗礼を受ける」というのが高市総理の判断です。
速やかに国民の審判を受けて、強い政権基盤を構築する。一方で、経済への影響を最小限にとどめるため、戦後最短となる衆院解散から16日後の投開票日としました。政府与党では、この選挙に勝ち抜き、選挙後、速やかに令和8年度予算と税制改正等の予算関連法案の早期成立を目指す方針です。必要に応じて暫定予算も編成し、経済への影響は最小限にとどめていきます。

■民意の後押しが外交力の強化に

自民党は「世界の中心に立つ日本外交」を取り戻すことを公約に掲げています。国際情勢は大きな転換点にあります。中国による経済的な威圧は顕在化し、同盟国である米国もトランプ政権下の新たな外交・安全保障戦略を打ち出し、国際秩序は大きく変わりつつあります。今年は4月にトランプ大統領の訪中が予定されています。中国に対してわが国は開かれた対話を通じて、建設的・安定的な関係構築を目指す一方、挑発的な行為には冷静かつ毅然と対応します。
民主主義国家のリーダーが国際社会で存在感を発揮するため必要なものは、安定的な政権基盤をもたらす国民からの強い信任にほかなりません。
激動する国際情勢の中で、わが国の存在感と高めるためには、高市政権に対する強い信任が必要不可欠です。わが党は、日本の平和と安全を守る責任を持つ政党として、その思いを国民に訴えます。「平和な日本を次世代につなぐ」――わが党が守り抜いてきた大切な使命を、未来へと受け継いでいきます。

https://x.com/i/status/2014656842379755606

A major policy shift requires strong confidence now more than ever.

Three points advocated by Takaichi’s LDP in the House of Representatives General Election

■Making a major policy shift under a stable government

The Takaichi administration has not faced a national election since taking office last October. For the Takaichi administration, which launched in the difficult situation of being a minority party in both the House of Representatives and the House of Councillors, gaining strong public support and building a stable government will be the greatest driving force for advancing its policies.

In this election, our party pledged to "transcend the barriers of single-year budgeting." Until now, budget preparation had been based on the assumption of supplementary budgets. However, with an eye toward the fiscal year 2027 budget, which will see the Takaichi administration begin full-scale budget preparation, we have made a break with this. We will allocate the necessary funds in the initial budget, taking into account factors such as increased tax revenue due to economic growth.

Budgeting, which enables flexible fiscal spending over multiple years, represents a major policy shift never before seen. By establishing a "new investment framework," we can increase private-sector predictability and hope to realize a "strong economy" through dynamic investment through public-private partnerships. Budget formulation is the administration’s biggest message. Changing this approach embodies the Takaichi administration’s commitment to carving out a bright future through challenges. This unprecedented challenge is supported by the strong public confidence garnered through the election results. Seeking public confidence at this time is essential for making a major policy shift.

■ Minimizing the impact on the economy through measures to combat rising prices

Following the dissolution of the House of Representatives in January, some have raised concerns that passing the FY2026 budget within the fiscal year will be difficult and that there will be no impact on the economy. The ruling party passed the FY2025 budget, which included measures to combat rising prices, at last year’s extraordinary Diet session.
The supplementary budget includes ample measures, such as abolishing the provisional tax rate on gasoline and light oil, providing support for electricity and gas bills, expanding priority support local grants, and establishing a child-rearing support allowance. We will advance measures to combat rising prices through early implementation. Our party will spread the "real" feeling of measures to combat rising prices across Japan.
Since taking office, the Takaichi administration’s top priority has been addressing rising prices. Prime Minister Takaichi has determined that the next step is to "go through the baptism of fire in the election to choose the government."
The government will quickly receive the people’s judgment and build a strong foundation for its administration. To minimize the economic impact, the election was scheduled for 16 days after the dissolution of the House of Representatives, the shortest period since the war. The ruling party’s policy is to win this election and then, after the election, aim to quickly pass the FY2026 budget and budget-related bills, including tax reform. If necessary, a provisional budget will also be compiled to minimize the economic impact.

■ Public Support Will Strengthen Diplomatic Strength

The LDP has pledged to restore "Japan’s diplomacy at the center of the world." The international situation is at a major turning point. China’s economic coercion has become apparent, and Japan’s ally, the United States, has announced a new diplomatic and security strategy under the Trump administration, dramatically changing the international order. President Trump is scheduled to visit China in April of this year. Japan aims to build constructive and stable relations with China through open dialogue, while responding calmly and resolutely to any provocative actions.
To demonstrate its presence in the international community, the leader of a democratic nation needs nothing less than strong public confidence, which provides a stable foundation for government.
In order to enhance Japan’s presence amidst the turbulent international situation, strong public confidence in the Takaichi administration is essential. As a political party responsible for protecting Japan’s peace and security, our party appeals to the people with this sentiment. "Passing on a peaceful Japan to the next generation" — we will pass on to the future the important mission that our party has upheld to the end

———————-
———————-

重大政策轉變比以往任何時候都更需要堅定的信心。

高市自民黨在眾議院選舉中提出的三點主張

■在穩定的政府下進行重大政策轉變

自去年10月高市內閣上台以來，尚未面臨全國性選舉。對於在眾議院和參議院均處於少數黨地位的困境下上台的高市內閣而言，獲得強有力的民意支持並建立穩定的政府，將是推進其政策的最大動力。

在本次選舉中，我黨承諾「突破單年度預算的限制」。此前，預算編制一直是基於補充預算的假設。然而，著眼於2027財政年度預算（屆時高市內閣將開始全面編制預算），我們打破了這項慣例。我們將在初始預算中分配必要的資金，並考慮經濟成長帶來的稅收增加等因素。

預算編制允許在多年內靈活分配財政支出，這代表著前所未有的重大政策轉變。透過建立“新的投資框架”，我們可以提高私營部門的可預測性，並希望透過公私合作的動態投資實現“強勁經濟”。預算編制是本屆政府最重要的資訊。改變這一做法體現了高市政府致力於在挑戰中開創美好未來的決心。這項前所未有的挑戰得到了選舉結果所贏得的民眾的大力支持。在當前情勢下，爭取民眾信任對於做出重大政策轉變至關重要。

■ 透過因應物價上漲的措施，盡量減少對經濟的影響

眾議院於1月解散後，有些人擔心在2026財年內通過預算案將十分困難，並且不會對經濟產生任何影響。執政黨在去年的國會特別會議上通過了2025財年預算案，其中包括應對物價上漲的措施。

補充預算包含許多措施，例如取消汽油和輕質油的臨時稅率、補貼電費和燃氣費、擴大優先補貼地方補助金範圍以及設立育兒津貼。我們將儘早落實各項應對物價上漲的措施，並將這些措施的「實實在在」的感受傳遞到日本各地。

自執政以來，高市內閣的首要任務一直是應對物價上漲。高市首相已明確表示，下一步是「在選舉中經受考驗，選出執政黨」。

政府將迅速獲得民眾的認可，並為執政奠定堅實的基礎。為最大限度減少對經濟的影響，選舉安排在眾議院解散後16天舉行，這是戰後最短的選舉間隔。執政黨的政策是贏得此次選舉，並在選舉後爭取迅速通過2026財政年度預算及相關法案，包括稅制改革。如有必要，也將編制臨時預算，以盡量減少對經濟的影響。

■ 民意支持將增強外交實力

自民黨承諾恢復「日本在世界中心的外交地位」。國際情勢正處於重大轉折點。中國的經濟脅迫已然顯現，而日本的盟友美國在川普政府領導下宣布了新的外交和安全戰略，這極大地改變了國際秩序。川普總統計劃於今年4月訪問中國。日本的目標是透過公開對話與中國建立建設性、穩定的關係，同時冷靜、果斷地應對任何挑釁。

為了在國際社會展現自身存在，民主國家的領導人需要強大的民意支持，這為政府提供了穩定的基礎。

為了在動盪的國際情勢下提升日本的影響力，民眾對高市政府的堅定信任至關重要。作為一個肩負維護日本和平與安全責任的政黨，本黨以此為願景，向民眾發出呼籲。「將和平的日本傳承給下一代」—我們將把我們黨堅持到最後的這項重要使命傳承給未來

———————-
———————-

یک تغییر اساسی در سیاست، اکنون بیش از هر زمان دیگری به اعتماد قوی نیاز دارد.

سه نکته‌ای که حزب لیبرال دموکرات تاکایچی در انتخابات عمومی مجلس نمایندگان از آن حمایت کرد

■ایجاد یک تغییر اساسی در سیاست تحت یک دولت پایدار

دولت تاکایچی از زمان روی کار آمدن در اکتبر گذشته، با انتخابات ملی روبرو نشده است. برای دولت تاکایچی که در شرایط دشوار حزب اقلیت بودن در مجلس نمایندگان و مجلس مشاوران شروع به کار کرد، کسب حمایت عمومی قوی و ایجاد یک دولت پایدار، بزرگترین نیروی محرکه برای پیشبرد سیاست‌های آن خواهد بود.

در این انتخابات، حزب ما متعهد شد که "از موانع بودجه‌بندی تک‌ساله عبور کند". تاکنون، تهیه بودجه بر اساس فرض بودجه‌های تکمیلی بوده است. با این حال، با نگاهی به بودجه سال مالی 2027، که دولت تاکایچی را در حال شروع تهیه بودجه کامل خواهد کرد، ما این رویه را کنار گذاشته‌ایم. ما بودجه لازم را در بودجه اولیه با در نظر گرفتن عواملی مانند افزایش درآمد مالیاتی ناشی از رشد اقتصادی اختصاص خواهیم داد.

بودجه‌بندی که امکان هزینه‌های مالی انعطاف‌پذیر را در طول چندین سال فراهم می‌کند، نشان‌دهنده یک تغییر سیاستی بزرگ است که پیش از این هرگز دیده نشده بود. با ایجاد یک «چارچوب سرمایه‌گذاری جدید»، می‌توانیم پیش‌بینی‌پذیری بخش خصوصی را افزایش دهیم و امیدوار باشیم که از طریق سرمایه‌گذاری پویا از طریق مشارکت‌های دولتی و خصوصی، «اقتصادی قوی» را محقق کنیم. تدوین بودجه بزرگترین پیام دولت است. تغییر این رویکرد، تعهد دولت تاکایچی به ترسیم آینده‌ای روشن از میان چالش‌ها را نشان می‌دهد. این چالش بی‌سابقه با اعتماد عمومی قوی حاصل از نتایج انتخابات پشتیبانی می‌شود. جلب اعتماد عمومی در این زمان برای ایجاد یک تغییر سیاستی بزرگ ضروری است.

■ به حداقل رساندن تأثیر بر اقتصاد از طریق اقداماتی برای مقابله با افزایش قیمت‌ها

پس از انحلال مجلس نمایندگان در ژانویه، برخی نگرانی‌هایی را مطرح کرده‌اند مبنی بر اینکه تصویب بودجه سال مالی 2026 در سال مالی دشوار خواهد بود و هیچ تأثیری بر اقتصاد نخواهد داشت. حزب حاکم بودجه سال مالی 2025 را که شامل اقداماتی برای مقابله با افزایش قیمت‌ها بود، در جلسه فوق‌العاده مجلس سال گذشته تصویب کرد.

بودجه تکمیلی شامل اقدامات فراوانی مانند لغو نرخ مالیات موقت بر بنزین و نفت سبک، ارائه پشتیبانی برای قبوض برق و گاز، گسترش کمک‌های مالی محلی اولویت‌دار و ایجاد کمک هزینه حمایت از فرزندپروری است. ما اقداماتی را برای مبارزه با افزایش قیمت‌ها از طریق اجرای زودهنگام پیش خواهیم برد. حزب ما حس "واقعی" اقدامات برای مبارزه با افزایش قیمت‌ها را در سراسر ژاپن گسترش خواهد داد.

از زمان روی کار آمدن، اولویت اصلی دولت تاکایچی رسیدگی به افزایش قیمت‌ها بوده است. نخست وزیر تاکایچی تعیین کرده است که گام بعدی "عبور از غسل تعمید آتش در انتخابات برای انتخاب دولت" است.

دولت به سرعت قضاوت مردم را دریافت کرده و پایه محکمی برای اداره خود ایجاد خواهد کرد. برای به حداقل رساندن تأثیر اقتصادی، انتخابات برای 16 روز پس از انحلال مجلس نمایندگان، کوتاه‌ترین دوره از زمان جنگ، برنامه‌ریزی شده بود. سیاست حزب حاکم پیروزی در این انتخابات و سپس، پس از انتخابات، هدف تصویب سریع بودجه مالی 2026 و لوایح مرتبط با بودجه، از جمله اصلاحات مالیاتی است. در صورت لزوم، یک بودجه موقت نیز برای به حداقل رساندن تأثیر اقتصادی تدوین خواهد شد.

■ حمایت عمومی، قدرت دیپلماتیک را تقویت خواهد کرد

حزب لیبرال دموکرات متعهد شده است که «دیپلماسی ژاپن را در مرکز جهان» احیا کند. اوضاع بین‌المللی در نقطه عطفی بزرگ قرار دارد. زورگویی اقتصادی چین آشکار شده است و متحد ژاپن، ایالات متحده، استراتژی دیپلماتیک و امنیتی جدیدی را تحت دولت ترامپ اعلام کرده است که نظم بین‌المللی را به طرز چشمگیری تغییر می‌دهد. قرار است رئیس جمهور ترامپ در ماه آوریل امسال از چین بازدید کند. ژاپن قصد دارد از طریق گفتگوی آزاد، روابط سازنده و پایداری با چین برقرار کند و در عین حال با آرامش و قاطعیت به هرگونه اقدام تحریک‌آمیز پاسخ دهد.

رهبر یک ملت دموکراتیک برای نشان دادن حضور خود در جامعه بین‌المللی به چیزی کمتر از اعتماد عمومی قوی نیاز ندارد، که پایه و اساس پایداری را برای دولت فراهم می‌کند.

برای تقویت حضور ژاپن در بحبوحه اوضاع آشفته بین‌المللی، اعتماد عمومی قوی به دولت تاکایچی ضروری است. حزب ما به عنوان یک حزب سیاسی مسئول حفاظت از صلح و امنیت ژاپن، با این احساس از مردم درخواست می‌کند. «انتقال یک ژاپن صلح‌آمیز به نسل بعدی» – ما ماموریت مهمی را که حزب ما تا به آخر به آن پایبند بوده است، به آیندگان منتقل خواهیم کرد

———————-
———————-

يتطلب أي تحول سياسي كبير ثقة راسخة الآن أكثر من أي وقت مضى.

ثلاث نقاط يتبناها الحزب الليبرالي الديمقراطي بزعامة تاكايتشي في الانتخابات العامة لمجلس النواب:

■ إحداث تحول سياسي كبير في ظل حكومة مستقرة

لم تواجه حكومة تاكايتشي انتخابات وطنية منذ توليها السلطة في أكتوبر الماضي. وبالنسبة لها، التي انطلقت في وضع صعب كونها حزبًا أقلية في كل من مجلس النواب ومجلس المستشارين، فإن كسب تأييد شعبي واسع وبناء حكومة مستقرة سيكونان الدافع الأكبر لتنفيذ سياساتها.

في هذه الانتخابات، تعهد حزبنا بـ"تجاوز قيود الميزانية السنوية". حتى الآن، كان إعداد الميزانية يعتمد على افتراض وجود ميزانيات تكميلية. ولكن، مع التطلع إلى ميزانية السنة المالية 2027، التي ستشهد بدء حكومة تاكايتشي إعداد ميزانية شاملة، فقد قطعنا هذا النهج. سنخصص الأموال اللازمة في الميزانية الأولية، مع مراعاة عوامل مثل زيادة الإيرادات الضريبية نتيجة النمو الاقتصادي.

تمثل الميزانية، التي تتيح مرونة الإنفاق المالي على مدى سنوات عديدة، تحولاً سياسياً جذرياً غير مسبوق. ومن خلال وضع "إطار استثماري جديد"، يمكننا تعزيز القدرة على التنبؤ بأداء القطاع الخاص، ونأمل في تحقيق "اقتصاد قوي" عبر استثمارات ديناميكية من خلال شراكات بين القطاعين العام والخاص. وتُعدّ صياغة الميزانية الرسالة الأهم للإدارة. ويجسد تغيير هذا النهج التزام إدارة تاكايتشي برسم مستقبل مشرق رغم التحديات. ويحظى هذا التحدي غير المسبوق بدعم من الثقة الشعبية الكبيرة التي اكتسبتها من خلال نتائج الانتخابات. ويُعدّ السعي لكسب ثقة الجمهور في هذا الوقت أمراً بالغ الأهمية لإحداث تحول سياسي كبير.

■ تقليل الأثر على الاقتصاد من خلال تدابير لمكافحة ارتفاع الأسعار

بعد حل مجلس النواب في يناير/كانون الثاني، أعرب البعض عن مخاوفهم من صعوبة إقرار ميزانية السنة المالية 2026 خلال السنة المالية نفسها، ومن عدم وجود أي أثر على الاقتصاد. وكان الحزب الحاكم قد أقرّ ميزانية السنة المالية 2025، التي تضمنت تدابير لمكافحة ارتفاع الأسعار، خلال الدورة الاستثنائية للبرلمان العام الماضي. تتضمن الميزانية التكميلية تدابير عديدة، مثل إلغاء الضريبة المؤقتة على البنزين وزيت الوقود الخفيف، وتقديم الدعم لفواتير الكهرباء والغاز، وتوسيع نطاق المنح المحلية ذات الأولوية، وإنشاء بدل دعم لرعاية الأطفال. سنعمل على تسريع تطبيق هذه التدابير لمكافحة ارتفاع الأسعار. وسينشر حزبنا أثر هذه التدابير في جميع أنحاء اليابان.

منذ توليه منصبه، كانت معالجة ارتفاع الأسعار على رأس أولويات حكومة تاكايتشي. وقد قرر رئيس الوزراء تاكايتشي أن الخطوة التالية هي "خوض غمار الانتخابات لاختيار الحكومة".

ستتلقى الحكومة سريعًا تقييم الشعب، وستبني أساسًا متينًا لإدارتها. ولتقليل الأثر الاقتصادي، حُدد موعد الانتخابات بعد 16 يومًا من حل مجلس النواب، وهي أقصر فترة منذ الحرب. وتتمثل سياسة الحزب الحاكم في الفوز بهذه الانتخابات، ثم العمل بعد ذلك على إقرار ميزانية السنة المالية 2026 والمشاريع المتعلقة بها، بما في ذلك الإصلاح الضريبي، في أسرع وقت ممكن. إذا لزم الأمر، سيتم إعداد ميزانية مؤقتة للحد من الأثر الاقتصادي.

■ الدعم الشعبي يعزز القوة الدبلوماسية

تعهد الحزب الليبرالي الديمقراطي بإعادة "دبلوماسية اليابان إلى مركز الصدارة في العالم". يشهد الوضع الدولي منعطفًا حاسمًا. فقد باتت الضغوط الاقتصادية الصينية واضحة، وأعلنت الولايات المتحدة، حليفة اليابان، عن استراتيجية دبلوماسية وأمنية جديدة في عهد إدارة ترامب، مما يُغير النظام الدولي بشكل جذري. ومن المقرر أن يزور الرئيس ترامب الصين في أبريل من هذا العام. تهدف اليابان إلى بناء علاقات بناءة ومستقرة مع الصين من خلال حوار مفتوح، مع الرد بهدوء وحزم على أي أعمال استفزازية.

لإثبات وجودها في المجتمع الدولي، لا يحتاج قائد دولة ديمقراطية إلا إلى ثقة شعبية قوية، تُشكل أساسًا متينًا للحكومة.

لتعزيز حضور اليابان في ظل الوضع الدولي المضطرب، تُعد الثقة الشعبية القوية في إدارة تاكايتشي أمرًا بالغ الأهمية. وبصفتنا حزبًا سياسيًا مسؤولًا عن حماية سلام اليابان وأمنها، فإننا نناشد الشعب انطلاقًا من هذا الشعور. "نقل اليابان المسالمة إلى الجيل القادم" – سننقل إلى المستقبل المهمة المهمة التي التزم بها حزبنا حتى النهاية

———————-
———————-

Ein grundlegender Politikwechsel erfordert heute mehr denn je großes Vertrauen.

Drei Punkte, für die sich die LDP von Takaichi bei der Parlamentswahl einsetzte:

■ Ein grundlegender Politikwechsel unter einer stabilen Regierung

Die Regierung Takaichi stand seit ihrem Amtsantritt im vergangenen Oktober keiner nationalen Wahl gegenüber. Für die Regierung, die in der schwierigen Lage einer Minderheitspartei sowohl im Repräsentantenhaus als auch im Oberhaus antrat, ist der Aufbau einer stabilen Regierung und die Gewinnung starker öffentlicher Unterstützung die wichtigste Triebkraft für die Umsetzung ihrer Politik.

Bei dieser Wahl versprach unsere Partei, „die Grenzen der Einjahresbudgetierung zu überwinden“. Bisher basierte die Budgetplanung auf der Annahme von Nachtragshaushalten. Mit Blick auf den Haushalt für das Fiskaljahr 2027, in dem die Regierung Takaichi mit der umfassenden Haushaltsplanung beginnen wird, haben wir uns jedoch von dieser Praxis gelöst. Wir werden die notwendigen Mittel im ersten Haushalt bereitstellen und dabei Faktoren wie die durch das Wirtschaftswachstum bedingten höheren Steuereinnahmen berücksichtigen.

Die Budgetplanung, die flexible Staatsausgaben über mehrere Jahre ermöglicht, stellt einen beispiellosen Politikwechsel dar. Durch die Schaffung eines „neuen Investitionsrahmens“ können wir die Planbarkeit des Privatsektors erhöhen und durch dynamische Investitionen im Rahmen öffentlich-privater Partnerschaften eine „starke Wirtschaft“ erreichen. Die Budgetplanung ist die zentrale Botschaft der Regierung. Dieser Kurswechsel unterstreicht das Engagement der Regierung Takaichi, trotz Herausforderungen eine vielversprechende Zukunft zu gestalten. Diese beispiellose Herausforderung wird durch das hohe Vertrauen der Öffentlichkeit, das die Wahlergebnisse gewonnen haben, gestärkt. Das Vertrauen der Öffentlichkeit zu gewinnen, ist in dieser Phase unerlässlich für einen so wichtigen Politikwechsel.

■ Minimierung der Auswirkungen auf die Wirtschaft durch Maßnahmen gegen steigende Preise

Nach der Auflösung des Repräsentantenhauses im Januar wurden Bedenken geäußert, dass die Verabschiedung des Haushaltsplans für das Finanzjahr 2026 innerhalb des laufenden Finanzjahres schwierig sein und keine Auswirkungen auf die Wirtschaft haben werde. Die Regierungspartei hatte den Haushaltsplan für das Finanzjahr 2025, der Maßnahmen gegen steigende Preise enthielt, in der außerordentlichen Sitzung des Parlaments im vergangenen Jahr verabschiedet.

Der Nachtragshaushalt umfasst umfangreiche Maßnahmen, darunter die Abschaffung der vorläufigen Steuer auf Benzin und Leichtöl, die Unterstützung von Strom- und Gasrechnungen, die Ausweitung der kommunalen Fördermittel und die Einführung eines Kindergeldes. Wir werden Maßnahmen zur Bekämpfung steigender Preise durch eine zügige Umsetzung vorantreiben. Unsere Partei wird die Wirksamkeit dieser Maßnahmen in ganz Japan spürbar machen.
Seit Amtsantritt hat die Regierung Takaichi die Bekämpfung steigender Preise zur obersten Priorität erklärt. Premierminister Takaichi hat beschlossen, dass der nächste Schritt darin besteht, sich bei der Wahl der Regierung zu beweisen.
Die Regierung wird schnell das Urteil des Volkes einholen und eine solide Grundlage für ihre Arbeit schaffen. Um die wirtschaftlichen Auswirkungen zu minimieren, wurde die Wahl 16 Tage nach der Auflösung des Repräsentantenhauses angesetzt – der kürzeste Zeitraum seit dem Krieg. Die Regierungspartei verfolgt die Strategie, diese Wahl zu gewinnen und anschließend den Haushalt für das Finanzjahr 2026 sowie damit verbundene Gesetze, einschließlich der Steuerreform, zügig zu verabschieden. Falls erforderlich, wird ein vorläufiger Haushalt erstellt, um die wirtschaftlichen Auswirkungen zu minimieren.

■ Öffentliche Unterstützung stärkt die diplomatische Position

Die LDP hat sich verpflichtet, „Japans Diplomatie wieder ins Zentrum der Welt zu rücken“. Die internationale Lage befindet sich an einem Wendepunkt. Chinas wirtschaftlicher Druck ist offenkundig geworden, und Japans Verbündeter, die Vereinigten Staaten, haben unter der Trump-Administration eine neue diplomatische und sicherheitspolitische Strategie verkündet, die die internationale Ordnung dramatisch verändert. Präsident Trump wird China im April dieses Jahres besuchen. Japan strebt konstruktive und stabile Beziehungen zu China durch offenen Dialog an und reagiert gleichzeitig besonnen und entschlossen auf jegliche Provokationen.
Um seine Präsenz in der internationalen Gemeinschaft zu demonstrieren, benötigt der Staatschef einer demokratischen Nation nichts Geringeres als starkes öffentliches Vertrauen, das eine stabile Grundlage für die Regierung bildet.
Um Japans Präsenz in der turbulenten internationalen Lage zu stärken, ist starkes öffentliches Vertrauen in die Regierung von Takaichi unerlässlich. Als Partei, die für den Schutz von Frieden und Sicherheit in Japan verantwortlich ist, appelliert unsere Partei mit diesem Leitgedanken an die Bevölkerung: „Ein friedliches Japan an die nächste Generation weitergeben“ – wir werden die wichtige Mission, die unsere Partei bis zum Ende verfolgt hat, in die Zukunft tragen

———————-
———————-

Un changement de cap majeur exige aujourd’hui plus que jamais une confiance inébranlable.

Trois points défendus par le PLD de Takaichi lors des élections législatives

■ Un changement de cap majeur sous un gouvernement stable

L’administration Takaichi n’a pas connu d’élections nationales depuis son entrée en fonction en octobre dernier. Pour elle, qui a débuté dans la situation difficile d’être un parti minoritaire à la fois à la Chambre des représentants et au Conseil législatif, obtenir un large soutien populaire et construire un gouvernement stable seront les principaux moteurs de sa politique.

Lors de ces élections, notre parti s’est engagé à « dépasser les limites de la budgétisation annuelle ». Jusqu’à présent, l’élaboration du budget reposait sur l’hypothèse de budgets supplémentaires. Cependant, en vue du budget de l’exercice 2027, qui marquera le début d’une élaboration budgétaire complète, nous avons rompu avec cette pratique. Nous allouerons les fonds nécessaires dès le budget initial, en tenant compte de facteurs tels que l’augmentation des recettes fiscales liée à la croissance économique.

La budgétisation, qui permet une flexibilité des dépenses publiques sur plusieurs années, représente un changement de cap majeur et inédit. En établissant un « nouveau cadre d’investissement », nous pouvons accroître la prévisibilité du secteur privé et espérer bâtir une « économie forte » grâce à des investissements dynamiques via des partenariats public-privé. L’élaboration du budget est le message clé du gouvernement. Ce changement d’approche témoigne de l’engagement du gouvernement Takaichi à construire un avenir prometteur malgré les défis. Ce défi sans précédent est soutenu par la forte confiance du public, fruit des résultats électoraux. Obtenir cette confiance est essentiel en ce moment pour opérer un changement de cap majeur.

■ Minimiser l’impact sur l’économie grâce à des mesures de lutte contre l’inflation

Suite à la dissolution de la Chambre des représentants en janvier, certains craignent que l’adoption du budget de l’exercice 2026 soit difficile dans les délais impartis et sans impact sur l’économie. Le parti au pouvoir a adopté le budget de l’exercice 2025, qui comprenait des mesures de lutte contre l’inflation, lors de la session extraordinaire de la Diète l’année dernière. Le budget supplémentaire comprend de nombreuses mesures, telles que la suppression du taux d’imposition provisoire sur l’essence et le fioul domestique, des aides pour les factures d’électricité et de gaz, l’élargissement des subventions locales prioritaires et la création d’une allocation de soutien à la parentalité. Nous mettrons en œuvre rapidement des mesures pour lutter contre l’inflation. Notre parti diffusera concrètement ces mesures à travers tout le Japon.

Depuis son entrée en fonction, la priorité absolue du gouvernement Takaichi est la lutte contre l’inflation. Le Premier ministre Takaichi a décidé que la prochaine étape consisterait à « affronter le feu des élections pour choisir le gouvernement ».

Le gouvernement recueillera rapidement le verdict des urnes et jettera ainsi les bases d’une administration solide. Afin de minimiser l’impact économique, les élections ont été fixées 16 jours après la dissolution de la Chambre des représentants, soit le délai le plus court depuis la guerre. La stratégie du parti au pouvoir est de remporter ces élections, puis, une fois celles-ci terminées, de faire adopter rapidement le budget de l’exercice 2026 et les projets de loi connexes, notamment la réforme fiscale. Si nécessaire, un budget provisoire sera également élaboré afin de minimiser l’impact économique.

■ Le soutien du public renforcera la diplomatie japonaise

Le PLD s’est engagé à replacer la diplomatie japonaise au centre du monde. La situation internationale se trouve à un tournant majeur. La coercition économique de la Chine est devenue manifeste et l’allié du Japon, les États-Unis, a annoncé une nouvelle stratégie diplomatique et de sécurité sous l’administration Trump, bouleversant l’ordre international. Le président Trump doit se rendre en Chine en avril prochain. Le Japon souhaite bâtir des relations constructives et stables avec la Chine par le biais d’un dialogue ouvert, tout en répondant avec calme et fermeté à toute provocation.

Pour affirmer sa présence sur la scène internationale, le dirigeant d’une nation démocratique a besoin d’une confiance populaire sans faille, gage de stabilité gouvernementale.

Afin de renforcer la présence du Japon dans ce contexte international turbulent, il est essentiel que le public ait une confiance totale dans le gouvernement Takaichi. En tant que parti politique garant de la paix et de la sécurité du Japon, nous lançons un appel à la population dans cette perspective. « Transmettre un Japon pacifique à la prochaine génération » – nous transmettrons à l’avenir l’importante mission que notre parti a défendue jusqu’au bout

———————-
———————-

Zásadní změna politiky vyžaduje nyní více než kdy jindy silnou sebedůvěru.

Tři body, které prosazuje Takaičiho LDP ve všeobecných volbách do Sněmovny reprezentantů

■ Provedení zásadní změny politiky za stabilní vlády

Takaičiho administrativa se od svého nástupu do úřadu v říjnu loňského roku nesetkala s celostátními volbami. Pro Takaičiho administrativu, která nastoupila do úřadu v obtížné situaci menšinové strany jak ve Sněmovně reprezentantů, tak ve Sněmovně radních, bude získání silné veřejné podpory a vybudování stabilní vlády největší hnací silou pro prosazování jejích politik.

V těchto volbách se naše strana zavázala „překonat bariéry jednoletého rozpočtování“. Doposud byla příprava rozpočtu založena na předpokladu dodatečných rozpočtů. S ohledem na rozpočet na fiskální rok 2027, kdy Takaičiho administrativa zahájí plnohodnotnou přípravu rozpočtu, jsme se s tím však zbavili. V původním rozpočtu vyčleníme potřebné finanční prostředky s ohledem na faktory, jako jsou zvýšené daňové příjmy v důsledku hospodářského růstu.

Rozpočtování, které umožňuje flexibilní fiskální výdaje v průběhu několika let, představuje zásadní změnu politiky, jaká dosud nebyla zaznamenána. Zavedením „nového investičního rámce“ můžeme zvýšit předvídatelnost soukromého sektoru a doufat v dosažení „silné ekonomiky“ prostřednictvím dynamických investic prostřednictvím partnerství veřejného a soukromého sektoru. Tvorba rozpočtu je největším poselstvím administrativy. Změna tohoto přístupu ztělesňuje závazek Takaičiho administrativy vybudovat si světlou budoucnost prostřednictvím výzev. Tuto bezprecedentní výzvu podporuje silná veřejná důvěra získaná díky výsledkům voleb. Usilování o veřejnou důvěru je v této době nezbytné pro provedení zásadní změny politiky.

■ Minimalizace dopadu na ekonomiku prostřednictvím opatření k boji proti rostoucím cenám

Po rozpuštění Sněmovny reprezentantů v lednu někteří vyjádřili obavy, že schválení rozpočtu na fiskální rok 2026 v rámci fiskálního roku bude obtížné a že to nebude mít žádný dopad na ekonomiku. Vládnoucí strana schválila rozpočet na fiskální rok 2025, který zahrnoval opatření k boji proti rostoucím cenám, na loňském mimořádném zasedání Sněmovny reprezentantů.
Dodatek k rozpočtu zahrnuje rozsáhlá opatření, jako je zrušení prozatímní daňové sazby na benzin a lehké ropné produkty, poskytnutí podpory na účty za elektřinu a plyn, rozšíření prioritních podpůrných místních grantů a zavedení příspěvku na podporu výchovy dětí. Prosadíme opatření k boji proti rostoucím cenám prostřednictvím jejich včasné implementace. Naše strana bude šířit „skutečný“ pocit z opatření k boji proti rostoucím cenám po celém Japonsku.
Od nástupu do úřadu je pro Takaičiho administrativu hlavní prioritou řešení rostoucích cen. Premiér Takaiči stanovil, že dalším krokem je „projít křtem ohněm ve volbách, aby si vybral vládu“.
Vláda si rychle vyslechne úsudek lidu a vybuduje pevný základ pro svou správu. Aby se minimalizoval ekonomický dopad, byly volby naplánovány na 16 dní po rozpuštění Sněmovny reprezentantů, což je nejkratší doba od války. Politikou vládnoucí strany je vyhrát tyto volby a poté, po volbách, usilovat o rychlé schválení rozpočtu na fiskální rok 2026 a souvisejících návrhů zákonů, včetně daňové reformy. V případě potřeby bude sestaven také prozatímní rozpočet, aby se minimalizoval ekonomický dopad.

■ Veřejná podpora posílí diplomatickou sílu

LDP se zavázala obnovit „japonskou diplomacii ve středu světa“. Mezinárodní situace se nachází v zásadním bodě zlomu. Čínský ekonomický nátlak se stal zřejmým a spojenec Japonska, Spojené státy, oznámil novou diplomatickou a bezpečnostní strategii pod Trumpovou administrativou, která dramaticky mění mezinárodní řád. Prezident Trump má v dubnu letošního roku naplánovanou návštěvu Číny. Japonsko si klade za cíl budovat konstruktivní a stabilní vztahy s Čínou prostřednictvím otevřeného dialogu a zároveň klidně a rozhodně reagovat na jakékoli provokativní akce. Aby vůdce demokratického národa demonstroval svou přítomnost v mezinárodním společenství, potřebuje nic menšího než silnou důvěru veřejnosti, která poskytuje stabilní základ pro vládu. Aby se posílila japonská přítomnost uprostřed turbulentní mezinárodní situace, je silná důvěra veřejnosti v Takaičiho administrativu nezbytná. Jako politická strana odpovědná za ochranu japonského míru a bezpečnosti naše strana apeluje na lid s tímto sentimentem. „Předáme mírové Japonsko další generaci“ – předáme budoucnosti důležité poslání, které naše strana dodržovala až do konce

———————-
———————-

Для кардинальных изменений в политике сейчас, как никогда прежде, необходима твердая уверенность.

Три пункта, за которые выступает ЛДП Такаичи на всеобщих выборах в Палату представителей:

■Внесение существенных изменений в политику при стабильном правительстве

Администрация Такаичи не участвовала в национальных выборах с момента вступления в должность в октябре прошлого года. Для администрации Такаичи, которая начала свою работу в сложной ситуации, будучи меньшинством как в Палате представителей, так и в Палате советников, получение сильной общественной поддержки и создание стабильного правительства станет важнейшей движущей силой для продвижения ее политики.

На этих выборах наша партия пообещала «преодолеть барьеры однолетнего бюджетирования». До сих пор подготовка бюджета основывалась на предположении о дополнительных бюджетах. Однако, с учетом бюджета на 2027 финансовый год, в рамках которого администрация Такаичи начнет полномасштабную подготовку бюджета, мы сделали этот шаг. Мы выделим необходимые средства в первоначальном бюджете, принимая во внимание такие факторы, как увеличение налоговых поступлений в связи с экономическим ростом.

Бюджетирование, обеспечивающее гибкие бюджетные расходы на протяжении нескольких лет, представляет собой беспрецедентный сдвиг в политике. Создав «новую инвестиционную структуру», мы можем повысить предсказуемость частного сектора и надеемся реализовать «сильную экономику» посредством динамичных инвестиций в рамках государственно-частного партнерства. Формирование бюджета — это главный посыл администрации. Изменение этого подхода отражает стремление администрации Такаичи к созданию светлого будущего, преодолевая трудности. Этот беспрецедентный вызов подкрепляется высоким уровнем доверия общественности, завоеванным результатами выборов. Укрепление доверия общественности в настоящее время имеет важное значение для осуществления масштабного сдвига в политике.

■ Минимизация воздействия на экономику посредством мер по борьбе с ростом цен

После роспуска Палаты представителей в январе некоторые выразили опасения, что принятие бюджета на 2026 финансовый год в течение финансового года будет затруднительным и не окажет никакого влияния на экономику. Правящая партия приняла бюджет на 2025 финансовый год, который включал меры по борьбе с ростом цен, на внеочередной сессии парламента в прошлом году.

Дополнительный бюджет включает в себя множество мер, таких как отмена временной налоговой ставки на бензин и мазут, поддержка оплаты счетов за электроэнергию и газ, расширение приоритетной поддержки местных грантов и учреждение пособия на содержание детей. Мы будем продвигать меры по борьбе с ростом цен путем их скорейшего внедрения. Наша партия распространит «реальное» ощущение от мер по борьбе с ростом цен по всей Японии.
С момента вступления в должность приоритетной задачей администрации Такаичи является решение проблемы роста цен. Премьер-министр Такаичи определил, что следующим шагом станет «прохождение боевого крещения на выборах для формирования правительства».
Правительство быстро получит оценку народа и заложит прочный фундамент для своей администрации. Чтобы минимизировать экономические последствия, выборы были назначены на 16 дней после роспуска Палаты представителей, что является самым коротким сроком со времен войны. Политика правящей партии заключается в том, чтобы выиграть эти выборы, а затем, после выборов, стремиться к быстрому принятию бюджета на 2026 финансовый год и связанных с ним законопроектов, включая налоговую реформу. При необходимости будет составлен предварительный бюджет для минимизации экономических последствий.

■ Общественная поддержка укрепит дипломатическую мощь

ЛДП пообещала восстановить «японскую дипломатию в центре мира». Международная ситуация находится на переломном этапе. Экономическое давление со стороны Китая стало очевидным, а союзник Японии, Соединенные Штаты, объявили о новой дипломатической и стратегии безопасности при администрации Трампа, что кардинально меняет международный порядок. Визит президента Трампа в Китай запланирован на апрель этого года. Япония стремится к построению конструктивных и стабильных отношений с Китаем посредством открытого диалога, спокойно и решительно реагируя на любые провокационные действия.
Для демонстрации своего присутствия в международном сообществе лидеру демократической страны необходимо не что иное, как сильное общественное доверие, обеспечивающее стабильную основу для правительства.
Для усиления присутствия Японии в условиях нестабильной международной ситуации крайне важно сильное общественное доверие к администрации Такаичи. Как политическая партия, ответственная за защиту мира и безопасности Японии, наша партия обращается к народу с этим чувством. «Передавая мирную Японию будущим поколениям» — мы передадим будущим поколениям важную миссию, которую наша партия выполняла до конца

———————-
———————-

Un cambiamento radicale di politica richiede una forte fiducia, ora più che mai.

Tre punti sostenuti dal Partito Liberal Democratico di Takaichi alle elezioni generali della Camera dei Rappresentanti

■Un cambiamento radicale di politica sotto un governo stabile

L’amministrazione Takaichi non ha affrontato elezioni nazionali da quando ha assunto l’incarico lo scorso ottobre. Per l’amministrazione Takaichi, che ha iniziato il suo mandato nella difficile situazione di essere un partito di minoranza sia alla Camera dei Rappresentanti che alla Camera dei Consiglieri, ottenere un forte sostegno pubblico e costruire un governo stabile saranno la principale forza trainante per l’avanzamento delle sue politiche.

In queste elezioni, il nostro partito si è impegnato a "superare le barriere del bilancio annuale". Finora, la preparazione del bilancio si era basata sul presupposto di bilanci supplementari. Tuttavia, in vista del bilancio dell’anno fiscale 2027, che vedrà l’amministrazione Takaichi avviare la preparazione del bilancio su vasta scala, abbiamo deciso di cambiare rotta. Stanzieremo i fondi necessari nel bilancio iniziale, tenendo conto di fattori come l’aumento del gettito fiscale dovuto alla crescita economica.

Il bilancio, che consente una spesa fiscale flessibile su più anni, rappresenta un cambiamento politico radicale mai visto prima. Istituendo un "nuovo quadro di investimento", possiamo aumentare la prevedibilità del settore privato e sperare di realizzare un’"economia forte" attraverso investimenti dinamici tramite partenariati pubblico-privati. La formulazione del bilancio è il messaggio più importante dell’amministrazione. Cambiare questo approccio incarna l’impegno dell’amministrazione Takaichi a costruire un futuro luminoso nonostante le sfide. Questa sfida senza precedenti è supportata dalla forte fiducia del pubblico ottenuta grazie ai risultati elettorali. Ricercare la fiducia del pubblico in questo momento è essenziale per attuare un cambiamento politico radicale.

■ Ridurre al minimo l’impatto sull’economia attraverso misure per contrastare l’aumento dei prezzi

Dopo lo scioglimento della Camera dei Rappresentanti a gennaio, alcuni hanno espresso preoccupazione per la difficoltà di approvare il bilancio per l’anno fiscale 2026 entro l’anno fiscale e per l’assenza di impatto sull’economia. Il partito al governo ha approvato il bilancio per l’anno fiscale 2025, che includeva misure per contrastare l’aumento dei prezzi, durante la sessione straordinaria della Dieta dello scorso anno.
Il bilancio supplementare include ampie misure, come l’abolizione dell’aliquota provvisoria sulla benzina e sul gasolio, il sostegno alle bollette di elettricità e gas, l’ampliamento dei sussidi locali prioritari e l’istituzione di un’indennità di sostegno all’educazione dei figli. Promuoveremo misure per contrastare l’aumento dei prezzi attraverso un’attuazione tempestiva. Il nostro partito diffonderà la "reale" percezione delle misure per contrastare l’aumento dei prezzi in tutto il Giappone.
Dall’insediamento, la massima priorità dell’amministrazione Takaichi è stata affrontare l’aumento dei prezzi. Il Primo Ministro Takaichi ha stabilito che il passo successivo sarà "il battesimo del fuoco nelle elezioni per eleggere il governo".
Il governo riceverà rapidamente il giudizio del popolo e costruirà solide basi per la sua amministrazione. Per ridurre al minimo l’impatto economico, le elezioni sono state programmate 16 giorni dopo lo scioglimento della Camera dei Rappresentanti, il periodo più breve dalla fine della guerra. La politica del partito al governo è quella di vincere queste elezioni e poi, dopo le elezioni, puntare ad approvare rapidamente il bilancio per l’anno fiscale 2026 e le relative leggi, inclusa la riforma fiscale. Se necessario, verrà anche predisposto un bilancio provvisorio per minimizzare l’impatto economico.

■ Il sostegno pubblico rafforzerà la forza diplomatica

Il Partito Liberal Democratico si è impegnato a ripristinare "la diplomazia giapponese al centro del mondo". La situazione internazionale è a un punto di svolta fondamentale. La coercizione economica della Cina è diventata evidente e l’alleato del Giappone, gli Stati Uniti, ha annunciato una nuova strategia diplomatica e di sicurezza sotto l’amministrazione Trump, cambiando radicalmente l’ordine internazionale. Il Presidente Trump dovrebbe visitare la Cina ad aprile di quest’anno. Il Giappone mira a costruire relazioni costruttive e stabili con la Cina attraverso un dialogo aperto, rispondendo con calma e determinazione a qualsiasi azione provocatoria.
Per dimostrare la propria presenza nella comunità internazionale, il leader di una nazione democratica ha bisogno di niente di meno che di una forte fiducia pubblica, che fornisca una solida base per il governo.
Per rafforzare la presenza del Giappone nel contesto della turbolenta situazione internazionale, è essenziale una forte fiducia pubblica nell’amministrazione Takaichi. In quanto partito politico responsabile della protezione della pace e della sicurezza del Giappone, il nostro partito si rivolge al popolo con questo sentimento. "Tramandare un Giappone pacifico alla prossima generazione": trasmetteremo al futuro l’importante missione che il nostro partito ha portato avanti fino alla fine

———————-
———————-

Un cambio político importante requiere ahora más que nunca una confianza sólida.

Tres puntos defendidos por el PDL de Takaichi en las elecciones generales de la Cámara de Representantes

■Un cambio político importante bajo un gobierno estable

El gobierno de Takaichi no ha afrontado elecciones nacionales desde que asumió el cargo en octubre pasado. Para el gobierno de Takaichi, que se inició en la difícil situación de ser un partido minoritario tanto en la Cámara de Representantes como en la de Consejeros, obtener un fuerte apoyo público y construir un gobierno estable será el principal motor para impulsar sus políticas.

En estas elecciones, nuestro partido se comprometió a "trascender las barreras de la presupuestación anual". Hasta ahora, la preparación presupuestaria se había basado en la suposición de presupuestos suplementarios. Sin embargo, con la vista puesta en el presupuesto del año fiscal 2027, en el que el gobierno de Takaichi comenzará la preparación presupuestaria a gran escala, hemos roto con esta premisa. Asignaremos los fondos necesarios en el presupuesto inicial, teniendo en cuenta factores como el aumento de la recaudación fiscal gracias al crecimiento económico.

La presupuestación, que permite un gasto fiscal flexible a lo largo de varios años, representa un cambio de política importante sin precedentes. Al establecer un "nuevo marco de inversión", podemos aumentar la previsibilidad del sector privado y aspiramos a lograr una economía sólida mediante una inversión dinámica mediante asociaciones público-privadas. La formulación del presupuesto es el mensaje principal de la administración. Cambiar este enfoque representa el compromiso de la administración Takaichi de forjar un futuro brillante a través de los desafíos. Este desafío sin precedentes se ve respaldado por la sólida confianza pública generada por los resultados electorales. Buscar la confianza pública en este momento es esencial para lograr un cambio de política importante.

■ Minimizar el impacto en la economía mediante medidas para combatir el aumento de precios

Tras la disolución de la Cámara de Representantes en enero, algunos han expresado su preocupación por la dificultad de aprobar el presupuesto para el año fiscal 2026 dentro del ejercicio fiscal y por la falta de impacto en la economía. El partido gobernante aprobó el presupuesto para el año fiscal 2025, que incluía medidas para combatir el aumento de precios, en la sesión extraordinaria de la Dieta del año pasado. El presupuesto suplementario incluye amplias medidas, como la abolición del impuesto provisional sobre la gasolina y el gasóleo ligero, el apoyo a las facturas de electricidad y gas, la ampliación de las subvenciones locales prioritarias y el establecimiento de una prestación de apoyo a la crianza de los hijos. Impulsaremos medidas para combatir el aumento de precios mediante su pronta implementación. Nuestro partido difundirá la verdadera esencia de las medidas para combatir el aumento de precios en todo Japón.

Desde su toma de posesión, la principal prioridad del gobierno de Takaichi ha sido abordar el aumento de precios. El primer ministro Takaichi ha determinado que el siguiente paso es "pasar por el bautismo de fuego en las elecciones para elegir al gobierno".

El gobierno recibirá rápidamente el juicio popular y sentará unas bases sólidas para su gestión. Para minimizar el impacto económico, las elecciones se programaron 16 días después de la disolución de la Cámara de Representantes, el período más corto desde la guerra. La política del partido gobernante es ganar estas elecciones y, tras las elecciones, aspirar a aprobar rápidamente el presupuesto del año fiscal 2026 y los proyectos de ley relacionados, incluida la reforma fiscal. De ser necesario, también se elaborará un presupuesto provisional para minimizar el impacto económico.

■ El Apoyo Público Fortalecerá la Fuerza Diplomática

El PLD se ha comprometido a restaurar la diplomacia japonesa en el centro del mundo. La situación internacional se encuentra en un punto de inflexión crucial. La coerción económica de China se ha hecho evidente, y Estados Unidos, aliado de Japón, ha anunciado una nueva estrategia diplomática y de seguridad bajo la administración Trump, transformando drásticamente el orden internacional. El presidente Trump tiene previsto visitar China en abril de este año. Japón aspira a construir relaciones constructivas y estables con China mediante un diálogo abierto, respondiendo con calma y determinación a cualquier acción provocadora.

Para demostrar su presencia en la comunidad internacional, el líder de una nación democrática necesita una sólida confianza pública, que proporciona una base sólida para el gobierno.

Para fortalecer la presencia de Japón en medio de la turbulenta situación internacional, es esencial una sólida confianza pública en la administración Takaichi. Como partido político responsable de proteger la paz y la seguridad de Japón, nuestro partido apela a la ciudadanía con este sentimiento. "Transmitir un Japón pacífico a la próxima generación": transmitiremos al futuro la importante misión que nuestro partido ha mantenido hasta el final

———————-
———————-

Một sự thay đổi chính sách lớn đòi hỏi sự tự tin mạnh mẽ hơn bao giờ hết.

Ba điểm được Đảng Dân chủ Tự do (LDP) của ông Takaichi đề xuất trong cuộc bầu cử Hạ viện:

■ Thực hiện một sự thay đổi chính sách lớn dưới một chính phủ ổn định

Chính quyền Takaichi chưa từng phải đối mặt với một cuộc bầu cử quốc gia nào kể từ khi nhậm chức vào tháng 10 năm ngoái. Đối với chính quyền Takaichi, được thành lập trong tình thế khó khăn khi là đảng thiểu số cả ở Hạ viện và Thượng viện, việc giành được sự ủng hộ mạnh mẽ của công chúng và xây dựng một chính phủ ổn định sẽ là động lực lớn nhất để thúc đẩy các chính sách của họ.

Trong cuộc bầu cử này, đảng chúng tôi cam kết "vượt qua rào cản của ngân sách một năm". Cho đến nay, việc lập ngân sách dựa trên giả định về ngân sách bổ sung. Tuy nhiên, với mục tiêu hướng tới ngân sách năm tài chính 2027, khi chính quyền Takaichi bắt đầu lập ngân sách toàn diện, chúng tôi đã phá vỡ điều này. Chúng tôi sẽ phân bổ các khoản kinh phí cần thiết trong ngân sách ban đầu, có tính đến các yếu tố như tăng thu thuế do tăng trưởng kinh tế.

Lập ngân sách, cho phép chi tiêu tài chính linh hoạt trong nhiều năm, đại diện cho một sự thay đổi chính sách lớn chưa từng thấy trước đây. Bằng cách thiết lập một "khuôn khổ đầu tư mới", chúng ta có thể tăng tính dự đoán của khu vực tư nhân và hy vọng hiện thực hóa một "nền kinh tế mạnh mẽ" thông qua đầu tư năng động bằng quan hệ đối tác công tư. Việc xây dựng ngân sách là thông điệp lớn nhất của chính quyền. Thay đổi cách tiếp cận này thể hiện cam kết của chính quyền Takaichi trong việc kiến tạo một tương lai tươi sáng thông qua những thách thức. Thách thức chưa từng có này được củng cố bởi niềm tin mạnh mẽ của công chúng có được thông qua kết quả bầu cử. Tìm kiếm niềm tin của công chúng vào thời điểm này là điều cần thiết để thực hiện một sự thay đổi chính sách lớn.

■ Giảm thiểu tác động đến nền kinh tế thông qua các biện pháp chống tăng giá

Sau khi Hạ viện giải tán vào tháng Giêng, một số người đã bày tỏ lo ngại rằng việc thông qua ngân sách năm tài chính 2026 trong năm tài chính sẽ khó khăn và sẽ không có tác động nào đến nền kinh tế. Đảng cầm quyền đã thông qua ngân sách năm tài chính 2025, bao gồm các biện pháp chống tăng giá, tại kỳ họp bất thường của Quốc hội năm ngoái. Ngân sách bổ sung bao gồm nhiều biện pháp, chẳng hạn như bãi bỏ thuế suất tạm tính đối với xăng và dầu nhẹ, hỗ trợ thanh toán hóa đơn điện và khí đốt, mở rộng trợ cấp ưu tiên cho địa phương và thiết lập trợ cấp nuôi con. Chúng tôi sẽ thúc đẩy các biện pháp chống lại giá cả leo thang thông qua việc thực hiện sớm. Đảng chúng tôi sẽ lan tỏa cảm nhận "thực tế" về các biện pháp chống giá cả leo thang trên khắp Nhật Bản.

Kể từ khi nhậm chức, ưu tiên hàng đầu của chính quyền Takaichi là giải quyết vấn đề giá cả leo thang. Thủ tướng Takaichi đã xác định rằng bước tiếp theo là "trải qua thử thách khắc nghiệt trong cuộc bầu cử để chọn chính phủ".

Chính phủ sẽ nhanh chóng tiếp nhận sự phán xét của người dân và xây dựng nền tảng vững chắc cho chính quyền. Để giảm thiểu tác động kinh tế, cuộc bầu cử được lên kế hoạch diễn ra 16 ngày sau khi Hạ viện giải tán, khoảng thời gian ngắn nhất kể từ sau chiến tranh. Chính sách của đảng cầm quyền là giành chiến thắng trong cuộc bầu cử này và sau đó, sau bầu cử, hướng tới việc nhanh chóng thông qua ngân sách năm tài chính 2026 và các dự luật liên quan đến ngân sách, bao gồm cả cải cách thuế. Nếu cần thiết, ngân sách tạm thời cũng sẽ được biên soạn để giảm thiểu tác động kinh tế.

■ Sự ủng hộ của công chúng sẽ củng cố sức mạnh ngoại giao

Đảng Dân chủ Tự do (LDP) cam kết khôi phục "vị thế ngoại giao trung tâm của Nhật Bản trên thế giới". Tình hình quốc tế đang ở bước ngoặt lớn. Sự ép buộc kinh tế của Trung Quốc ngày càng rõ rệt, và đồng minh của Nhật Bản, Hoa Kỳ, đã công bố chiến lược ngoại giao và an ninh mới dưới chính quyền Trump, làm thay đổi đáng kể trật tự quốc tế. Tổng thống Trump dự kiến sẽ thăm Trung Quốc vào tháng 4 năm nay. Nhật Bản hướng tới việc xây dựng quan hệ mang tính xây dựng và ổn định với Trung Quốc thông qua đối thoại cởi mở, đồng thời phản ứng bình tĩnh và kiên quyết trước bất kỳ hành động khiêu khích nào.

Để thể hiện sự hiện diện của mình trong cộng đồng quốc tế, người lãnh đạo một quốc gia dân chủ cần không gì khác ngoài sự tín nhiệm mạnh mẽ của công chúng, điều này tạo nền tảng vững chắc cho chính phủ.

Để tăng cường sự hiện diện của Nhật Bản trong bối cảnh tình hình quốc tế đầy biến động, sự tín nhiệm mạnh mẽ của công chúng đối với chính quyền Takaichi là điều thiết yếu. Là một đảng chính trị có trách nhiệm bảo vệ hòa bình và an ninh của Nhật Bản, đảng chúng tôi kêu gọi người dân với tinh thần này. "Trao lại một nước Nhật Bản hòa bình cho thế hệ mai sau" – chúng ta sẽ truyền lại cho tương lai sứ mệnh quan trọng mà đảng ta đã kiên trì theo đuổi đến cùng

———————-
———————-

पॉलिसी में बड़े बदलाव के लिए अब पहले से कहीं ज़्यादा मज़बूत भरोसे की ज़रूरत है।

हाउस ऑफ़ रिप्रेज़ेंटेटिव्स के आम चुनाव में ताकाइची की LDP ने तीन बातों का समर्थन किया

■एक स्थिर सरकार के तहत पॉलिसी में बड़ा बदलाव करना

ताकाइची एडमिनिस्ट्रेशन ने पिछले अक्टूबर में ऑफिस संभालने के बाद से किसी नेशनल चुनाव का सामना नहीं किया है। ताकाइची एडमिनिस्ट्रेशन के लिए, जिसने हाउस ऑफ़ रिप्रेज़ेंटेटिव्स और हाउस ऑफ़ काउंसिलर्स दोनों में माइनॉरिटी पार्टी होने की मुश्किल स्थिति में शुरुआत की थी, मज़बूत पब्लिक सपोर्ट हासिल करना और एक स्थिर सरकार बनाना उसकी पॉलिसी को आगे बढ़ाने के लिए सबसे बड़ी ड्राइविंग फ़ोर्स होगी।

इस चुनाव में, हमारी पार्टी ने "एक साल के बजट की रुकावटों को पार करने" का वादा किया था। अब तक, बजट की तैयारी सप्लीमेंट्री बजट के अंदाज़े पर आधारित थी। हालाँकि, फ़ाइनेंशियल ईयर 2027 के बजट को ध्यान में रखते हुए, जिसमें ताकाइची एडमिनिस्ट्रेशन पूरी तरह से बजट की तैयारी शुरू करेगा, हमने इससे अलग रास्ता चुना है। हम शुरुआती बजट में ज़रूरी फ़ंड देंगे, जिसमें इकोनॉमिक ग्रोथ के कारण बढ़े हुए टैक्स रेवेन्यू जैसे फ़ैक्टर को ध्यान में रखा जाएगा।

बजटिंग, जो कई सालों तक फ्लेक्सिबल फिस्कल खर्च को मुमकिन बनाती है, एक बड़ा पॉलिसी बदलाव दिखाती है जो पहले कभी नहीं देखा गया। एक "नया इन्वेस्टमेंट फ्रेमवर्क" बनाकर, हम प्राइवेट-सेक्टर की प्रेडिक्टेबिलिटी बढ़ा सकते हैं और पब्लिक-प्राइवेट पार्टनरशिप के ज़रिए डायनामिक इन्वेस्टमेंट के ज़रिए एक "मज़बूत इकॉनमी" बनाने की उम्मीद कर सकते हैं। बजट बनाना एडमिनिस्ट्रेशन का सबसे बड़ा मैसेज है। इस अप्रोच को बदलना ताकाइची एडमिनिस्ट्रेशन के चैलेंज के ज़रिए एक अच्छा भविष्य बनाने के कमिटमेंट को दिखाता है। इस पहले कभी न हुई चुनौती को चुनाव के नतीजों से मिले मज़बूत पब्लिक कॉन्फिडेंस का सपोर्ट मिला है। इस समय एक बड़ा पॉलिसी बदलाव करने के लिए पब्लिक का कॉन्फिडेंस हासिल करना ज़रूरी है।

■ बढ़ती कीमतों से निपटने के तरीकों से इकॉनमी पर असर को कम करना

जनवरी में हाउस ऑफ़ रिप्रेजेंटेटिव्स के भंग होने के बाद, कुछ लोगों ने चिंता जताई है कि फिस्कल ईयर के अंदर FY2026 का बजट पास करना मुश्किल होगा और इकॉनमी पर इसका कोई असर नहीं पड़ेगा। रूलिंग पार्टी ने पिछले साल के खास डाइट सेशन में FY2025 का बजट पास किया था, जिसमें बढ़ती कीमतों से निपटने के तरीके शामिल थे। सप्लीमेंट्री बजट में कई कदम शामिल हैं, जैसे गैसोलीन और लाइट ऑयल पर प्रोविजनल टैक्स रेट खत्म करना, बिजली और गैस बिलों के लिए मदद देना, लोकल ग्रांट्स को प्रायोरिटी सपोर्ट बढ़ाना और बच्चों की परवरिश में मदद के लिए अलाउंस बनाना। हम बढ़ती कीमतों से निपटने के उपायों को जल्दी लागू करके आगे बढ़ाएंगे। हमारी पार्टी पूरे जापान में बढ़ती कीमतों से निपटने के उपायों की "असली" भावना फैलाएगी।

पद संभालने के बाद से, ताकाइची एडमिनिस्ट्रेशन की सबसे बड़ी प्राथमिकता बढ़ती कीमतों को ठीक करना रही है। प्रधानमंत्री ताकाइची ने तय किया है कि अगला कदम "सरकार चुनने के लिए चुनाव में कड़ी परीक्षा से गुज़रना" है।

सरकार जल्दी ही लोगों का फैसला लेगी और अपने एडमिनिस्ट्रेशन के लिए एक मज़बूत नींव बनाएगी। आर्थिक असर को कम करने के लिए, हाउस ऑफ़ रिप्रेजेंटेटिव्स के खत्म होने के 16 दिन बाद चुनाव तय किया गया था, जो युद्ध के बाद सबसे कम समय था। रूलिंग पार्टी की पॉलिसी यह चुनाव जीतना है और फिर, चुनाव के बाद, FY2026 के बजट और बजट से जुड़े बिलों, जिसमें टैक्स रिफॉर्म भी शामिल है, को जल्दी से पास करना है। अगर ज़रूरी हुआ, तो आर्थिक असर को कम करने के लिए एक प्रोविजनल बजट भी बनाया जाएगा।

■ जनता का सपोर्ट डिप्लोमैटिक ताकत को मज़बूत करेगा

LDP ने "जापान की डिप्लोमेसी को दुनिया के सेंटर में वापस लाने" का वादा किया है। इंटरनेशनल हालात एक बड़े मोड़ पर हैं। चीन का आर्थिक दबाव साफ़ हो गया है, और जापान के साथी, यूनाइटेड स्टेट्स ने ट्रंप एडमिनिस्ट्रेशन के तहत एक नई डिप्लोमैटिक और सिक्योरिटी स्ट्रैटेजी की घोषणा की है, जिससे इंटरनेशनल ऑर्डर में बड़ा बदलाव आया है। प्रेसिडेंट ट्रंप इस साल अप्रैल में चीन आने वाले हैं। जापान का मकसद खुली बातचीत के ज़रिए चीन के साथ अच्छे और स्थिर रिश्ते बनाना है, साथ ही किसी भी उकसाने वाली कार्रवाई का शांति और मज़बूती से जवाब देना है।
इंटरनेशनल कम्युनिटी में अपनी मौजूदगी दिखाने के लिए, एक डेमोक्रेटिक देश के लीडर को जनता के मज़बूत भरोसे से कम कुछ नहीं चाहिए, जो सरकार के लिए एक मज़बूत नींव देता है।
अशांत इंटरनेशनल हालात के बीच जापान की मौजूदगी बढ़ाने के लिए, ताकाइची एडमिनिस्ट्रेशन में जनता का मज़बूत भरोसा ज़रूरी है। जापान की शांति और सुरक्षा की रक्षा के लिए ज़िम्मेदार एक पॉलिटिकल पार्टी के तौर पर, हमारी पार्टी इसी भावना के साथ लोगों से अपील करती है। "अगली पीढ़ी को एक शांतिपूर्ण जापान देना" — हम भविष्य को वह ज़रूरी मिशन देंगे जिसे हमारी पार्टी ने आखिर तक निभाया है

———————-
———————-

নীতিতে বড় ধরনের পরিবর্তনের জন্য এখন দৃঢ় আত্মবিশ্বাস দরকার
প্রতিনিধি পরিষদের সাধারণ নির্বাচনে তাকাইচি লিবারেল ডেমোক্রেটিক পার্টি তিনটি পয়েন্ট উত্থাপন করেছে

■ একটি স্থিতিশীল সরকারের অধীনে নীতিতে বড় ধরনের পরিবর্তন

তাকাইচি প্রশাসন গত বছরের অক্টোবরে উদ্বোধনের পর থেকে কোনো জাতীয় নির্বাচন করেনি। তাকাইচি প্রশাসনের জন্য, যা প্রতিনিধি পরিষদে শুধুমাত্র একটি সংখ্যালঘু শাসক দলের সাথে একটি কঠিন পরিস্থিতিতে চালু হয়েছিল, দৃঢ় জনপ্রিয় ইচ্ছা অর্জন এবং একটি স্থিতিশীল সরকার গঠন করা হবে নীতি এগিয়ে যাওয়ার জন্য সবচেয়ে বড় চালিকা শক্তি।
এই নির্বাচনে, আমাদের দল “একক-বছরের বাজেটবাদের বাধা অতিক্রম করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে।” এখন পর্যন্ত, একটি সম্পূরক বাজেট তৈরির ভিত্তিতে বাজেট তৈরি করার নিয়ম ছিল, তবে তাকাইচি প্রশাসন ২০২০ অর্থবছরের বাজেটের প্রত্যাশায় এটি থেকে বিরত থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছে, যাতে একটি পূর্ণাঙ্গ বাজেট তৈরি করা হবে। অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধির কারণে কর রাজস্ব বৃদ্ধির বিষয়টি বিবেচনায় নিয়ে প্রাথমিক বাজেটে প্রয়োজনীয় বাজেট প্রদান করা হবে।
বাজেট প্রণয়ন যা একাধিক বছর ধরে নমনীয় রাজস্ব ব্যয় সক্ষম করে তা নীতিতে একটি অভূতপূর্ব বড় পরিবর্তন, এবং একটি ”নতুন বিনিয়োগ কাঠামো” স্থাপনের মাধ্যমে বেসরকারি খাতের পূর্বাভাস বৃদ্ধি পাবে এবং আমরা সরকারি-বেসরকারি সহযোগিতার মাধ্যমে গতিশীল বিনিয়োগের মাধ্যমে একটি ”শক্তিশালী অর্থনীতি” উপলব্ধি করার আশা করতে পারি।
প্রশাসনের জন্য বাজেট সবচেয়ে বড় বার্তা। এই পদ্ধতির পরিবর্তন তাকাইচি প্রশাসনের চ্যালেঞ্জ গ্রহণ করে ভবিষ্যত উন্মুক্ত করার মনোভাবকে মূর্ত করে। এই অভূতপূর্ব ”চ্যালেঞ্জ”কে যা সমর্থন করে তা হল নির্বাচনের ফলাফলের মাধ্যমে অর্জিত জনগণের দৃঢ় আস্থা। এই সময়ে জনগণের বিশ্বাসকে প্রশ্নবিদ্ধ করা নীতিতে বড় ধরনের পরিবর্তন আনা অপরিহার্য।

■ উচ্চ মূল্য মোকাবেলা করে অর্থনীতিতে প্রভাব কমিয়ে আনুন

কেউ কেউ উল্লেখ করেছেন যে জানুয়ারিতে হাউস অফ রিপ্রেজেন্টেটিভস ভেঙে দেওয়া অর্থবছরের মধ্যে 2020 বাজেট পাস করা কঠিন করে তুলবে এবং এটি অর্থনীতিতে প্রভাব ফেলবে। সরকার এবং ক্ষমতাসীন দলগুলি FY2020 বাজেট পাস করেছে, যার মধ্যে গত বছরের অসাধারণ ডায়েট অধিবেশনে উচ্চ মূল্য মোকাবেলার ব্যবস্থা রয়েছে এবং দামের বর্তমান বৃদ্ধির বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য ব্যবস্থা নিচ্ছে৷
সম্পূরক বাজেটে পেট্রল এবং ডিজেল তেল প্রত্যাহার করের উপর অস্থায়ী করের হারের বিলুপ্তি, বিদ্যুৎ ও গ্যাস খরচের জন্য সমর্থন, অগ্রাধিকার সহায়তা স্থানীয় অনুদানের সম্প্রসারণ এবং শিশু যত্ন সহায়তা ভাতা তৈরির মতো পর্যাপ্ত ব্যবস্থা রয়েছে এবং আমরা দ্রুত বাস্তবায়নের মাধ্যমে উচ্চ মূল্যের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ ব্যবস্থা অগ্রসর করব। আমাদের পার্টি জাপানি দ্বীপপুঞ্জ জুড়ে উচ্চ মূল্যের বিরুদ্ধে পাল্টা ব্যবস্থার “প্রকৃত অভিজ্ঞতা” ছড়িয়ে দেবে।
দায়িত্ব নেওয়ার পর, তাকাইচি প্রশাসন ক্রমবর্ধমান দামের বিরুদ্ধে পাল্টা ব্যবস্থাকে অগ্রাধিকার দেয়। প্রধানমন্ত্রী তাকাইচি নির্ধারণ করেছেন যে পরবর্তীতে যা প্রয়োজন তা হল সরকারী নির্বাচনের নির্বাচনের বাপ্তিস্ম নেওয়া।
জনগণের কাছ থেকে অবিলম্বে রায় গ্রহণ করে একটি শক্তিশালী রাজনৈতিক ভিত্তি তৈরি করুন। অন্যদিকে, অর্থনীতিতে প্রভাব কমানোর জন্য, ভোটের তারিখ নির্ধারণ করা হয়েছিল হাউস অফ রিপ্রেজেন্টেটিভস ভেঙে দেওয়ার 16 দিন পরে, যুদ্ধের পর সবচেয়ে কম সময়। সরকার ও ক্ষমতাসীন দলের নীতি হল এই নির্বাচনে জয়লাভ করা এবং নির্বাচনের পর দ্রুত 2020 অর্থবছরের বাজেট এবং কর সংস্কারের মতো বাজেট-সংক্রান্ত বিল প্রণয়ন করা। অর্থনীতিতে প্রভাব ন্যূনতম রাখতে প্রয়োজনে আমরা একটি অস্থায়ী বাজেটও প্রস্তুত করব।

■ জনগণের ইচ্ছাকে সমর্থন করা কূটনৈতিক শক্তিকে শক্তিশালী করে

লিবারেল ডেমোক্রেটিক পার্টি "বিশ্বের কেন্দ্রে জাপানি কূটনীতি পুনরুদ্ধার করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে।" আন্তর্জাতিক পরিস্থিতি একটি বড় মোড়ের দিকে। চীনের অর্থনৈতিক জবরদস্তি স্পষ্ট হয়ে উঠেছে, এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মিত্র, ট্রাম্প প্রশাসনের অধীনে নতুন কূটনৈতিক এবং নিরাপত্তা কৌশল চালু করেছে এবং আন্তর্জাতিক শৃঙ্খলা বড় পরিবর্তনের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে। চলতি বছরের এপ্রিলে চীন সফরে যাচ্ছেন প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প। জাপান উন্মুক্ত সংলাপের মাধ্যমে চীনের সাথে একটি গঠনমূলক ও স্থিতিশীল সম্পর্ক গড়ে তোলার লক্ষ্য রাখে, যে কোনো উস্কানিমূলক কর্মকাণ্ডের শান্তভাবে এবং দৃঢ়তার সাথে প্রতিক্রিয়া জানায়।
গণতান্ত্রিক দেশগুলির নেতাদের আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ে তাদের উপস্থিতি প্রদর্শনের জন্য যা প্রয়োজন তা জনগণের কাছ থেকে শক্তিশালী আস্থার চেয়ে কম কিছু নয়, যা সরকারের জন্য একটি স্থিতিশীল ভিত্তি প্রদান করে।
অস্থির আন্তর্জাতিক পরিস্থিতিতে জাপানের উপস্থিতি বাড়াতে, তাকাইচি প্রশাসনের প্রতি দৃঢ় আস্থা অপরিহার্য। আমাদের দল জাপানের শান্তি ও নিরাপত্তা রক্ষার দায়িত্ব নিয়ে একটি রাজনৈতিক দল হিসেবে এই বিশ্বাসের মানুষের কাছে আবেদন জানায়। "পরবর্তী প্রজন্মের কাছে একটি শান্তিপূর্ণ জাপান পৌঁছে দিতে" – আমরা আমাদের পার্টি ভবিষ্যতের জন্য যে গুরুত্বপূর্ণ মিশনটি তুলে ধরেছে তা আমরা পাস করব

———————-
———————-

प्रमुख नीतिगत परिवर्तनको लागि अहिले पहिलेभन्दा बढी बलियो आत्मविश्वास आवश्यक छ।

प्रतिनिधि सभाको आम चुनावमा ताकाइचीको एलडीपीले वकालत गरेका तीन बुँदाहरू

■स्थिर सरकारको अधीनमा प्रमुख नीतिगत परिवर्तन गर्ने

ताकाइची प्रशासनले गत अक्टोबरमा पदभार ग्रहण गरेदेखि राष्ट्रिय चुनावको सामना गरेको छैन। प्रतिनिधि सभा र काउन्सिलरहरूको सभा दुवैमा अल्पसंख्यक पार्टी भएको कठिन परिस्थितिमा सुरु भएको ताकाइची प्रशासनको लागि, बलियो जनसमर्थन प्राप्त गर्नु र स्थिर सरकार निर्माण गर्नु यसको नीतिहरूलाई अगाडि बढाउनको लागि सबैभन्दा ठूलो चालक शक्ति हुनेछ।

यस चुनावमा, हाम्रो पार्टीले "एकल-वर्षीय बजेटको अवरोधहरू पार गर्ने" वाचा गरेको थियो। अहिलेसम्म, बजेट तयारी पूरक बजेटको धारणामा आधारित थियो। यद्यपि, आर्थिक वर्ष २०२७ को बजेटलाई ध्यानमा राख्दै, जसले ताकाइची प्रशासनले पूर्ण-स्तरीय बजेट तयारी सुरु गर्ने देख्नेछ, हामीले यसबाट ब्रेक लिएका छौं। हामी आर्थिक वृद्धिको कारणले कर राजस्व बढेको जस्ता कारकहरूलाई ध्यानमा राख्दै प्रारम्भिक बजेटमा आवश्यक रकम विनियोजन गर्नेछौं।

धेरै वर्षसम्म लचिलो वित्तीय खर्चलाई सक्षम बनाउने बजेटले पहिले कहिल्यै नदेखिएको प्रमुख नीतिगत परिवर्तनलाई प्रतिनिधित्व गर्दछ। "नयाँ लगानी ढाँचा" स्थापना गरेर, हामी निजी क्षेत्रको भविष्यवाणी बढाउन सक्छौं र सार्वजनिक-निजी साझेदारी मार्फत गतिशील लगानी मार्फत "बलियो अर्थतन्त्र" साकार पार्ने आशा गर्न सक्छौं। बजेट निर्माण प्रशासनको सबैभन्दा ठूलो सन्देश हो। यो दृष्टिकोण परिवर्तन गर्नुले चुनौतीहरू पार गर्दै उज्ज्वल भविष्य निर्माण गर्ने ताकाची प्रशासनको प्रतिबद्धतालाई मूर्त रूप दिन्छ। यो अभूतपूर्व चुनौतीलाई चुनावी नतिजाहरू मार्फत प्राप्त बलियो सार्वजनिक विश्वासले समर्थन गर्दछ। यस समयमा सार्वजनिक विश्वास खोज्नु प्रमुख नीतिगत परिवर्तन गर्न आवश्यक छ।

■ बढ्दो मूल्यहरू विरुद्ध लड्न उपायहरू मार्फत अर्थतन्त्रमा पर्ने प्रभावलाई न्यूनीकरण गर्ने

जनवरीमा प्रतिनिधि सभाको विघटन पछि, केहीले चिन्ता व्यक्त गरेका छन् कि आर्थिक वर्ष भित्र FY2026 को बजेट पारित गर्न गाह्रो हुनेछ र अर्थतन्त्रमा कुनै प्रभाव पर्ने छैन। सत्तारुढ दलले गत वर्षको असाधारण डाइट सत्रमा FY2025 को बजेट पारित गर्‍यो, जसमा बढ्दो मूल्यहरू विरुद्ध लड्न उपायहरू समावेश थिए।
पूरक बजेटमा पेट्रोल र हल्का तेलमा अस्थायी कर दर खारेज गर्ने, बिजुली र ग्यास बिलहरूको लागि सहयोग प्रदान गर्ने, प्राथमिकता समर्थन स्थानीय अनुदान विस्तार गर्ने, र बाल-पालन समर्थन भत्ता स्थापना गर्ने जस्ता प्रशस्त उपायहरू समावेश छन्। हामी चाँडै कार्यान्वयन मार्फत बढ्दो मूल्यहरूसँग लड्न उपायहरू अगाडि बढाउनेछौं। हाम्रो पार्टीले जापानभरि बढ्दो मूल्यहरूसँग लड्न उपायहरूको "वास्तविक" भावना फैलाउनेछ।

पदभार ग्रहण गरेदेखि, ताकाची प्रशासनको शीर्ष प्राथमिकता बढ्दो मूल्यहरूलाई सम्बोधन गर्नु रहेको छ। प्रधानमन्त्री ताकाचीले अर्को चरण "सरकार छनौट गर्न चुनावमा आगोको बप्तिस्माबाट गुज्रनु" हो भनेर निर्धारण गर्नुभएको छ।

सरकारले जनताको निर्णय चाँडै प्राप्त गर्नेछ र आफ्नो प्रशासनको लागि बलियो जग निर्माण गर्नेछ। आर्थिक प्रभावलाई कम गर्न, प्रतिनिधि सभाको विघटन पछि १६ दिनको लागि चुनाव तय गरिएको थियो, जुन युद्ध पछिको सबैभन्दा छोटो अवधि हो। सत्तारुढ दलको नीति यो चुनाव जित्ने र त्यसपछि, चुनाव पछि, कर सुधार सहित FY2026 बजेट र बजेट-सम्बन्धित विधेयकहरू छिटो पारित गर्ने लक्ष्य राख्नु हो। आवश्यक परेमा, आर्थिक प्रभावलाई कम गर्न अस्थायी बजेट पनि संकलन गरिनेछ।

■ जनसमर्थनले कूटनीतिक शक्तिलाई बलियो बनाउनेछ

LDP ले "विश्वको केन्द्रमा जापानको कूटनीति" पुनर्स्थापित गर्ने प्रतिज्ञा गरेको छ। अन्तर्राष्ट्रिय परिस्थिति एक प्रमुख मोडमा छ। चीनको आर्थिक जबरजस्ती स्पष्ट भएको छ, र जापानको सहयोगी, संयुक्त राज्य अमेरिकाले ट्रम्प प्रशासन अन्तर्गत नयाँ कूटनीतिक र सुरक्षा रणनीति घोषणा गरेको छ, जसले अन्तर्राष्ट्रिय व्यवस्थालाई नाटकीय रूपमा परिवर्तन गरेको छ। राष्ट्रपति ट्रम्प यस वर्षको अप्रिलमा चीनको भ्रमण गर्ने कार्यक्रम छ। जापानले खुला संवाद मार्फत चीनसँग रचनात्मक र स्थिर सम्बन्ध निर्माण गर्ने लक्ष्य राखेको छ, साथै कुनै पनि उत्तेजक कार्यहरूलाई शान्त र दृढतापूर्वक प्रतिक्रिया दिनेछ।
अन्तर्राष्ट्रिय समुदायमा आफ्नो उपस्थिति प्रदर्शन गर्न, एक लोकतान्त्रिक राष्ट्रको नेतालाई बलियो सार्वजनिक विश्वास भन्दा कम केहि चाहिँदैन, जसले सरकारको लागि स्थिर आधार प्रदान गर्दछ।
अशान्त अन्तर्राष्ट्रिय परिस्थितिको बीचमा जापानको उपस्थिति बढाउन, ताकाची प्रशासनमा बलियो सार्वजनिक विश्वास आवश्यक छ। जापानको शान्ति र सुरक्षाको रक्षा गर्न जिम्मेवार राजनीतिक दलको रूपमा, हाम्रो पार्टीले जनतालाई यो भावनाका साथ अपील गर्दछ। "शान्तिपूर्ण जापानलाई अर्को पुस्तामा हस्तान्तरण गर्दै" – हामी हाम्रो पार्टीले अन्त्यसम्म कायम राखेको महत्त्वपूर्ण मिशन भविष्यमा हस्तान्तरण गर्नेछौं

———————-
———————-

Dideliam politikos pokyčiui dabar labiau nei bet kada anksčiau reikia tvirto pasitikėjimo.

Trys Takaichi LDP propaguojami punktai Atstovų Rūmų visuotiniuose rinkimuose

■ Didelis politikos pokytis valdant stabiliai vyriausybei

Takachi administracija nuo praėjusių metų spalio mėnesio, kai pradėjo eiti pareigas, nedalyvavo nacionaliniuose rinkimuose. Takaichi administracijai, kuri pradėjo darbą sunkioje padėtyje, būdama mažumos partija tiek Atstovų Rūmuose, tiek Tarybos narių Rūmuose, didžiausia varomoji jėga, skatinanti jos politiką, bus stiprus visuomenės palaikymas ir stabilios vyriausybės sukūrimas.

Šiuose rinkimuose mūsų partija įsipareigojo „peržengti vienerių metų biudžeto sudarymo kliūtis“. Iki šiol biudžeto rengimas buvo grindžiamas prielaida apie papildomus biudžetus. Tačiau, atsižvelgdami į 2027 fiskalinių metų biudžetą, kai Takaichi administracija pradės visapusišką biudžeto rengimą, mes su tuo nutraukėme procesą. Pradiniame biudžete skirsime būtinas lėšas, atsižvelgdami į tokius veiksnius kaip padidėjusios mokesčių pajamos dėl ekonomikos augimo.

Biudžeto sudarymas, kuris leidžia lanksčiai planuoti fiskalines išlaidas per kelerius metus, yra didelis politikos pokytis, kokio dar niekada nebuvo matęs. Sukūrę „naują investicijų sistemą“, galime padidinti privačiojo sektoriaus nuspėjamumą ir tikėtis sukurti „stiprią ekonomiką“ dinamiškai investuodami per viešojo ir privačiojo sektorių partnerystę. Biudžeto formavimas yra svarbiausia administracijos žinia. Šio požiūrio keitimas įkūnija Takaichi administracijos įsipareigojimą kurti šviesią ateitį per iššūkius. Šį precedento neturintį iššūkį palaiko tvirtas visuomenės pasitikėjimas, įgytas per rinkimų rezultatus. Šiuo metu siekti visuomenės pasitikėjimo yra būtina norint atlikti esminį politikos pokytį.

■ Poveikio ekonomikai mažinimas taikant kovos su kylančiomis kainomis priemones

Po Atstovų Rūmų paleidimo sausio mėnesį kai kurie išreiškė susirūpinimą, kad 2026 finansinių metų biudžeto priėmimas per finansinius metus bus sudėtingas ir kad tai neturės jokio poveikio ekonomikai. Valdančioji partija praėjusių metų neeilinėje Dietos sesijoje priėmė 2025 finansinių metų biudžetą, kuriame buvo numatytos kovos su kylančiomis kainomis priemonės.

Papildomame biudžete numatyta daug priemonių, pavyzdžiui, laikinojo mokesčio tarifo benzinui ir lengviesiems žibalams panaikinimas, parama elektros energijos ir dujų sąskaitoms, prioritetinės paramos vietos dotacijų išplėtimas ir vaiko auginimo paramos išmokos nustatymas. Mes įgyvendinsime priemones kovai su kylančiomis kainomis ankstyvuoju būdu. Mūsų partija skleis „tikrąjį“ priemonių, skirtų kovai su kylančiomis kainomis, jausmą visoje Japonijoje.

Nuo patekimo į valdžią Takaichi administracijos svarbiausias prioritetas buvo spręsti kylančių kainų problemą. Ministras pirmininkas Takaichi nusprendė, kad kitas žingsnis – „praeiti ugnies krikštą rinkimuose, kad išrinktų vyriausybę“.

Vyriausybė greitai gaus žmonių nuomonę ir sukurs tvirtą savo administracijos pagrindą. Siekiant sumažinti ekonominį poveikį, rinkimai buvo numatyti praėjus 16 dienų po Atstovų Rūmų paleidimo – trumpiausiam laikotarpiui nuo karo laikų. Valdančiosios partijos politika – laimėti šiuos rinkimus, o po jų siekti greitai priimti 2026 m. biudžetą ir su biudžetu susijusius įstatymų projektus, įskaitant mokesčių reformą. Prireikus bus sudarytas ir preliminarus biudžetas, siekiant sumažinti ekonominį poveikį.

■ Visuomenės parama sustiprins diplomatinę galią

LDP įsipareigojo atkurti „Japonijos diplomatiją pasaulio centre“. Tarptautinė padėtis yra svarbiame lūžio taške. Kinijos ekonominė prievarta tapo akivaizdi, o Japonijos sąjungininkė Jungtinės Valstijos paskelbė naują diplomatinę ir saugumo strategiją vadovaujant Trumpo administracijai, dramatiškai pakeisiančią tarptautinę tvarką. Prezidentas Trumpas planuoja apsilankyti Kinijoje šių metų balandį. Japonija siekia kurti konstruktyvius ir stabilius santykius su Kinija atviro dialogo būdu, ramiai ir ryžtingai reaguodamas į bet kokius provokuojančius veiksmus.

Norėdamas parodyti savo buvimą tarptautinėje bendruomenėje, demokratinės tautos lyderiui reikia ne ko kito, o stipraus visuomenės pasitikėjimo, kuris suteikia stabilų vyriausybės pagrindą.

Siekiant sustiprinti Japonijos buvimą neramioje tarptautinėje situacijoje, būtinas stiprus visuomenės pasitikėjimas Takaichi administracija. Kaip politinė partija, atsakinga už Japonijos taikos ir saugumo apsaugą, mūsų partija kreipiasi į žmones su šia mintimi: „Perduodame taikią Japoniją kitai kartai“ – perduosime ateičiai svarbią misiją, kurią mūsų partija vykdė iki galo

———————-
———————-

Imani kubwa inahitajika sasa kwa mabadiliko makubwa ya sera
Hoja tatu zilizotolewa na Takaichi Liberal Democratic Party katika uchaguzi mkuu wa Baraza la Wawakilishi

■ Mabadiliko makubwa katika sera chini ya serikali thabiti

Utawala wa Takaichi haujafanya uchaguzi wa kitaifa tangu kuzinduliwa kwake Oktoba mwaka jana. Kwani utawala wa Takaichi, ambao ulizinduliwa katika hali ngumu huku kukiwa na chama tawala cha wachache tu katika Baraza la Wawakilishi, kupata dhamira kubwa ya wananchi na kujenga serikali thabiti kutakuwa nguvu kubwa zaidi ya kusongesha mbele sera.
Katika uchaguzi huu, chama chetu kiliahidi “kwenda nje ya kizingiti cha bajeti ya mwaka mmoja.” Hadi sasa, imekuwa ni kawaida ya kuunda bajeti kwa kuzingatia uundwaji wa bajeti ya ziada, lakini utawala wa Takaichi umeamua kujitenga na hili kwa kutarajia bajeti ya mwaka wa fedha 2020, ambapo bajeti kamili itaundwa. Bajeti muhimu itatolewa katika bajeti ya awali, kwa kuzingatia ongezeko la mapato ya kodi kutokana na ukuaji wa uchumi.
Uundaji wa bajeti unaowezesha matumizi ya kifedha yanayobadilika kwa miaka mingi ni mabadiliko makubwa yasiyo na kifani katika sera, na kwa kuweka “mfumo mpya wa uwekezaji,” utabiri wa sekta ya kibinafsi utaongezeka, na tunaweza kutarajia kupata “uchumi thabiti” kupitia uwekezaji madhubuti kupitia ushirikiano wa sekta ya umma na binafsi.
Bajeti ndio ujumbe mkubwa kwa utawala. Kubadilisha mbinu hii kunajumuisha mtazamo wa utawala wa Takaichi wa kufungua siku zijazo kwa kuchukua changamoto. Kinachounga mkono “changamoto” hii isiyo na kifani ni imani kubwa ya wananchi iliyopatikana kupitia matokeo ya uchaguzi. Kuhoji imani za watu kwa wakati huu ni muhimu ili kufanya mabadiliko makubwa katika sera.

■ Punguza athari kwa uchumi kwa kukabiliana na bei ya juu

Baadhi wameeleza kuwa kuvunjwa kwa Baraza la Wawakilishi mwezi Januari kutafanya iwe vigumu kupitisha bajeti ya 2020 ndani ya mwaka wa fedha, na kwamba itakuwa na athari kwa uchumi. Serikali na vyama tawala vilipitisha bajeti ya FY2020, ambayo ni pamoja na hatua za kukabiliana na bei ya juu, katika kikao cha ajabu cha Lishe cha mwaka jana, na wanachukua hatua za kukabiliana na kupanda kwa bei kwa sasa.
Bajeti ya ziada inajumuisha hatua za kutosha kama vile kukomesha kiwango cha ushuru wa muda wa ushuru wa mafuta ya petroli na dizeli, msaada wa gharama za umeme na gesi, upanuzi wa misaada ya kipaumbele ya ndani, na kuunda posho za malezi ya watoto, na tutaendeleza hatua za kukabiliana na bei ya juu kupitia utekelezaji wa mapema. Chama chetu kitaeneza “uzoefu halisi” wa hatua za kukabiliana na bei ya juu katika visiwa vyote vya Japani.
Baada ya kuchukua madaraka, utawala wa Takaichi ulitanguliza hatua za kukabiliana na kupanda kwa bei. Waziri Mkuu Takaichi ameamua kwamba kinachohitajika baadaye ni kubatizwa katika uchaguzi wa uteuzi wa serikali.
Jenga msingi imara wa kisiasa kwa kupokea hukumu mara moja kutoka kwa wananchi. Kwa upande mwingine, ili kupunguza athari kwa uchumi, tarehe ya kupiga kura iliwekwa siku 16 baada ya kuvunjwa kwa Baraza la Wawakilishi, kipindi kifupi zaidi tangu vita. Sera ya serikali na chama tawala ni kushinda uchaguzi huu na, baada ya uchaguzi, inalenga kutunga haraka bajeti ya mwaka wa fedha wa 2020 na miswada inayohusiana na bajeti kama vile marekebisho ya kodi. Pia tutatayarisha bajeti ya muda inapohitajika ili kuweka athari kwenye uchumi kwa kiwango cha chini.

■ Kusaidia utashi wa umma huimarisha nguvu za kidiplomasia

Chama cha Liberal Democratic Party kimeahidi kurejesha “diplomasia ya Japan katikati mwa dunia.” Hali ya kimataifa iko katika mabadiliko makubwa. Ukandamizaji wa uchumi wa China umedhihirika, na Marekani ambayo ni mshirika wa Marekani imeanzisha mikakati mipya ya kidiplomasia na kiusalama chini ya utawala wa Trump, na utaratibu wa kimataifa unafanyiwa mabadiliko makubwa. Rais Trump amepanga kuzuru China mwezi Aprili mwaka huu. Japan inalenga kujenga uhusiano wenye kujenga na thabiti na China kupitia mazungumzo ya wazi, huku ikijibu kwa utulivu na uthabiti kwa vitendo vyovyote vya uchochezi.
Kile ambacho viongozi wa nchi za kidemokrasia wanahitaji ili kuonyesha uwepo wao katika jumuiya ya kimataifa ni imani kubwa kutoka kwa watu, ambayo inatoa msingi thabiti kwa serikali.
Ili kuinua uwepo wa Japan katika hali ya msukosuko ya kimataifa, imani kubwa katika utawala wa Takaichi ni muhimu. Chama chetu, kama chama cha kisiasa chenye jukumu la kulinda amani na usalama wa Japani, kinatoa wito kwa watu wa imani hii. "Kupitisha Japan yenye amani kwa kizazi kijacho" – tutapitisha misheni muhimu ambayo chama chetu kimeshikilia kwa siku zijazo

———————-

すべての情報を別な視点から

「公認候補へ戻ってきてと激励!」タグアーカイブ

All information from a different perspective