カタールへ出国直前、全国指名手配のブラジル国籍の女を逮捕

http://www.ebc.co.jp/news/data/index.asp?sn=EBC2021062506179

覚醒剤を所持した疑いで愛媛県警が全国に指名手配していたブラジル国籍の女が逮捕されました。
覚醒剤取締法違反の疑いで逮捕されたブラジル国籍のロゲリア・サカモト・シルミル容疑者（４２）です。
捜査関係者によりますと、シルミル容疑者は覚醒剤所持の疑いで愛媛県警が捜査していたところ、県外に逃亡したため全国に指名手配。
成田空港からカタールに向け出国するという情報を得た愛媛県警は捜査員を派遣し、出国直前に身柄を確保しました。

Arrested a Brazilian woman who was wanted nationwide just before leaving Qatar

A Brazilian woman who was wanted by the Ehime Prefectural Police nationwide was arrested on suspicion of possessing stimulants.
Rogeria Sakamoto Silmil, a 42-year-old Brazilian national, was arrested on suspicion of violating the Stimulants Control Law.
According to investigators, Silmil was wanted by the Ehime Prefectural Police on suspicion of possessing her stimulant, but she fled outside the prefecture.
Upon receiving information that he was leaving for Qatar from Narita Airport, the Ehime Prefectural Police dispatched an investigator to secure his position just before leaving Japan.

在離開卡塔爾之前逮捕了一名在全國被通緝的巴西婦女

一名被全國愛媛縣警察通緝的巴西婦女因涉嫌持有興奮劑而被捕。
42 歲的巴西國民 Rogeria Sakamoto Silmil 因涉嫌違反《興奮劑管制法》而被捕。
據調查人員稱，西爾米爾因涉嫌持有興奮劑而被愛媛縣警察調查時逃到縣外，因此被全國通緝。
愛媛縣警察收到他從成田機場前往卡塔爾的消息後，在離開日本之前派遣了一名調查員來確保他的位置。

Festnahme einer Brasilianerin, die landesweit gesucht wurde, kurz bevor sie Katar verließ leaving

Eine Brasilianerin, die landesweit von der Polizei der Präfektur Ehime gesucht wurde, wurde wegen des Verdachts des Besitzes von Stimulanzien festgenommen.
Rogeria Sakamoto Silmil, eine 42-jährige brasilianische Staatsbürgerin, wurde wegen des Verdachts eines Verstoßes gegen das Stimulanzienkontrollgesetz festgenommen.
Laut Ermittlern wurde Silmil landesweit gesucht, weil er außerhalb der Präfektur geflohen war, als die Polizei der Präfektur Ehime wegen des Verdachts des Besitzes von Stimulanzien ermittelte.
Als die Polizei der Präfektur Ehime die Information erhielt, dass er vom Flughafen Narita nach Katar abreiste, entsandte die Polizei der Präfektur Ehime einen Ermittler, um seine Position zu sichern, kurz bevor er Japan verließ.

Arrêté une Brésilienne recherchée dans tout le pays juste avant de quitter le Qatar

Une Brésilienne recherchée par la police préfectorale d’Ehime dans tout le pays a été arrêtée pour possession de stimulants.
Rogeria Sakamoto Silmil, une ressortissante brésilienne de 42 ans, a été arrêtée parce qu’elle était soupçonnée d’avoir enfreint la loi sur le contrôle des stimulants.
Selon les enquêteurs, Silmil était recherché dans tout le pays parce qu’il s’était échappé à l’extérieur de la préfecture lorsque la police préfectorale d’Ehime enquêtait sur des soupçons de possession de stimulants.
Après avoir reçu des informations selon lesquelles il partait pour le Qatar depuis l’aéroport de Narita, la police préfectorale d’Ehime a dépêché un enquêteur pour sécuriser sa position juste avant de quitter le Japon.

یک زن برزیلی که در سراسر کشور تحت تعقیب بود درست قبل از ترک قطر دستگیر شد

یک زن برزیلی که تحت تعقیب پلیس پیشگویی ایهیم در سراسر کشور بود به جرم داشتن داروهای محرک دستگیر شد
روجریا ساکاموتو سیلمیل ، شهروند 42 ساله برزیل ، به ظن نقض قانون کنترل مواد محرک بازداشت شد.
به گفته بازرسان ، سیلمیل در سراسر کشور تحت تعقیب بود زیرا وقتی پلیس ناحیه ایهیم به ظن داشتن داروهای محرک در حال تحقیق بود ، در خارج از استان فرار کرد.
پس از دریافت اطلاعاتی مبنی بر اینکه وی از فرودگاه ناریتا به قطر عزیمت می کند ، پلیس پیشگویی ایهیم دقیقاً قبل از عزیمت از ژاپن بازرسان را برای تأمین موقعیت خود اعزام کرد.

اعتقلت امرأة برازيلية كانت مطلوبة على مستوى الدولة قبل مغادرتها قطر

تم القبض على امرأة برازيلية كانت مطلوبة من قبل شرطة محافظة إهيمه في جميع أنحاء البلاد للاشتباه في حيازتها المنشطات.
روجريا ساكاموتو سيلميل ، مواطن برازيلي يبلغ من العمر 42 عامًا ، قُبض عليه للاشتباه في انتهاكه لقانون مراقبة المنشطات.
وفقًا للمحققين ، كان سيلميل مطلوبًا على مستوى البلاد لأنه هرب خارج المحافظة عندما كانت شرطة محافظة إهيمه تحقق في الاشتباه في حيازة المنشطات.
عند تلقي معلومات تفيد بأنه كان متوجهاً إلى قطر من مطار ناريتا ، أرسلت شرطة محافظة إهيمه محققًا لتأمين منصبه قبل مغادرة اليابان.

Zadržena brazilská žena, která byla hledána na celostátní úrovni těsně před odjezdem z Kataru

Brazilská žena, kterou hledala celostátní prefekturní policie Ehime, byla zatčena pro podezření z držení stimulantů.
Rogeria Sakamoto Silmil, 42letá brazilská státní příslušnice, byla zatčena pro podezření z porušení zákona o kontrole stimulantů.
Podle vyšetřovatelů byl Silmil hledán po celé zemi, protože uprchl mimo prefekturu, když vyšetřovala prefekturní policie Ehime pro podezření z držení stimulantů.
Po obdržení informací, že odlétá do Kataru z letiště Narita, vyslala prefekturní policie Ehime vyšetřovatele, aby zajistil jeho pozici těsně před odjezdem z Japonska.

Арестована бразильская женщина, которая разыскивалась по всей стране незадолго до отъезда из Катара.

Бразильская женщина, разыскиваемая полицией префектуры Эхимэ по всей стране, была арестована по подозрению в хранении стимуляторов.
Рогерия Сакамото Силмил, 42-летний гражданин Бразилии, был арестован по подозрению в нарушении Закона о контроле над стимуляторами.
По версии следствия, Силмиль разыскивался по всей стране, потому что он сбежал за пределы префектуры, когда полиция префектуры Эхимэ проводила расследование по подозрению в хранении стимуляторов.
Получив информацию о том, что он вылетает в Катар из аэропорта Нарита, полиция префектуры Эхимэ направила следователя для выяснения его положения непосредственно перед отъездом из Японии.

Arrestata una donna brasiliana ricercata a livello nazionale poco prima di lasciare il Qatar

Una donna brasiliana ricercata dalla polizia della prefettura di Ehime a livello nazionale è stata arrestata con l’accusa di possesso di stimolanti.
Rogeria Sakamoto Silmil, una cittadina brasiliana di 42 anni, è stata arrestata con l’accusa di aver violato la legge sul controllo degli stimolanti.
Secondo gli investigatori, Silmil era ricercato in tutta la nazione perché è fuggito fuori dalla prefettura quando la polizia della prefettura di Ehime stava indagando con l’accusa di possesso di stimolanti.
Dopo aver ricevuto informazioni che stava partendo per il Qatar dall’aeroporto di Narita, la polizia della prefettura di Ehime ha inviato un investigatore per garantire la sua posizione poco prima di lasciare il Giappone.

Arrestan a una mujer brasileña que era buscada en todo el país justo antes de salir de Qatar

Una mujer brasileña que era buscada por la Policía de la Prefectura de Ehime en todo el país fue arrestada bajo sospecha de posesión de estimulantes.
Rogeria Sakamoto Silmil, ciudadano brasileño de 42 años, fue arrestado bajo sospecha de violar la Ley de Control de Estimulantes.
Según los investigadores, Silmil era buscado en todo el país porque escapó fuera de la prefectura cuando la policía de la prefectura de Ehime investigaba por sospecha de posesión de estimulantes.
Al recibir información de que se iba a Qatar desde el aeropuerto de Narita, la policía de la prefectura de Ehime envió un investigador para asegurar su posición justo antes de salir de Japón.

Prendeu uma brasileira que era procurada em todo o país pouco antes de deixar o Catar

Uma brasileira procurada pela Polícia Municipal de Ehime em todo o país foi presa sob suspeita de portar estimulantes.
Rogeria Sakamoto Silmil, brasileira de 42 anos, foi presa sob suspeita de violar a Lei de Controle de Estimulantes.
De acordo com os investigadores, Silmil era procurado em todo o país porque escapou de fora da prefeitura quando a Polícia da Prefeitura de Ehime estava investigando por suspeita de posse de estimulantes.
Ao receber a informação de que ele estava saindo do aeroporto de Narita para o Catar, a Polícia da Prefeitura de Ehime despachou um investigador para garantir sua posição pouco antes de deixar o Japão.