中国製マスクから基準を上回る発がん性物質って大丈夫？
驚きです。
深刻な大気汚染に悩まされる中国人の多くが、
外出時にマスクを使用していますが、
台湾行政院消費者保護処は1月30日、25銘柄のマスクの品質検査を行ったところ、中国製のマスク２銘柄から発がん性物質が見つかったと発表しました。
PM2.5はスモッグの主な成分で人体への危害が最大とされています。
そのため中国市場には「スモッグ対策」、「PM2.5対策」を打ち出したマスクがあふれ、多くの人がこうしたマスクを着けています。

記事

article

Is it safe for carcinogens that exceed standards from masks made in China?
It is a surprise.
Many Chinese who suffer from serious air pollution,
I use a mask when I go out,
On January 30, the Taiwan Administrative Department of Consumer Protection announced the inspection of 25 stocks of masks, and announced that carcinogens were found from 2 masks made in China.
PM 2.5 is the main constituent of smog and the maximum damage to the human body is considered to be maximum.
For that reason, the Chinese market is overwhelmed with masks that address “smog countermeasures” and “PM 2.5 countermeasures”, and many people are wearing such masks.

對於超過中國製造的面罩標準的致癌物質是否安全？
這是一個驚喜。
許多中國人遭受嚴重的空氣污染，
我外出時戴口罩，
1月30日，台灣消費者保護管理局宣布對25個面具庫存進行檢查，並宣佈在中國生產的2個口罩中發現了致癌物質。
PM 2.5是煙霧的主要成分，對人體的最大傷害被認為是最大的。
出於這個原因，中國市場上的面具不堪重負，針對“煙霧對策”和“PM 2.5對策”，很多人都戴著這樣的面具。

調査によると
「25銘柄中22銘柄の表示が規定に適合せず、17銘柄の品質が規定に適合しなかった。完全に合格したのはわずか２銘柄で、これらは台湾で製造されたものだった」
というが、仕方ないのだろう、環境汚染のある地域で生産されているのだから
自分は、使わないけどね。

According to survey
“The display of 22 stocks out of 25 stocks did not conform to the regulations and the quality of 17 stocks did not comply with the regulations.It was only two issues that passed completely and these were manufactured in Taiwan.”
You say, it can not be helped, because it is produced in areas with environmental pollution
I do not use it though.

根據調查
“25隻股票中22種股票的顯示不符合規定，17隻股票的質量不符合規定。只有兩個問題完全通過，這些是台灣製造的。”
你說，它無法幫助，因為它是在環境污染的地區生產的
我雖然不使用它。

日本製品でも、裏が中国製品がよく有る。
これを確認するのと、ちょうど北海道で生産されているのを
知っているのでこれをよく購入する。

Even Japanese products, the Chinese products are often behind.
To confirm this and just to be produced in Hokkaido
I know this so I often purchase this.

即使是日本產品，中國產品也往往落後。
為了證實這一點，只是為了在北海道生產
我知道這一點，所以我經常購買。