日本の鹿児島・屋久島沖で日常的な領海侵入、中国測量艦が去年の侵入５回、沖縄知事は何も言わない恐怖
https://www.mbc.co.jp/news/article/2023021200062794.html

中国海軍の測量艦が１２日未明、屋久島近くの日本の領海に侵入したと発表しました。中国艦の領海侵入は今年初めてです。
領海に侵入したのは、中国海軍のシュパン級測量艦１隻です。
１２日午前２時半ごろ、中国海軍の測量艦１隻が、屋久島南西の日本の領海に侵入したのが確認されました。
測量艦はその後、北西方向に進み、午前４時１０分ごろ十島村・口之島の北東の日本の領海を出て、西に航行しました。
海上自衛隊の哨戒機やミサイル艇が警戒監視・情報収集にあたったということです。
中国海軍測量艦の日本の領海侵入は今年初めてです。去年、全国で中国海軍の艦艇が領海侵入したケースは、いずれも屋久島沖のあわせて５回で、今回は去年１２月１９日以来５５日ぶりです。
日本政府は、中国海軍のこれまでの動向を踏まえ、「外交ルートを通じて中国側に強い懸念を伝えた」ということです。

日本政府は、懸命に警告するが、沖縄県知事と日本に潜伏する中国共産　市民団体は何も言わない恐怖。

———————-

Routine intrusion into territorial waters off the coast of Kagoshima and Yakushima in Japan, Chinese survey ships invaded five times last year, Okinawa governor fears nothing

A Chinese navy survey ship intruded into Japan’s territorial waters near Yakushima in the early hours of the 12th. This is the first time a Chinese warship has entered territorial waters this year.
A Chinese Navy Shupan-class survey ship entered the territorial waters.
Around 2:30 am on the 12th, it was confirmed that a Chinese Navy survey ship had intruded into Japan’s territorial waters southwest of Yakushima.
The survey ship then proceeded in a northwest direction, leaving Japanese territorial waters northeast of Toshima-mura/Kuchinoshima around 4:10 a.m. and sailing west.
Maritime Self-Defense Force patrol planes and missile boats were involved in surveillance and information gathering.
This is the first time for a Chinese naval survey ship to enter Japanese territorial waters this year. Last year, there were five cases of Chinese naval vessels intruding into territorial waters across the country, all off the coast of Yakushima, and this is the first time in 55 days since December 19 last year.
The Japanese government has "expressed its strong concerns to the Chinese side through diplomatic channels" based on the movements of the Chinese navy so far.

The Japanese government warns hard, but the governor of Okinawa Prefecture and the Chinese Communist civic group hiding in Japan say nothing

———————-
———————-

日本鹿兒島、屋久島近海例行入侵 中國調查船去年五次入侵 沖繩知事無所畏懼

12日凌晨，一艘中國海軍調查船在屋久島附近侵入日本領海。 這是今年以來中國軍艦首次進入領海。
中國海軍樹盤級調查船進入領海。
12日凌晨2時30分左右，確認中國海軍調查船侵入日本屋久島西南領海。
調查船隨後向西北方向前進，於凌晨 4 點 10 分左右離開豐島村/口之島東北部的日本領海並向西航行。
海上自衛隊的巡邏機和導彈艇參與了監視和信息收集。
這是今年以來中國海軍調查船首次進入日本領海。 去年，中國海軍艦艇闖入全國領海事件共5起，均在屋久島海域，這是自去年12月19日以來55天以來的首次。
根據中國海軍迄今的動向，日本政府已“通過外交渠道向中方表達了強烈關切”。

日本政府嚴正警告，沖繩縣知事和躲在日本的中共民間團體卻隻字未提

———————-
———————-

نفوذ معمولی به آب های سرزمینی در سواحل کاگوشیما و یاکوشیما در ژاپن، کشتی های بررسی چینی پنج بار در سال گذشته حمله کردند، فرماندار اوکیناوا از چیزی نمی ترسد.

یک کشتی بررسی نیروی دریایی چین در ساعات اولیه روز دوازدهم به آب های سرزمینی ژاپن در نزدیکی یاکوشیما نفوذ کرد. این اولین بار است که یک کشتی جنگی چین در سال جاری وارد آب های سرزمینی می شود.
یک کشتی نقشه برداری از کلاس Shupan نیروی دریایی چین وارد آب های سرزمینی شد.
حدود ساعت 2:30 بامداد روز دوازدهم، تأیید شد که یک کشتی بررسی نیروی دریایی چین به آب‌های سرزمینی ژاپن در جنوب غربی یاکوشیما نفوذ کرده است.
کشتی بررسی سپس در جهت شمال غربی حرکت کرد و حدود ساعت 4:10 صبح از آب های سرزمینی ژاپن در شمال شرقی توشیما-مورا/کوچینوشیما خارج شد و به سمت غرب حرکت کرد.
هواپیماهای گشتی نیروی دریایی و قایق های موشکی در نظارت و جمع آوری اطلاعات شرکت داشتند.
این اولین بار است که یک کشتی بررسی نیروی دریایی چین در سال جاری وارد آب های سرزمینی ژاپن می شود. سال گذشته، پنج مورد از نفوذ شناورهای نیروی دریایی چین به آب های سرزمینی در سراسر کشور، همگی در سواحل یاکوشیما، گزارش شد و این اولین بار در 55 روز از 19 دسامبر سال گذشته است.
دولت ژاپن «نگرانی‌های شدید خود را از طریق کانال‌های دیپلماتیک به طرف چینی» بر اساس روندهای نیروی دریایی چین تاکنون ابراز کرده است.

دولت ژاپن به شدت هشدار می دهد، اما فرماندار استان اوکیناوا و گروه مدنی کمونیست چین که در ژاپن پنهان شده اند چیزی نمی گویند

———————-
———————-

اقتحام روتيني للمياه الإقليمية قبالة سواحل كاجوشيما وياكوشيما في اليابان ، وغزت سفن المسح الصينية خمس مرات العام الماضي ، ولا يخشى حاكم أوكيناوا شيئًا

اقتحمت سفينة مسح تابعة للبحرية الصينية المياه الإقليمية لليابان بالقرب من ياكوشيما في الساعات الأولى من يوم 12. هذه هي المرة الأولى التي تدخل فيها سفينة حربية صينية المياه الإقليمية هذا العام.
دخلت سفينة مسح تابعة للبحرية الصينية من طراز Shupan المياه الإقليمية.
في حوالي الساعة 2:30 من صباح يوم 12 ، تم التأكيد على أن سفينة مسح تابعة للبحرية الصينية قد اقتحمت المياه الإقليمية اليابانية جنوب غرب ياكوشيما.
ثم انطلقت سفينة المسح في اتجاه الشمال الغربي ، تاركة المياه الإقليمية اليابانية شمال شرق توشيما مورا / كوتشينوشيما في حوالي الساعة 4:10 صباحًا وأبحرت غربًا.
وشاركت طائرات الدوريات البحرية التابعة لقوات الدفاع الذاتي البحرية وزوارق الصواريخ في أعمال المراقبة وجمع المعلومات.
هذه هي المرة الأولى التي تدخل فيها سفينة مسح بحرية صينية المياه الإقليمية اليابانية هذا العام. في العام الماضي ، كانت هناك خمس حالات لسفن حربية صينية تدخل في المياه الإقليمية في جميع أنحاء البلاد ، كلها قبالة ساحل ياكوشيما ، وهذه هي المرة الأولى منذ 55 يومًا منذ 19 ديسمبر من العام الماضي.
وقد أعربت الحكومة اليابانية عن "مخاوفها الشديدة للجانب الصيني من خلال القنوات الدبلوماسية" بناءً على توجهات البحرية الصينية حتى الآن.

تحذر الحكومة اليابانية بشدة ، لكن حاكم محافظة أوكيناوا والمجموعة المدنية الشيوعية الصينية المختبئة في اليابان لم تقل شيئًا

———————-
———————-

Routinemäßiges Eindringen in Hoheitsgewässer vor der Küste von Kagoshima und Yakushima in Japan, chinesische Vermessungsschiffe sind letztes Jahr fünfmal eingedrungen, der Gouverneur von Okinawa befürchtet nichts

Ein Vermessungsschiff der chinesischen Marine drang in den frühen Morgenstunden des 12. in Japans Hoheitsgewässer in der Nähe von Yakushima ein. Dies ist das erste Mal, dass ein chinesisches Kriegsschiff in diesem Jahr in Hoheitsgewässer eindringt.
Ein Vermessungsschiff der chinesischen Marine der Shupan-Klasse drang in die Hoheitsgewässer ein.
Am 12. gegen 2:30 Uhr morgens wurde bestätigt, dass ein Vermessungsschiff der chinesischen Marine südwestlich von Yakushima in japanische Hoheitsgewässer eingedrungen war.
Das Vermessungsschiff fuhr dann in nordwestlicher Richtung weiter, verließ gegen 4:10 Uhr die japanischen Hoheitsgewässer nordöstlich von Toshima-mura/Kuchinoshima und segelte nach Westen.
Patrouillenflugzeuge und Raketenboote der Maritime Self-Defense Force waren an der Überwachung und Informationsbeschaffung beteiligt.
Dies ist das erste Mal, dass ein chinesisches Marinevermessungsschiff in diesem Jahr in japanische Hoheitsgewässer eindringt. Im vergangenen Jahr gab es fünf Fälle von chinesischen Marineschiffen, die landesweit in Hoheitsgewässer vor der Küste von Yakushima eindrangen, und dies ist das erste Mal seit 55 Tagen seit dem 19. Dezember letzten Jahres.
Die japanische Regierung hat auf der Grundlage der bisherigen Trends der chinesischen Marine „über diplomatische Kanäle starke Bedenken gegenüber der chinesischen Seite zum Ausdruck gebracht“.

Die japanische Regierung warnt eindringlich, aber der Gouverneur der Präfektur Okinawa und die chinesische kommunistische Bürgergruppe, die sich in Japan versteckt, sagen nichts

———————-
———————-

Intrusion de routine dans les eaux territoriales au large de Kagoshima et Yakushima au Japon, les navires de prospection chinois envahis cinq fois l’an dernier, le gouverneur d’Okinawa ne craint rien

Un navire de surveillance de la marine chinoise a fait intrusion dans les eaux territoriales japonaises près de Yakushima aux premières heures du 12. C’est la première fois qu’un navire de guerre chinois pénètre dans les eaux territoriales cette année.
Un navire hydrographique de classe Shupan de la marine chinoise est entré dans les eaux territoriales.
Vers 2 h 30 le 12, il a été confirmé qu’un navire d’étude de la marine chinoise avait pénétré dans les eaux territoriales japonaises au sud-ouest de Yakushima.
Le navire d’étude s’est ensuite dirigé vers le nord-ouest, quittant les eaux territoriales japonaises au nord-est de Toshima-mura / Kuchinoshima vers 4 h 10 et naviguant vers l’ouest.
Des avions de patrouille et des bateaux lance-missiles de la Force maritime d’autodéfense ont participé à la surveillance et à la collecte d’informations.
C’est la première fois qu’un navire de surveillance navale chinois pénètre dans les eaux territoriales japonaises cette année. L’année dernière, cinq navires de la marine chinoise ont pénétré dans les eaux territoriales du pays, tous au large de Yakushima, et c’est la première fois en 55 jours depuis le 19 décembre de l’année dernière.
Le gouvernement japonais a "exprimé de vives inquiétudes à la partie chinoise par la voie diplomatique" sur la base des tendances de la marine chinoise jusqu’à présent.

Le gouvernement japonais met en garde, mais le gouverneur de la préfecture d’Okinawa et le groupe civique communiste chinois caché au Japon ne disent rien

———————-
———————-

Rutinní průnik do teritoriálních vod u pobřeží Kagošimy a Jakušimy v Japonsku, čínské průzkumné lodě loni pětkrát vtrhly, guvernér Okinawy se ničeho nebojí

Průzkumná loď čínského námořnictva vnikla do japonských teritoriálních vod poblíž Jakušimy v ranních hodinách 12. Je to letos poprvé, co čínská válečná loď vplula do teritoriálních vod.
Průzkumná loď čínského námořnictva třídy Shupan vstoupila do teritoriálních vod.
Kolem 2:30 ráno 12. dne bylo potvrzeno, že průzkumná loď čínského námořnictva vnikla do japonských teritoriálních vod jihozápadně od Jakušimy.
Průzkumná loď poté pokračovala severozápadním směrem a kolem 4:10 ráno opustila japonské teritoriální vody severovýchodně od Toshima-mura/Kuchinoshima a plula na západ.
Hlídková letadla a raketové čluny námořních sil sebeobrany byly zapojeny do sledování a shromažďování informací.
Je to poprvé, co čínská námořní průzkumná loď letos vplula do japonských výsostných vod. V loňském roce došlo k pěti případům pronikání čínských námořních plavidel do teritoriálních vod po celé zemi, všechny u pobřeží Jakušimy, a je to poprvé za 55 dní od 19. prosince loňského roku.
Japonská vláda na základě dosavadních trendů čínského námořnictva „vyjádřila čínské straně silné obavy diplomatickou cestou“.

Japonská vláda důrazně varuje, ale guvernér prefektury Okinawa a čínská komunistická občanská skupina skrývající se v Japonsku nic neříkají

———————-
———————-

Ежедневные территориальные воды у побережья Кагосимы и Якусимы в Японии, китайские геодезические суда вошли 5 раз в прошлом году, страх, что губернатор Окинавы ничего не скажет

Военно -морской флот Китая, опрошенные корабли, вторглись в японские территориальные воды возле Якусимы рано утром. Это первый раз, когда территориальные воды этого года вошли в территориальные воды.
Один из китайских военно -морских кораблей Supin -Class вторгся в территориальные воды.
Около 2:30 утра 12 -го числа было подтверждено, что один китайский военно -морской флот вступил в территориальные воды на юго -западе Якусимы.
Затем подъемный корабль продолжил северо -запад и покинул японские территориальные воды в северо -востоке деревни Тосима и Кучиносимы около 4:10 утра и отправился на запад.
Патрульные самолеты и ракетные лодки Force Maritime Self -Defense контролировали и собирали информацию.
Это первый раз, когда территориальные воды этого года на китайском флоте. В прошлом году китайские военно -морские корабли по всей стране вошли в территориальные воды в пять раз у побережья Якусимы, и на этот раз впервые за 55 дней с 19 декабря прошлого года.
Правительство Японии, основанное на тенденциях китайского флота, «выдвинуло серьезные опасения китайской стороне по дипломатическому маршруту».

Правительство Японии предупреждает усердно, но губернатор Окинавы и китайских коммунистических граждан, которые прячутся в Японии, ничего не скажет

———————-
———————-

Intrusione di routine nelle acque territoriali al largo di Kagoshima e Yakushima in Giappone, le navi da ricognizione cinesi hanno invaso cinque volte l’anno scorso, il governatore di Okinawa non teme nulla

Una nave da ricognizione della marina cinese si è intromessa nelle acque territoriali del Giappone vicino a Yakushima nelle prime ore del 12. È la prima volta che una nave da guerra cinese entra in acque territoriali quest’anno.
Una nave da ricognizione di classe Shupan della marina cinese è entrata nelle acque territoriali.
Intorno alle 2:30 del 12, è stato confermato che una nave da ricognizione della Marina cinese si era intromessa nelle acque territoriali giapponesi a sud-ovest di Yakushima.
La nave da ricognizione ha quindi proceduto in direzione nord-ovest, lasciando le acque territoriali giapponesi a nord-est di Toshima-mura/Kuchinoshima intorno alle 4:10 e navigando verso ovest.
Gli aerei di pattuglia della Forza di autodifesa marittima e le navi missilistiche sono stati coinvolti nella sorveglianza e nella raccolta di informazioni.
Questa è la prima volta che una nave da ricognizione navale cinese entra quest’anno nelle acque territoriali giapponesi. L’anno scorso ci sono stati cinque casi di navi militari cinesi che si sono introdotte nelle acque territoriali di tutto il Paese, tutti al largo della costa di Yakushima, e questa è la prima volta in 55 giorni dal 19 dicembre dello scorso anno.
Il governo giapponese ha "espresso forti preoccupazioni alla parte cinese attraverso canali diplomatici" sulla base delle tendenze finora della marina cinese.

Il governo giapponese mette in guardia duramente, ma il governatore della prefettura di Okinawa e il gruppo civico comunista cinese nascosto in Giappone non dicono nulla

———————-
———————-

Intrusión rutinaria en aguas territoriales frente a la costa de Kagoshima y Yakushima en Japón, barcos de exploración chinos invadieron cinco veces el año pasado, el gobernador de Okinawa no teme nada

Un barco de reconocimiento de la armada china irrumpió en las aguas territoriales de Japón cerca de Yakushima en las primeras horas del día 12. Esta es la primera vez que un buque de guerra chino ingresa a aguas territoriales este año.
Un barco de reconocimiento de la clase Shupan de la Armada china ingresó a las aguas territoriales.
Alrededor de las 2:30 a. m. del día 12, se confirmó que un barco de inspección de la Armada china se había entrometido en las aguas territoriales japonesas al suroeste de Yakushima.
El barco de reconocimiento luego avanzó en dirección noroeste, dejando las aguas territoriales japonesas al noreste de Toshima-mura/Kuchinoshima alrededor de las 4:10 a. m. y navegando hacia el oeste.
Aviones patrulleros y lanchas lanzamisiles de las Fuerzas de Autodefensa Marítima participaron en la vigilancia y recopilación de información.
Esta es la primera vez que un barco de reconocimiento naval chino ingresa a aguas territoriales japonesas este año. El año pasado, hubo cinco casos de embarcaciones navales chinas que invadieron aguas territoriales en todo el país, todos frente a la costa de Yakushima, y ​​esta es la primera vez en 55 días desde el 19 de diciembre del año pasado.
El gobierno japonés ha "expresado fuertes preocupaciones a la parte china a través de canales diplomáticos" en base a las tendencias de la armada china hasta el momento.

El gobierno japonés advierte duramente, pero el gobernador de la prefectura de Okinawa y el grupo cívico comunista chino escondido en Japón no dicen nada

———————-
———————-

Xâm nhập thường xuyên vào lãnh hải ngoài khơi bờ biển Kagoshima và Yakushima của Nhật Bản, tàu khảo sát Trung Quốc xâm phạm năm lần vào năm ngoái, thống đốc Okinawa không sợ gì

Một tàu khảo sát của hải quân Trung Quốc đã xâm phạm lãnh hải của Nhật Bản gần Yakushima vào đầu giờ ngày 12. Đây là lần đầu tiên một tàu chiến Trung Quốc đi vào lãnh hải trong năm nay.
Một tàu khảo sát lớp Shupan của Hải quân Trung Quốc đã đi vào lãnh hải.
Khoảng 2:30 sáng ngày 12, người ta xác nhận rằng một tàu khảo sát của Hải quân Trung Quốc đã xâm phạm lãnh hải Nhật Bản ở phía tây nam Yakushima.
Sau đó, tàu khảo sát đi theo hướng tây bắc, rời lãnh hải Nhật Bản ở phía đông bắc Toshima-mura/Kuchinoshima vào khoảng 4:10 sáng và đi về phía tây.
Các máy bay tuần tra và tàu tên lửa của Lực lượng Phòng vệ Hàng hải đã tham gia giám sát và thu thập thông tin.
Đây là lần đầu tiên một tàu khảo sát của hải quân Trung Quốc đi vào lãnh hải Nhật Bản trong năm nay. Năm ngoái, có năm trường hợp tàu hải quân Trung Quốc xâm phạm lãnh hải trên cả nước, tất cả đều ngoài khơi Yakushima, và đây là lần đầu tiên sau 55 ngày kể từ ngày 19 tháng 12 năm ngoái.
Chính phủ Nhật Bản đã "bày tỏ mối quan ngại mạnh mẽ với phía Trung Quốc thông qua các kênh ngoại giao" dựa trên các xu hướng của hải quân Trung Quốc cho đến nay.

Chính phủ Nhật Bản cảnh báo mạnh mẽ, nhưng thống đốc tỉnh Okinawa và nhóm công dân Cộng sản Trung Quốc ẩn náu tại Nhật Bản không nói gì

———————-
———————-

जापान में कागोशिमा और याकुशिमा के तट से दूर प्रादेशिक जल में नियमित घुसपैठ, चीनी सर्वेक्षण जहाजों ने पिछले साल पांच बार आक्रमण किया, ओकिनावा के गवर्नर को कुछ भी डर नहीं है

एक चीनी नौसेना सर्वेक्षण जहाज ने 12वीं के शुरुआती घंटों में याकुशिमा के पास जापान के क्षेत्रीय जल में घुसपैठ की। यह पहली बार है जब किसी चीनी युद्धपोत ने इस साल क्षेत्रीय जल में प्रवेश किया है।
एक चीनी नौसेना शूपन-श्रेणी का सर्वेक्षण जहाज प्रादेशिक जल में प्रवेश कर गया।
12 तारीख को लगभग 2:30 बजे, यह पुष्टि की गई कि एक चीनी नौसेना के सर्वेक्षण जहाज ने याकुशिमा के दक्षिण-पश्चिम में जापानी क्षेत्रीय जल में घुसपैठ की थी।
सर्वेक्षण जहाज तब उत्तर-पश्चिम दिशा में आगे बढ़ा, तोशिमा-मुरा/कुचिनोशिमा के उत्तर-पूर्व में जापानी प्रादेशिक जल को लगभग 4:10 पूर्वाह्न और नौकायन पश्चिम में छोड़ दिया।
निगरानी और सूचना एकत्र करने में समुद्री आत्मरक्षा बल के गश्ती विमान और मिसाइल नौकाएँ शामिल थीं।
इस साल चीनी नौसैनिक सर्वेक्षण जहाज के लिए जापानी क्षेत्रीय जल में प्रवेश करने का यह पहला मौका है। पिछले साल, याकुशिमा के तट से दूर देश भर में क्षेत्रीय जल में चीनी नौसैनिक जहाजों के घुसपैठ के पांच मामले सामने आए थे, और पिछले साल 19 दिसंबर के बाद से 55 दिनों में यह पहली बार है।
जापानी सरकार ने अब तक चीनी नौसेना के रुझानों के आधार पर "राजनयिक चैनलों के माध्यम से चीनी पक्ष को मजबूत चिंता व्यक्त की है"।

जापानी सरकार कड़ी चेतावनी देती है, लेकिन ओकिनावा प्रान्त के गवर्नर और जापान में छिपे चीनी कम्युनिस्ट नागरिक समूह कुछ नहीं कहते हैं

———————-
———————-

জাপানের কাগোশিমা এবং ইয়াকুশিমা উপকূলে আঞ্চলিক জলে নিয়মিত অনুপ্রবেশ, চীনা জরিপ জাহাজগুলি গত বছর পাঁচবার আক্রমণ করেছিল, ওকিনাওয়ার গভর্নর কিছুই ভয় পান না

চীনা নৌবাহিনীর একটি জরিপ জাহাজ 12 তারিখের প্রথম দিকে ইয়াকুশিমার কাছে জাপানের আঞ্চলিক জলসীমায় অনুপ্রবেশ করেছিল। চলতি বছরে এই প্রথম কোনো চীনা যুদ্ধজাহাজ ভূখণ্ডের জলসীমায় প্রবেশ করেছে।
একটি চীনা নৌবাহিনীর শুপান-শ্রেণীর জরিপ জাহাজ ভূখণ্ডের জলসীমায় প্রবেশ করেছে।
12 তারিখ সকাল 2:30 টার দিকে, এটি নিশ্চিত করা হয়েছিল যে একটি চীনা নৌবাহিনীর জরিপ জাহাজ ইয়াকুশিমার দক্ষিণ-পশ্চিমে জাপানের আঞ্চলিক জলসীমায় অনুপ্রবেশ করেছে।
জরিপ জাহাজটি তখন একটি উত্তর-পশ্চিম দিকে অগ্রসর হয়, জাপানী আঞ্চলিক জলরাশি তোশিমা-মুরা/কুচিনোশিমার উত্তর-পূর্বে 4:10 টার দিকে ছেড়ে পশ্চিম দিকে যাত্রা করে।
মেরিটাইম সেলফ ডিফেন্স ফোর্সের টহল প্লেন এবং মিসাইল বোট নজরদারি এবং তথ্য সংগ্রহের সাথে জড়িত ছিল।
এই বছর প্রথমবারের মতো একটি চীনা নৌ-জরিপ জাহাজ জাপানের আঞ্চলিক জলসীমায় প্রবেশ করেছে। গত বছর, ইয়াকুশিমার উপকূল থেকে সারা দেশে আঞ্চলিক জলসীমায় চীনা নৌ জাহাজের অনুপ্রবেশের পাঁচটি ঘটনা ঘটেছে এবং গত বছরের 19 ডিসেম্বর থেকে 55 দিনের মধ্যে এটি প্রথম।
এখন পর্যন্ত চীনা নৌবাহিনীর প্রবণতার ভিত্তিতে জাপান সরকার "কূটনৈতিক চ্যানেলের মাধ্যমে চীনা পক্ষের কাছে দৃঢ় উদ্বেগ প্রকাশ করেছে"।

জাপান সরকার কঠোর সতর্ক করে, কিন্তু ওকিনাওয়া প্রিফেকচারের গভর্নর এবং জাপানে লুকিয়ে থাকা চীনা কমিউনিস্ট নাগরিক গোষ্ঠী কিছুই বলে না

———————-
———————-

जापानको कागोशिमा र याकुशिमाको तटमा क्षेत्रीय पानीमा नियमित घुसपैठ, चिनियाँ सर्वेक्षण जहाजहरूले गत वर्ष पाँच पटक आक्रमण गरे, ओकिनावाका गभर्नरलाई कुनै डर छैन

चिनियाँ नौसेना सर्वेक्षण जहाज 12 तारिखको प्रारम्भिक घण्टामा याकुशिमा नजिकैको जापानको क्षेत्रीय जलक्षेत्रमा घुसपैठ गरेको थियो। यस वर्ष चिनियाँ युद्धपोत क्षेत्रीय जलक्षेत्रमा प्रवेश गरेको यो पहिलो पटक हो।
चिनियाँ नौसेनाको शुपान श्रेणीको सर्वेक्षण जहाज क्षेत्रीय जलक्षेत्रमा प्रवेश गरेको थियो।
12 तारिख बिहान 2:30 बजे, यो पुष्टि भयो कि चिनियाँ नौसेना सर्वेक्षण जहाज याकुशिमाको दक्षिणपश्चिममा जापानी क्षेत्रीय जल क्षेत्रमा घुसपैठ गरेको थियो।
सर्वेक्षण जहाज त्यसपछि उत्तरपश्चिम दिशामा अगाडी बढ्यो, जापानी क्षेत्रीय पानी तोशिमा-मुरा/कुचिनोशिमाको उत्तरपूर्वमा बिहान 4:10 बजेतिर छोडेर पश्चिममा यात्रा गर्यो।
समुद्री आत्मरक्षा बल गस्ती विमानहरू र मिसाइल डुङ्गाहरू निगरानी र सूचना सङ्कलनमा संलग्न थिए।
यस वर्ष चिनियाँ नौसेना सर्वेक्षण जहाज जापानी क्षेत्रीय जल क्षेत्रमा प्रवेश गरेको यो पहिलो पटक हो। गत वर्ष, याकुशिमाको तटीय क्षेत्रबाट देशभरि नै चिनियाँ नौसैनिक जहाजहरूले प्रादेशिक पानीमा घुसपैठ गरेको पाँचवटा घटनाहरू थिए र यो गत वर्ष डिसेम्बर 19 पछि 55 दिनमा पहिलो पटक हो।
चिनियाँ नौसेनाको हालसम्मको प्रवृत्तिका आधारमा जापानी सरकारले कूटनीतिक माध्यमबाट चिनियाँ पक्षलाई कडा चिन्ता व्यक्त गरेको छ।

जापानी सरकारले कडा चेतावनी दिन्छ, तर ओकिनावा प्रान्तका गभर्नर र जापानमा लुकेका चिनियाँ कम्युनिस्ट नागरिक समूहले केही भनेनन्

———————-
———————-

Įprastas įsiveržimas į teritorinius vandenis prie Kagošimos ir Jakušimos krantų Japonijoje, pernai penkis kartus įsiveržė Kinijos žvalgybos laivai, Okinavos gubernatorius nieko nebijo

Kinijos karinio jūrų laivyno tyrimo laivas įsiveržė į Japonijos teritorinius vandenis netoli Jakušimos ankstyvą 12 d. Tai pirmas kartas, kai šiais metais Kinijos karo laivas įplaukė į teritorinius vandenis.
Į teritorinius vandenis įplaukė Kinijos laivyno „Shupan“ klasės apžvalginis laivas.
12 d., apie 2.30 val., Buvo patvirtinta, kad Kinijos karinio jūrų laivyno tyrimo laivas įsiveržė į Japonijos teritorinius vandenis į pietvakarius nuo Jakušimos.
Po to tyrimo laivas pajudėjo šiaurės vakarų kryptimi, palikdamas Japonijos teritorinius vandenis į šiaurės rytus nuo Toshima-muros/Kuchinoshimos apie 4:10 val., ir išplaukdamas į vakarus.
Jūrų savigynos pajėgų patruliniai lėktuvai ir raketų kateriai dalyvavo stebėjime ir informacijos rinkime.
Tai pirmas kartas, kai Kinijos karinio jūrų laivyno tyrimo laivas šiais metais įplaukė į Japonijos teritorinius vandenis. Praėjusiais metais buvo penki atvejai, kai Kinijos karinio jūrų laivyno laivai įsiveržė į teritorinius vandenis visoje šalyje, visi prie Jakušimos krantų, ir tai pirmas kartas per 55 dienas nuo praėjusių metų gruodžio 19 d.
Japonijos vyriausybė „diplomatiniais kanalais išreiškė didelį susirūpinimą Kinijos pusei“, remdamasi ligšiolinėmis Kinijos laivyno tendencijomis.

Japonijos vyriausybė griežtai perspėja, bet Okinavos prefektūros gubernatorius ir Japonijoje besislapstanti Kinijos komunistų pilietinė grupė nieko nesako

———————-
———————-

Uvamizi wa mara kwa mara kwenye maji ya eneo karibu na pwani ya Kagoshima na Yakushima nchini Japani, meli za uchunguzi wa China zilivamia mara tano mwaka jana, gavana wa Okinawa haogopi chochote.

Meli ya uchunguzi ya jeshi la wanamaji la China iliingia katika eneo la maji la Japan karibu na Yakushima mapema tarehe 12. Hii ni mara ya kwanza kwa meli ya kivita ya China kuingia katika eneo la maji mwaka huu.
Meli ya uchunguzi wa darasa la Navy Shupan ya China iliingia kwenye maji ya eneo hilo.
Karibu saa 2:30 asubuhi ya tarehe 12, ilithibitishwa kuwa meli ya uchunguzi ya Wanamaji wa China ilikuwa imeingia katika eneo la maji ya Japani kusini-magharibi mwa Yakushima.
Kisha meli ya uchunguzi iliendelea kuelekea kaskazini-magharibi, na kuacha maeneo ya eneo la Japani kaskazini mashariki mwa Toshima-mura/Kuchinoshima karibu 4:10 asubuhi na kusafiri magharibi.
Ndege za doria za Kikosi cha Kujilinda cha Baharini na boti za makombora zilihusika katika ufuatiliaji na ukusanyaji wa taarifa.
Hii ni mara ya kwanza kwa meli ya uchunguzi wa wanamaji wa China kuingia katika eneo la maji ya Japan mwaka huu. Mwaka jana, kulikuwa na visa vitano vya meli za jeshi la majini la China kuingilia katika eneo la maji nchini kote, nje ya pwani ya Yakushima, na hii ni mara ya kwanza katika siku 55 tangu Desemba 19 mwaka jana.
Serikali ya Japani "imeelezea wasiwasi mkubwa kwa upande wa China kupitia njia za kidiplomasia" kulingana na mwenendo wa jeshi la wanamaji la China hadi sasa.

Serikali ya Japan inaonya vikali, lakini gavana wa Jimbo la Okinawa na kikundi cha kiraia cha Kikomunisti cha China kilichojificha Japani hawasemi chochote

———————-
———————-

Uvamizi wa mara kwa mara kwenye maji ya eneo karibu na pwani ya Kagoshima na Yakushima nchini Japani, meli za uchunguzi wa China zilivamia mara tano mwaka jana, gavana wa Okinawa haogopi chochote.

Meli ya uchunguzi ya jeshi la wanamaji la China iliingia katika eneo la maji la Japan karibu na Yakushima mapema tarehe 12. Hii ni mara ya kwanza kwa meli ya kivita ya China kuingia katika eneo la maji mwaka huu.
Meli ya uchunguzi wa darasa la Navy Shupan ya China iliingia kwenye maji ya eneo hilo.
Karibu saa 2:30 asubuhi ya tarehe 12, ilithibitishwa kuwa meli ya uchunguzi ya Wanamaji wa China ilikuwa imeingia katika eneo la maji ya Japani kusini-magharibi mwa Yakushima.
Kisha meli ya uchunguzi iliendelea kuelekea kaskazini-magharibi, na kuacha maeneo ya eneo la Japani kaskazini mashariki mwa Toshima-mura/Kuchinoshima karibu 4:10 asubuhi na kusafiri magharibi.
Ndege za doria za Kikosi cha Kujilinda cha Baharini na boti za makombora zilihusika katika ufuatiliaji na ukusanyaji wa taarifa.
Hii ni mara ya kwanza kwa meli ya uchunguzi wa wanamaji wa China kuingia katika eneo la maji ya Japan mwaka huu. Mwaka jana, kulikuwa na visa vitano vya meli za jeshi la majini la China kuingilia katika eneo la maji nchini kote, nje ya pwani ya Yakushima, na hii ni mara ya kwanza katika siku 55 tangu Desemba 19 mwaka jana.
Serikali ya Japani "imeelezea wasiwasi mkubwa kwa upande wa China kupitia njia za kidiplomasia" kulingana na mwenendo wa jeshi la wanamaji la China hadi sasa.

Serikali ya Japan inaonya vikali, lakini gavana wa Jimbo la Okinawa na kikundi cha kiraia cha Kikomunisti cha China kilichojificha Japani hawasemi chochote

———————-
———————-

Vsakodnevne teritorialne vode ob obali Kagošime in Yakušime na Japonskem so kitajske raziskave lani vstopile 5 -krat, strah, da guverner Okinave ne bo rekel ničesar

Kitajska mornarica, ki je anketirala ladje, so že zgodaj zjutraj napadli japonske teritorialne vode v bližini Yakushime. To je prvič, da so letošnje teritorialne vode vstopile v teritorialne vode.
Ena izmed ladij kitajske mornarice je vdrla v teritorialne vode.
Okrog 14.30 12. ure je bilo potrjeno, da je ena kitajska mornarica, ki je bila anketirana, vstopila v teritorialne vode na jugozahodu Yakushime.
Raziskovalna ladja je nato nadaljevala severozahod in zapustila japonske teritorialne vode na severovzhodu vasi Toshima in Kuchinoshima okoli 4:10 zjutraj ter odplula zahodno.
Patruljna letala in raketni čolni pomorske samoobrambe so spremljali in zbiranje informacij.
To so prvič letošnje teritorialne vode na ladji za kitajsko mornarico. Lani so kitajske mornariške ladje po vsej državi vstopile v teritorialne vode petkrat ob obali Yakušime in tokrat prvič v 55 dneh od 19. decembra lani.
Japonska vlada, ki temelji na trendih kitajske mornarice, je "močno pomislila na kitajsko stran po diplomatski poti."

Japonska vlada močno opozarja, toda guverner Okinave in kitajskih komunističnih državljanov, ki se skrivajo na Japonskem, ne bodo povedali ničesar

———————-
———————-

Rutinski upad u teritorijalne vode kod obala Kagošime i Jakušime u Japanu, kineski istraživački brodovi su pet puta izvršili invaziju prošle godine, guverner Okinave se ničega ne boji

Brod za istraživanje kineske mornarice upao je u japanske teritorijalne vode u blizini Jakušime u ranim satima 12. Ovo je prvi put da je kineski ratni brod ove godine ušao u teritorijalne vode.
Istražni brod kineske mornarice klase Shupan ušao je u teritorijalne vode.
Oko 2:30 ujutro, 12., potvrđeno je da je istraživački brod kineske mornarice upao u japanske teritorijalne vode jugozapadno od Jakušime.
Brod za istraživanje je zatim nastavio u pravcu sjeverozapada, ostavljajući japanske teritorijalne vode sjeveroistočno od Toshima-mura/Kuchinoshima oko 4:10 ujutro i ploveći na zapad.
U osmatranje i prikupljanje informacija uključeni su patrolni avioni i raketni čamci Pomorskih snaga samoodbrane.
Ovo je prvi put da kineski pomorski brod za istraživanje ove godine uđe u japanske teritorijalne vode. Prošle godine bilo je pet slučajeva upada kineskih mornaričkih brodova u teritorijalne vode širom zemlje, sve uz obalu Jakušime, a ovo je prvi put u 55 dana od 19. decembra prošle godine.
Japanska vlada je "putem diplomatskih kanala izrazila snažnu zabrinutost kineskoj strani" na osnovu dosadašnjih trendova kineske mornarice.

Japanska vlada oštro upozorava, ali guverner prefekture Okinava i kineska komunistička građanska grupa koja se krije u Japanu ne govore ništa

———————-