無効のプリペイドカードを不正に利用して、
千歳市の釣具店からリールなどおよそ25万円分をだましとった疑い
逮捕されたのは、
スリランカ国籍のスリディーラ・デーバ・スレンドラ・ナバラタナ・アンジャナ・ハシャン・ジャワルタナ（24）ら3人です。
3人は2月22日、千歳市の釣具店でプリペイドカードを不正利用してリールやタイツ、ハイネックシャツなど26点（計約25万円分）をだまし取った疑い
このプリペイドカードはカタールで労働者用に発行されたものとみられ、すでに支払い決済が無効にされていましたが、
低額での決済であれば残額が不足している場合でも、何度でも決済できる状況

https://www.htb.co.jp/news/archives_11109.html

Unauthorized use of an invalid prepaid card,
Suspected of cheating about 250,000 yen worth of reels etc. from a fishing tackle shop in Chitose city
I was arrested
There are three people, including Sri Lankan nationality Sridira, Deva, Slendra, Nabalatana, Anjana, Hashan, and Jawartana (24).
On February 22, the three suspected that they used a prepaid card illegally at a fishing tackle store in Chitose City to deceive 26 items such as reels, tights, and high-necked shirts (a total of about 250,000 yen).
The prepaid card appears to have been issued for workers in Qatar, and payment settlement had already been disabled,
If you settle at a low price, you can settle as many times as you like even if the balance is insufficient.

අවලංගු පෙරගෙවුම් කාඩ්පතක් අනවසරයෙන් භාවිතා කිරීම,
චිටෝස් නගරයේ ධීවර වෙළඳසැලකින් යෙන් 250,000 ක් පමණ වටිනා රීල්ස් වංචා කළ බවට සැක කෙරේ
මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා
ශ්‍රී ලාංකික ජාතික ශ්‍රීදිර, දේවා, ස්ලෙන්ඩ්‍රා, නබලාතාන, අංජන, හෂාන් සහ ජවර්තානා (24) ඇතුළු පුද්ගලයින් තිදෙනෙක් සිටිති.
පෙබරවාරි 22 වන දින තිදෙනා චිටෝස් නගරයේ ධීවර වෙළඳසැලක නීතිවිරෝධී ලෙස පෙරගෙවුම් කාඩ්පතක් භාවිතා කළ බවට සැක කළහ.
කටාර්හි කම්කරුවන් සඳහා පෙරගෙවුම් කාඩ්පත නිකුත් කර ඇති බවක් පෙනෙන්නට ඇති අතර ගෙවීම් පියවීම දැනටමත් අක්‍රීය කර තිබුණි.
ඔබ අඩු මිලකට පදිංචි වුවහොත්, ඉතිරිය ප්‍රමාණවත් නොවුනත් ඔබට කැමති වාර ගණනක් පියවා ගත හැකිය.

未經授權使用無效的預付卡，
涉嫌從千歲市的漁具店騙取約25萬日元的漁線輪等
我被捕了
一共有三人，包括斯里蘭卡籍的Sridira，Deva，Slendra，Nabalatana，Anjana，Hashan和Jawartana（24個）。
2月22日，這三人懷疑他們在千歲市的一家漁具商店中非法使用了一張預付卡，欺騙了26件商品，例如漁線輪，緊身衣和高領襯衫（總計約25萬日元）。
預付卡似乎是為卡塔爾的工人發行的，付款結算已被禁用，
如果您以低價結算，即使餘額不足，也可以根據需要多次結算。

Nicht autorisierte Verwendung einer ungültigen Prepaid-Karte,
Verdächtigt, Rollen usw. im Wert von 250.000 Yen aus einem Angelgeschäft in der Stadt Chitose betrogen zu haben
Ich wurde verhaftet
Es gibt drei Personen, darunter die srilankische Staatsangehörigkeit Sridira, Deva, Slendra, Nabalatana, Anjana, Hashan und Jawartana (24).
Am 22. Februar vermuteten die drei, dass sie in einem Angelgeschäft in Chitose City illegal eine Prepaid-Karte verwendet hatten, um 26 Gegenstände wie Rollen, Strumpfhosen und hochgeschlossene Hemden (insgesamt etwa 250.000 Yen) zu täuschen.
Die Prepaid-Karte wurde anscheinend für Arbeitnehmer in Katar ausgestellt, und die Zahlungsabwicklung war bereits deaktiviert.
Wenn Sie zu einem niedrigen Preis abrechnen, können Sie so oft abrechnen, wie Sie möchten, auch wenn das Guthaben nicht ausreicht.

Utilisation non autorisée d’une carte prépayée invalide,
Suspecté d’avoir triché pour environ 250000 yens de bobines, etc. dans un magasin d’articles de pêche de la ville de Chitose
J’ai été arrêté
Il y a trois personnes, dont Sridira, Deva, Slendra, Nabalatana, Anjana, Hashan et Jawartana de nationalité sri-lankaise (24).
Le 22 février, les trois hommes soupçonnaient avoir utilisé illégalement une carte prépayée dans un magasin d’articles de pêche à Chitose City pour tromper 26 articles tels que des bobines, des collants et des chemises à col haut (un total d’environ 250000 yens).
La carte prépayée semble avoir été émise pour des travailleurs au Qatar et le règlement des paiements avait déjà été désactivé
Si vous réglez à bas prix, vous pouvez régler autant de fois que vous le souhaitez même si le solde est insuffisant.

استفاده غیر مجاز از کارت اعتباری معتبر ،
مظنون به تقلب در حدود 250،000 ین قرقره و غیره از یک فروشگاه لوازم ماهیگیری در شهر چیتوز است
دستگیر شدم
سه نفر وجود دارند ، از جمله ملیت سریلانکا ، Sridira ، Deva ، Slendra ، Nabalatana ، Anjana ، Hashan و Jawartana (24).
در 22 فوریه ، این سه نفر مشکوک شدند که برای فریب 26 مورد از جمله رول ، جوراب شلواری و پیراهن های گردن بلند (در کل حدود 250،000 ین) از کارت اعتباری غیرقانونی در فروشگاه وسایل ماهیگیری در شهر چیتوز استفاده کرده اند.
به نظر می رسد کارت اعتباری برای کارگران قطر صادر شده است و قبض پرداخت قبلا غیرفعال شده است ،
اگر با قیمت پایین تسویه حساب کنید ، می توانید هر چند بار که دوست دارید تسویه حساب کنید حتی اگر تعادل ناکافی باشد.

الاستخدام غير المصرح به لبطاقة مسبقة الدفع غير صالحة ،
يشتبه في أنه غش في بكرات بقيمة 250.000 ين وما إلى ذلك من متجر أدوات صيد في مدينة شيتوسى
تم اعتقالي
هناك ثلاثة أشخاص ، بما في ذلك الجنسية السريلانكية: سريديرا ، وديفا ، وسليندرا ، ونابالاتانا ، وأنجانا ، وهاشان ، وجوارتانا (24).
في 22 فبراير ، اشتبه الثلاثة في أنهم استخدموا بطاقة مدفوعة مسبقًا بشكل غير قانوني في متجر أدوات صيد السمك في مدينة شيتوس لخداع 26 عنصرًا مثل البكرات والجوارب والقمصان عالية العنق (ما مجموعه حوالي 250 ألف ين).
يبدو أن البطاقة المدفوعة مقدمًا قد تم إصدارها للعاملين في قطر ، وتم تعطيل تسوية المدفوعات بالفعل ،
إذا استقرت على سعر منخفض ، يمكنك التسوية عدة مرات كما تريد حتى لو كان الرصيد غير كافٍ.

Neoprávněné použití neplatné předplacené karty,
Podezření z podvádění cívek v hodnotě asi 250 000 jenů atd. Z obchodu s rybářskými potřebami ve městě Chitose
Byl jsem zatčen
Existují tři lidé, včetně srílanské národnosti Sridira, Deva, Slendra, Nabalatana, Anjana, Hashan a Jawartana (24).
Dne 22. února měli všichni tři podezření, že v obchodě s rybářskými potřebami v Chitose City nelegálně použili předplacenou kartu k oklamání 26 předmětů, jako jsou kotouče, punčocháče a košile s vysokými hrdly (celkem asi 250 000 jenů).
Zdá se, že předplacená karta byla vydána pro pracovníky v Kataru a vypořádání plateb již bylo deaktivováno,
Pokud se vypořádáte za nízkou cenu, můžete se vypořádat tolikrát, kolikrát chcete, i když je zůstatek nedostatečný.

Neoprávněné použití neplatné předplacené karty,
Podezření z podvádění cívek v hodnotě asi 250 000 jenů atd. Z obchodu s rybářskými potřebami ve městě Chitose
Byl jsem zatčen
Existují tři lidé, včetně srílanské národnosti Sridira, Deva, Slendra, Nabalatana, Anjana, Hashan a Jawartana (24).
Dne 22. února měli všichni tři podezření, že v obchodě s rybářskými potřebami v Chitose City nelegálně použili předplacenou kartu k oklamání 26 předmětů, jako jsou kotouče, punčocháče a košile s vysokými hrdly (celkem asi 250 000 jenů).
Zdá se, že předplacená karta byla vydána pro pracovníky v Kataru a vypořádání plateb již bylo deaktivováno,
Pokud se vypořádáte za nízkou cenu, můžete se vypořádat tolikrát, kolikrát chcete, i když je zůstatek nedostatečný.

Uso non autorizzato di una carta prepagata non valida,
Sospettato di aver imbrogliato circa 250.000 yen di mulinelli ecc. Da un negozio di attrezzatura da pesca nella città di Chitose
Sono stato arrestato
Ci sono tre persone, inclusa la nazionalità dello Sri Lanka Sridira, Deva, Slendra, Nabalatana, Anjana, Hashan e Jawartana (24).
Il 22 febbraio, i tre sospettavano di aver utilizzato illegalmente una carta prepagata in un negozio di attrezzatura da pesca a Chitose City per ingannare 26 oggetti come mulinelli, collant e camicie a collo alto (per un totale di circa 250.000 yen).
La carta prepagata sembra essere stata emessa per i lavoratori in Qatar e la liquidazione dei pagamenti era già stata disabilitata,
Se ti accontenti di un prezzo basso, puoi saldare tutte le volte che vuoi anche se il saldo è insufficiente.

Uso no autorizado de una tarjeta prepaga no válida.
Se sospecha que estafó alrededor de 250,000 yenes en carretes, etc., en una tienda de aparejos de pesca en la ciudad de Chitose.
Fui arrestado
Hay tres personas, incluida la nacionalidad de Sri Lanka Sridira, Deva, Slendra, Nabalatana, Anjana, Hashan y Jawartana (24).
El 22 de febrero, los tres sospecharon que usaron una tarjeta prepaga ilegalmente en una tienda de aparejos de pesca en la ciudad de Chitose para engañar a 26 artículos como carretes, medias y camisas de cuello alto (un total de unos 250.000 yenes).
La tarjeta de prepago parece haber sido emitida para trabajadores en Qatar, y la liquidación de pagos ya se había desactivado.
Si liquida a un precio bajo, puede liquidar tantas veces como desee incluso si el saldo es insuficiente.