今月２５日、愛知県大府市でバイクの男性を車ではねてけがをさせ、そのまま逃げたとして２７日、ブラジル国籍の男が逮捕されました。
ひき逃げなどの疑いで逮捕されたのは、
愛知県豊明市に住むブラジル国籍のエジリ・リマ・キヨシ容疑者（３５）です。
エジリ容疑者は２５日午後１１時すぎ、大府市内の交差点で、バイクを運転していた男性（４９）を車ではねてけがをさせたにもかかわらず、そのまま逃げた疑い。
「事故を起こしたことや警察へ届けを出さずに立ち去ったことに間違いありません」と容疑を認めています
https://www.ctv.co.jp/news/articles/srjso4t0plz5jv9e.html
On the 25th of this month, a man of Brazilian nationality was arrested on the 27th for escaping after hitting a man on a motorcycle with a car in Obu City, Aichi Prefecture.
The person who was arrested on suspicion of hit-and-run was
I am a Brazilian national, Ejiri Lima Kiyoshi (35), who lives in Toyoake City, Aichi Prefecture.
Ejiri suspected that he escaped as it was after 11 pm on the 25th, even though he injured a man (49) who was driving a motorcycle at an intersection in Obu city.
“There is no doubt that he had an accident and left without reporting to the police,” he admitted.
Am 25. dieses Monats wurde ein Mann brasilianischer Nationalität am 27. wegen Flucht verhaftet, nachdem er in Obu City, Präfektur Aichi, einen Mann auf einem Motorrad mit einem Auto getroffen hatte.
Die Person, die wegen des Verdachts der Flucht verhaftet wurde, war
Ich bin ein brasilianischer Staatsbürger, Ejiri Lima Kiyoshi (35), der in Toyoake City, Präfektur Aichi, lebt.
Ejiri vermutete, dass er am 25. nach 23 Uhr entkommen war, obwohl er einen Mann (49) verletzt hatte, der an einer Kreuzung in Obu ein Motorrad fuhr.
“Es besteht kein Zweifel, dass er einen Unfall hatte und ging, ohne sich bei der Polizei zu melden”, gab er zu.
Le 25 de ce mois, un homme de nationalité brésilienne a été arrêté le 27 pour s’être échappé après avoir heurté un homme à moto avec une voiture dans la ville d’Obu, dans la préfecture d’Aichi.
La personne qui a été arrêtée parce qu’elle était soupçonnée de délit de fuite était
Je suis un ressortissant brésilien, Ejiri Lima Kiyoshi (35 ans), qui vit à Toyoake City, dans la préfecture d’Aichi.
Ejiri soupçonne qu’il s’est échappé car il était après 23 heures le 25, même s’il a blessé un homme (49 ans) qui conduisait une moto à un carrefour de la ville d’Obu.
“Il ne fait aucun doute qu’il a eu un accident et qu’il est parti sans se présenter à la police”, a-t-il admis.
در تاریخ 25 این ماه ، مردی با ملیت برزیلی در روز 27 به دلیل فرار پس از برخورد با مردی با موتور سیکلت با اتومبیل در شهر اوبو ، استان ایچی دستگیر شد.
شخصی که به ظن برخورد و دستگیری دستگیر شد
من یک شهروند برزیل هستم ، اجیری لیما کیوشی (35 ساله) ، که در شهر Toyoake ، استان ایچی زندگی می کند.
اجیری مظنون شد که پس از ساعت 11 شب 25 فرار کرده است ، حتی اگر فردی (49) را که در یک تقاطع در شهر اوبو در حال رانندگی با موتور سیکلت بود ، زخمی کند.
وی اعتراف کرد: “شکی نیست که او تصادف کرده و بدون گزارش پلیس گزارش کرده است.”
في الخامس والعشرين من الشهر الجاري ، ألقي القبض على رجل من الجنسية البرازيلية في السابع والعشرين من الشهر الجاري بعد أن صدم رجلاً على دراجة نارية بسيارة في مدينة أوبو بمحافظة أيتشي.
الشخص الذي تم القبض عليه بشبهة الكر والفر كان
أنا مواطن برازيلي ، إيجيري ليما كيوشي (35 عامًا) ، أعيش في مدينة تويواك بمحافظة أيشي.
اشتبه إجيري في أنه هرب بعد الساعة 11 مساء يوم 25 ، على الرغم من أنه جرح رجلاً (49 عامًا) كان يقود دراجة نارية عند تقاطع في مدينة أوبو.
واعترف بأنه “ما من شك في أنه تعرض لحادث وغادر دون إبلاغ الشرطة”.
25. tohoto měsíce byl 27. ledna zatčen muž brazilské národnosti za útěk poté, co v Obu City v prefektuře Aiči srazil muže na motocyklu autem.
Osoba, která byla zatčena pro podezření z útěku, byla
Jsem brazilský státní příslušník Ejiri Lima Kiyoshi (35), který žije v Toyoake City v prefektuře Aiči.
Ejiri měl podezření, že unikl 25. února po 23:00, přestože na křižovatce ve městě Obu zranil muže (49), který řídil motocykl.
„Není pochyb o tom, že měl nehodu a odešel bez hlášení policii,“ připustil.
25-го числа этого месяца в городе Обу, префектура Айти, 27-го числа был арестован мужчина бразильского происхождения за побег после того, как он сбил человека на мотоцикле.
Лицо, арестованное по подозрению в совершении побега, был
Я гражданин Бразилии, Эджири Лима Киёси (35 лет), который живет в городе Тоёаке, префектура Айти.
Эджири подозревал, что он сбежал, как это было после 23:00 25-го числа, несмотря на то, что он ранил человека (49 лет), который ехал на мотоцикле на перекрестке в городе Обу.
«Нет никаких сомнений в том, что он попал в аварию и уехал, не явившись в полицию», – признал он.
Il 25 di questo mese, un uomo di nazionalità brasiliana è stato arrestato il 27 per essere fuggito dopo aver colpito un uomo su una moto con un’auto a Obu City, nella prefettura di Aichi.
La persona che è stata arrestata con l’accusa di mordi e fuggi lo era
Sono un cittadino brasiliano, Ejiri Lima Kiyoshi (35), che vive a Toyoake City, nella prefettura di Aichi.
Ejiri sospettava di essere scappato dopo le 23:00 del 25, anche se aveva ferito un uomo (49) che stava guidando una motocicletta a un incrocio nella città di Obu.
“Non c’è dubbio che abbia avuto un incidente e se ne sia andato senza aver fatto rapporto alla polizia”, ha ammesso.
El día 25 de este mes, un hombre de nacionalidad brasileña fue detenido el día 27 por escapar tras atropellar a un hombre en una motocicleta con un coche en la ciudad de Obu, prefectura de Aichi.
La persona que fue arrestada bajo sospecha de atropello y fuga fue
Soy un ciudadano brasileño, Ejiri Lima Kiyoshi (35), que vive en la ciudad de Toyoake, prefectura de Aichi.
Ejiri sospechó que escapó después de las 11 pm del día 25, a pesar de que hirió a un hombre (49) que conducía una motocicleta en una intersección en la ciudad de Obu.
“No hay duda de que tuvo un accidente y se fue sin informar a la policía”, admitió.
No dia 25 deste mês, um homem de nacionalidade brasileira foi preso no dia 27 por fuga após atropelar um homem em uma motocicleta com um carro na cidade de Obu, município de Aichi.
A pessoa que foi presa por suspeita de atropelamento foi
Eu sou brasileiro, Ejiri Lima Kiyoshi (35), que mora na cidade de Toyoake, Prefeitura de Aichi.
Ejiri suspeitou que ele escapou depois das 23h do dia 25, embora tenha ferido um homem (49) que dirigia uma motocicleta em um cruzamento na cidade de Obu.
“Não há dúvida de que ele sofreu um acidente e saiu sem se apresentar à polícia”, admitiu.