福岡県内の公園で先月、女子中学生２人の胸を触るなどしたとして、２０日、インド国籍の３９歳の男を逮捕しました。
男は「スポーツの指導」と称し犯行に及んだとみられています。
強制わいせつの疑いで逮捕されたのは、筑後市徳久の会社員でインド国籍のパンディムス・ラメッシュクマール容疑者（３９）。
ラメッシュクマール容疑者は先月３１日、福岡県内の公園内で遊んでいた女子中学生２人に、「スポーツの指導をする」などと日本語で話しかけ、指導と称して２人の胸を触るなどした疑い。

https://kbc.co.jp/news/article.php?id=6864993&ymd=2021-04-20

Police arrested a 39-year-old Indian national on the 20th for touching the chests of two junior high school girls in a park in Fukuoka prefecture last month.
The man is believed to have committed the crime, calling it “sports instruction.”
The person arrested on suspicion of obscenity was Pandimus Rameshkumar (39), an Indian national, an office worker in Tokuhisa, Chikugo City.
On the 31st of last month, Ramesh Kumar spoke to two junior high school girls playing in a park in Fukuoka prefecture in Japanese, saying, “I will teach sports,” and touched their chests in the name of guidance. Doubt.

पिछले महीने फुकुओका प्रान्त के एक पार्क में दो जूनियर हाई स्कूल की लड़कियों की छाती को छूने के लिए पुलिस ने 20 वर्षीय एक 39 वर्षीय भारतीय नागरिक को गिरफ्तार किया।
माना जाता है कि आदमी ने अपराध किया है, इसे “खेल निर्देश” कहा है।
अश्लीलता के संदेह में गिरफ्तार व्यक्ति पांडिमस रमेशकुमार (39), एक भारतीय नागरिक, टोकुहिसा, चिकूगो सिटी में एक कार्यालय कार्यकर्ता था।
पिछले महीने की 31 तारीख को, रमेश कुमार ने दो जूनियर हाई स्कूल लड़कियों से बात की, जो जापानी में फुकुओका प्रान्त में एक पार्क में खेल रही थीं, उन्होंने कहा, “मैं खेल सिखाऊंगी,” और मार्गदर्शन के नाम पर उनकी छाती को छू लिया।

上個月，警方在20日逮捕了一名39歲的印度籍公民，原因是該人觸摸了兩名初中女生的胸部。
據信該男子犯下了罪行，稱其為“體育指導”。
因涉嫌淫穢而被捕的人是印度國民Pandimus Rameshkumar（39歲），他在築後市Tokuhisa擔任辦公室工作人員。
上個月的31日，拉梅什·庫瑪（Ramesh Kumar）與兩名在福岡縣公園玩耍的初中女生用日語交談，說：“我會教體育”，並以指導的名義摸了摸他們的胸部。

Die Polizei verhaftete am 20. einen 39-jährigen indischen Staatsbürger, weil er im vergangenen Monat in einem Park in der Präfektur Fukuoka die Brust von zwei Mädchen der Mittelstufe berührt hatte.
Es wird angenommen, dass der Mann das Verbrechen begangen hat und es “Sportunterricht” nennt.
Die Person, die wegen Verdachts auf Obszönität festgenommen wurde, war Pandimus Rameshkumar (39), ein indischer Staatsbürger, ein Büroangestellter in Tokuhisa, Stadt Chikugo.
Am 31. des letzten Monats sprach Ramesh Kumar mit zwei Mädchen der Mittelstufe, die in einem Park in der Präfektur Fukuoka auf Japanisch spielten, und sagte: “Ich werde Sport unterrichten” und berührte ihre Brust im Namen der Führung. Zweifel.

La police a arrêté un ressortissant indien de 39 ans le 20 pour avoir touché la poitrine de deux lycéennes dans un parc de la préfecture de Fukuoka le mois dernier.
On pense que l’homme a commis le crime, le qualifiant d ‘«instruction sportive».
La personne arrêtée, soupçonnée d’obscénité, était Pandimus Rameshkumar (39 ans), un ressortissant indien, employé de bureau à Tokuhisa, dans la ville de Chikugo.
Le 31 du mois dernier, Ramesh Kumar s’est entretenu avec deux lycéennes qui jouaient dans un parc de la préfecture de Fukuoka en japonais, disant: «J’enseignerai le sport» et leur a touché la poitrine au nom de l’orientation. Doute.

پلیس ماه گذشته یک شهروند 39 ساله هندی را به علت دست زدن به سینه دو دختر دبیرستانی در پارکی در استان فوکوکا دستگیر کرد.
اعتقاد بر این است که این مرد مرتکب این جنایت شده است و آن را “آموزش ورزشی” می نامد.
شخصی که به ظن فحاشی دستگیر شد ، پاندیموس رامشکومار (39) ، تبعه هند ، کارمند دفتر در توکوهیسا ، شهر چیکوگو بود.
در سی و یکم ماه گذشته ، رامش كومار با دو دختر دبیرستانی كه در یك ژاپنی در پاركی در استان فوكووكا بازی می كردند صحبت كرد و گفت: “من ورزش می آموزم” و سینه های آنها را به نام راهنما لمس كرد.

ألقت الشرطة القبض على مواطن هندي يبلغ من العمر 39 عامًا يوم 20 لمسه صدري فتاتين في مدرسة ثانوية في حديقة بمحافظة فوكوكا الشهر الماضي.
ويعتقد أن الرجل ارتكب الجريمة واصفا إياها بـ “التعليمات الرياضية”.
الشخص الذي تم القبض عليه للاشتباه في أنه فاحش هو بانديموس راميشكومار (39 عامًا) ، وهو مواطن هندي ، ويعمل في مكتب في توكوهيسا ، مدينة شيكوجو.
في الحادي والثلاثين من الشهر الماضي ، تحدث راميش كومار إلى فتاتين في المدرسة الثانوية كانتا تلعبان في حديقة في محافظة فوكوكا باليابانية ، قائلاً ، “سأعلم الرياضة” ، ولمس صدورهما باسم التوجيه. شك.

Policie 20. let zatkla 39letého indického státního příslušníka za to, že se minulý měsíc dotkl v parku v prefektuře Fukuoka hrudníku dvou dívek ze střední školy.
Předpokládá se, že muž spáchal trestný čin a nazval jej „sportovní instrukcí“.
Osobou zatčenou pro podezření z obscénnosti byl indický občan Pandimus Rameshkumar (39), administrativní pracovník v Tokuhisa ve městě Chikugo.
31. měsíce minulého měsíce promluvil Ramesh Kumar se dvěma dívkami ze střední školy, které hrály v parku v prefektuře Fukuoka v japonštině, slovy: „Budu učit sport,“ a ve jménu vedení se dotkl jejich hrudi.

Полиция арестовала 39-летнего гражданина Индии 20-го числа за прикосновение к груди двух учениц средней школы в парке в префектуре Фукуока в прошлом месяце.
Считается, что преступление совершил мужчина, назвав его «спортивным обучением».
По подозрению в непристойности был арестован Пандимус Рамешкумар (39), гражданин Индии, служащий в Токухисе, город Чикуго.
31-го числа прошлого месяца Рамеш Кумар поговорил с двумя ученицами средней школы, которые играли в парке в префектуре Фукуока на японском языке, сказав: «Я буду учить спорту», ​​и коснулся их груди во имя наставления. Сомнение.

Il mese scorso la polizia ha arrestato un cittadino indiano di 39 anni per aver toccato il petto di due ragazze delle scuole medie in un parco nella prefettura di Fukuoka.
Si ritiene che l’uomo abbia commesso il crimine, definendolo “istruzione sportiva”.
La persona arrestata con l’accusa di oscenità era Pandimus Rameshkumar (39), un cittadino indiano, impiegato a Tokuhisa, città di Chikugo.
Il 31 del mese scorso, Ramesh Kumar ha parlato con due ragazze della scuola media inferiore che stavano giocando in un parco nella prefettura di Fukuoka in giapponese, dicendo: “Insegnerò sport” e si sono toccate il petto in nome della guida.

La policía arrestó a un ciudadano indio de 39 años el día 20 por tocar el pecho de dos niñas de secundaria en un parque en la prefectura de Fukuoka el mes pasado.
Se cree que el hombre cometió el crimen y lo llamó “instrucción deportiva”.
La persona arrestada bajo sospecha de obscenidad era Pandimus Rameshkumar (39), ciudadano indio, empleado de oficina en Tokuhisa, ciudad de Chikugo.
El 31 del mes pasado, Ramesh Kumar habló con dos niñas de secundaria que jugaban en un parque en la prefectura de Fukuoka en japonés, diciendo: “Enseñaré deportes” y les tocó el pecho en nombre de orientación.