フィリピンのパラワン西部にある牛軛礁周辺には、200隻以上の中国船が停泊しているのが見られます。
国際仲裁裁判所によると、南シナ海のこの地域は、国の排他的経済水域の一部と見なされています。
フィリピンは、停泊中の船が中国民兵によって支配されていると信じており、直ちに出港するよう命じた。
しかし、中国は、漁船がこのゾーンを重要な防風シェルターとして使用することは「完全に正常」であるとして、すべての主張を却下しました。
41675
Over 200 Chinese vessels have been seen anchored around Whitsun Reef, west of Palawan in the Philippines. The area in the South China Sea is considered part of the country’s exclusive economic zone, according to the International Court of Arbitration. The Philippines believes the parked ships are being controlled by Chinese militia and have ordered them to leave immediately. However, China has dismissed all claims, saying that it is “perfectly normal” for its fishing boats to use the zone as an important wind shelter.
在菲律賓巴拉望島以西的聖靈礁周圍，已有200多艘中國船隻停泊。 據國際仲裁法院稱，南中國海地區被視為該國專屬經濟區的一部分。 菲律賓認為，停泊的船隻受到中國民兵的控制，並命令他們立即離開。 但是，中國駁回了所有主張，稱中國漁船將這一地區用作重要的避風塘是“完全正常的”。
Über 200 chinesische Schiffe wurden am Pfingstriff westlich von Palawan auf den Philippinen vor Anker gesehen. Das Gebiet im Südchinesischen Meer gilt nach Angaben des Internationalen Schiedsgerichts als Teil der ausschließlichen Wirtschaftszone des Landes. Die Philippinen glauben, dass die geparkten Schiffe von der chinesischen Miliz kontrolliert werden, und haben ihnen befohlen, sofort abzureisen. China hat jedoch alle Ansprüche zurückgewiesen und erklärt, es sei „völlig normal“, dass seine Fischerboote die Zone als wichtigen Windschutz nutzen.
Plus de 200 navires chinois ont été vus ancrés autour de Whitsun Reef, à l’ouest de Palawan aux Philippines. La région de la mer de Chine méridionale est considérée comme faisant partie de la zone économique exclusive du pays, selon la Cour internationale d’arbitrage. Les Philippines pensent que les navires stationnés sont contrôlés par la milice chinoise et leur ont ordonné de partir immédiatement. Cependant, la Chine a rejeté toutes les allégations, affirmant qu’il est «parfaitement normal» que ses bateaux de pêche utilisent la zone comme un important abri contre le vent.
بیش از 200 شناور چینی در اطراف صخره Whitsun ، غرب پالاوان در فیلیپین دیده شده است. طبق دیوان داوری بین المللی ، این منطقه در دریای چین جنوبی به عنوان بخشی از منطقه انحصاری اقتصادی این کشور در نظر گرفته شده است. فیلیپین معتقد است که کشتی های پارک شده توسط شبه نظامیان چینی کنترل می شوند و به آنها دستور داده اند که فوراً آنجا را ترک کنند. با این حال ، چین همه ادعاها را رد کرده و می گوید استفاده از قایق های ماهیگیری این منطقه به عنوان پناهگاه مهم بادی “کاملاً طبیعی” است.
شوهدت أكثر من 200 سفينة صينية راسية حول Whitsun Reef ، غرب بالاوان في الفلبين. تعتبر المنطقة الواقعة في بحر الصين الجنوبي جزءًا من المنطقة الاقتصادية الخالصة للبلاد ، وفقًا لمحكمة التحكيم الدولية. وتعتقد الفلبين أن الميليشيات الصينية تسيطر على السفن المتوقفة وأمرتها بالمغادرة على الفور. ومع ذلك ، رفضت الصين جميع الادعاءات ، قائلة إنه من “الطبيعي تمامًا” أن تستخدم قوارب الصيد الخاصة بها المنطقة كمأوى مهم للرياح.
Více než 200 čínských plavidel bylo vidět ukotveno kolem Whitsun Reef, západně od Palawanu na Filipínách. Oblast v Jihočínském moři je podle Mezinárodního rozhodčího soudu považována za součást výlučné ekonomické zóny země. Filipíny se domnívají, že zaparkované lodě jsou kontrolovány čínskými milicemi, a nařídily jim, aby okamžitě opustily. Čína však všechna tvrzení odmítla s tím, že je „naprosto normální“, aby její rybářské lodě používaly zónu jako důležitý úkryt před větrem.
Более 200 китайских судов были замечены на якоре у рифа Уитсан, к западу от Палавана на Филиппинах. По мнению Международного арбитражного суда, район Южно-Китайского моря считается частью исключительной экономической зоны страны. Филиппины считают, что припаркованные корабли контролируются китайской милицией, и приказали им немедленно покинуть территорию. Однако Китай отверг все претензии, заявив, что для его рыболовных судов «совершенно нормально» использовать эту зону в качестве важного укрытия от ветра.
Oltre 200 navi cinesi sono state viste ancorate intorno a Whitsun Reef, a ovest di Palawan nelle Filippine. L’area nel Mar Cinese Meridionale è considerata parte della zona economica esclusiva del Paese, secondo la Corte Internazionale di Arbitrato. Le Filippine credono che le navi parcheggiate siano controllate dalle milizie cinesi e hanno ordinato loro di partire immediatamente. Tuttavia, la Cina ha respinto ogni accusa, affermando che è “perfettamente normale” che i suoi pescherecci utilizzino la zona come importante riparo dal vento.
Se han visto más de 200 embarcaciones chinas ancladas alrededor de Whitsun Reef, al oeste de Palawan en Filipinas. El área en el Mar de China Meridional se considera parte de la zona económica exclusiva del país, según la Corte Internacional de Arbitraje. Filipinas cree que los barcos estacionados están siendo controlados por la milicia china y les ha ordenado que se vayan de inmediato. Sin embargo, China ha rechazado todas las afirmaciones, diciendo que es “perfectamente normal” que sus barcos de pesca utilicen la zona como un importante refugio contra el viento.