中国に駐在するアメリカの外交官が当局に肛門（こうもん）のPCR検査を求められたと報道されたことについて、
中国政府は「要請したことはない」と否定しました。
中国外務省・趙立堅報道官：「同僚に確認したところ、中国に駐在するアメリカの外交官に肛門のPCR検査を要求したことはない」
中国に駐在するアメリカの外交官が当局に肛門のPCR検査を要求されたことを受け、アメリカ国務省が「外交官の尊厳を守っていく」と中国側を非難したということです。
中国外務省の報道官は25日の会見で「そのような要請をしたことはない」と否定しました。
先月から、ウイルスの残留期間が長く検出漏れが少ないなどとして、入国した外国人らに対して肛門のPCR検査を実施しています。

A U.S. diplomat stationed in China was reported to have been asked by authorities to carry out a PCR test of the anus.
The Chinese government has denied that it has “never requested.”
Zhao Lijian, spokesman for the Ministry of Foreign Affairs of China: “I confirmed with my colleagues that I have never requested an American diplomat stationed in China to perform an anal PCR test.”
The US State Department has accused the Chinese side of “protecting the dignity of diplomats” after a US diplomat stationed in China was requested by the authorities to perform an anal PCR test.
A spokesman for the Chinese Foreign Ministry denied at a press conference on the 25th that he had “never made such a request.”
Since last month, we have been conducting an anal PCR test for foreigners who have entered Japan because of the long residual period of the virus and few omissions.

據報導，美國駐華外交官已被當局要求對肛門進行PCR檢測。
中國政府否認它“從未要求”。
中國外交部發言人趙立建：“我與同事確認，我從未要求駐華的美國外交官進行肛門PCR試驗。”
當局要求美國駐華外交官進行肛門PCR試驗後，美國國務院指責中方“保護外交官的尊嚴”。
中國外交部發言人在25日的新聞發布會上否認他“從未提出這樣的要求”。
自上個月以來，由於該病毒的殘留時間長且遺漏很少，我們一直在對進入日本的外國人進行肛門PCR測試。

Ein in China stationierter US-Diplomat soll von den Behörden gebeten worden sein, einen PCR-Test des Anus durchzuführen.
Die chinesische Regierung hat bestritten, dass sie “nie darum gebeten” hat.
Zhao Lijian, Sprecher des chinesischen Außenministeriums: “Ich habe mit meinen Kollegen bestätigt, dass ich noch nie einen in China stationierten amerikanischen Diplomaten gebeten habe, einen analen PCR-Test durchzuführen.”
Das US-Außenministerium hat der chinesischen Seite vorgeworfen, “die Würde von Diplomaten zu schützen”, nachdem ein in China stationierter US-Diplomat von den Behörden aufgefordert worden war, einen analen PCR-Test durchzuführen.
Ein Sprecher des chinesischen Außenministeriums bestritt auf einer Pressekonferenz am 25., er habe “noch nie einen solchen Antrag gestellt”.
Seit letztem Monat führen wir einen analen PCR-Test für Ausländer durch, die aufgrund der langen Restdauer des Virus und der wenigen Auslassungen nach Japan eingereist sind.

Un diplomate américain en poste en Chine aurait été invité par les autorités à effectuer un test PCR de l’anus.
Le gouvernement chinois a nié n’avoir «jamais demandé».
Zhao Lijian, porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères: “J’ai confirmé avec mes collègues que je n’avais jamais demandé à un diplomate américain en poste en Chine d’effectuer un test PCR anal.”
Le département d’Etat américain a accusé la partie chinoise de “protéger la dignité des diplomates” après qu’un diplomate américain en poste en Chine a été invité par les autorités à effectuer un test PCR anal.
Un porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères a démenti lors d’une conférence de presse le 25 qu’il n’avait “jamais fait une telle demande”.
Depuis le mois dernier, nous menons un test PCR anal pour les étrangers qui sont entrés au Japon en raison de la longue période résiduelle du virus et du peu d’omissions.

گزارش شده است که مقامات از یک دیپلمات آمریکایی مستقر در چین خواسته اند تا آزمایش PCR از مقعد را انجام دهد.
دولت چین “هرگز درخواست نکرده است” را انکار کرده است.
ژائو لیجیان ، سخنگوی وزارت امور خارجه چین: “من با همکارانم تأیید کردم که هرگز از یک دیپلمات آمریکایی مستقر در چین درخواست انجام آزمایش PCR مقعدی را نکرده ام.”
وزارت امور خارجه ایالات متحده پس از درخواست مقامات دیپلمات آمریکایی مستقر در چین برای انجام آزمایش PCR مقعدی ، طرف چینی را به “محافظت از حیثیت دیپلمات ها” متهم کرد.
سخنگوی وزارت امور خارجه چین در کنفرانس مطبوعاتی در تاریخ 25 ام انکار کرد که “هرگز چنین درخواستی نکرده است”.
از ماه گذشته ، ما در حال انجام آزمایش PCR مقعدی برای خارجیانی هستیم که به دلیل طولانی بودن مدت باقیمانده ویروس و موارد کم مصرف ، وارد ژاپن شده اند.

گزارش شده است که مقامات از یک دیپلمات آمریکایی مستقر در چین خواسته اند تا آزمایش PCR از مقعد را انجام دهد.
دولت چین “هرگز درخواست نکرده است” را انکار کرده است.
ژائو لیجیان ، سخنگوی وزارت امور خارجه چین: “من با همکارانم تأیید کردم که هرگز از یک دیپلمات آمریکایی مستقر در چین درخواست انجام آزمایش PCR مقعدی را نکرده ام.”
وزارت امور خارجه ایالات متحده پس از درخواست مقامات دیپلمات آمریکایی مستقر در چین برای انجام آزمایش PCR مقعدی ، طرف چینی را به “محافظت از حیثیت دیپلمات ها” متهم کرد.
سخنگوی وزارت امور خارجه چین در کنفرانس مطبوعاتی در تاریخ 25 ام انکار کرد که “هرگز چنین درخواستی نکرده است”.
از ماه گذشته ، ما در حال انجام آزمایش PCR مقعدی برای خارجیانی هستیم که به دلیل طولانی بودن مدت باقیمانده ویروس و موارد کم مصرف ، وارد ژاپن شده اند.

Americký diplomat umístěný v Číně byl údajně požádán úřady o provedení testu konečníku pomocí PCR.
Čínská vláda popřela, že „nikdy nepožádala“.
Zhao Lijian, mluvčí čínského ministerstva zahraničních věcí: „Potvrdil jsem se svými kolegy, že jsem nikdy nepožádal amerického diplomata rozmístěného v Číně, aby provedl anální test PCR.“
Americké ministerstvo zahraničí obvinilo čínskou stranu ze „ochrany důstojnosti diplomatů“ poté, co úřady požádaly amerického diplomata rozmístěného v Číně, aby provedl anální test PCR.
Mluvčí čínského ministerstva zahraničí na tiskové konferenci 25. dubna popřel, že „nikdy takovou žádost nepodal“.
Od minulého měsíce provádíme anální PCR test pro cizince, kteří vstoupili do Japonska kvůli dlouhému zbytkovému období viru a malému opomenutí.

Сообщается, что американского дипломата, находящегося в Китае, власти попросили провести ПЦР-тест ануса.
Китайское правительство отрицает, что оно «никогда не запрашивало».
Чжао Лицзянь, пресс-секретарь Министерства иностранных дел Китая: «Я подтвердил со своими коллегами, что никогда не просил американского дипломата, находящегося в Китае, провести анальный ПЦР-тест».
Госдепартамент США обвинил китайскую сторону в «защите достоинства дипломатов» после того, как власти попросили американского дипломата, находящегося в Китае, провести анальный ПЦР-тест.
Представитель министерства иностранных дел Китая на пресс-конференции 25-го числа отрицал, что «никогда не обращался с такой просьбой».
С прошлого месяца мы проводим анальный ПЦР-тест для иностранцев, въехавших в Японию из-за длительного периода остаточной активности вируса и небольшого количества пропусков.

È stato riferito che un diplomatico statunitense di stanza in Cina è stato invitato dalle autorità a eseguire un test PCR dell’ano.
Il governo cinese ha negato di “non aver mai chiesto”.
Zhao Lijian, portavoce del ministero degli Affari esteri cinese: “Ho confermato ai miei colleghi di non aver mai chiesto a un diplomatico americano di stanza in Cina di eseguire un test di PCR anale”.
Il Dipartimento di Stato americano ha accusato la parte cinese di “proteggere la dignità dei diplomatici” dopo che un diplomatico statunitense di stanza in Cina è stato richiesto dalle autorità di eseguire un test PCR anale.
Un portavoce del ministero degli Esteri cinese ha negato in una conferenza stampa il 25 di aver “mai fatto una richiesta del genere”.
Dal mese scorso stiamo conducendo un test PCR anale per gli stranieri che sono entrati in Giappone a causa del lungo periodo residuo del virus e delle poche omissioni.

Se informó que las autoridades le pidieron a un diplomático estadounidense estacionado en China que realizara una prueba de PCR del ano.
El gobierno chino ha negado que “nunca haya solicitado”.
Zhao Lijian, portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China: “Confirmé con mis colegas que nunca le había pedido a un diplomático estadounidense destinado en China que realizara una prueba de PCR anal”.
El Departamento de Estado estadounidense ha acusado a la parte china de “proteger la dignidad de los diplomáticos” después de que las autoridades pidieran a un diplomático estadounidense estacionado en China que realizara una prueba de PCR anal.
Un portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China negó en una conferencia de prensa el día 25 que “nunca había hecho tal solicitud”.
Desde el mes pasado, realizamos una prueba de PCR anal para extranjeros que han ingresado a Japón debido al largo período residual del virus y pocas omisiones.