札幌市中央区の雑居ビルで、26歳のモンゴル人の男が、風俗店の男性店員の顔を殴った疑いで逮捕
暴行の疑いで逮捕されたのは、
ガンフヤグ・ダワ―ドルジ容疑者26歳
13日午前１時半すぎ、札幌市中央区南６条西５丁目の雑居ビル内で「男と男がもめている」と通行人が警察に通報
ガンフヤグ容疑者は、ビルに入っている風俗店を利用した後、37歳の男性店員ともめて、顔を殴った疑い
ガンフヤグ容疑者は、埼玉県上尾市在住の自称・会社員で、北海道には旅行で来ていました。
https://this.kiji.is/721919825150836736?c=388701204576175201

A 26-year-old Mongolian man arrested on suspicion of hitting the face of a male clerk at a sex shop in a multi-tenant building in Chuo-ku, Sapporo
The one who was arrested on suspicion of assault
Ganhuyag Dawadruj, 26 years old
After 1:30 am on the 13th, a passerby reported to the police that “a man and a man are worried” in a multi-tenant building in Minami 6 Jonishi 5-chome, Chuo-ku, Sapporo.
Ganhuyagu suspected that he hit his face with a 37-year-old male clerk after using the sex shop in the building.
Ganhuyagu is a self-proclaimed office worker living in Ageo City, Saitama Prefecture, and has traveled to Hokkaido.

一名26歲的蒙古男子涉嫌在札幌市中央區一棟多租戶大樓的一家性用品商店內撞到一名男店員的臉而被捕。
一名涉嫌毆打被捕的人
Ganhuyag Dawadruj，26歲
13日凌晨1點30分之後，一名路人向警方報告說，札幌市中央區南6喬西5丁目的一棟多租戶建築物中有“一個男人和一個男人很擔心”。
Ganhuyagu被懷疑在使用大樓的海關商店後與一名37歲的男店員撞到了臉。
Ganhuyagu是一個自稱為辦公室的上班族，居住在U玉縣上尾市，並曾去過北海道。

Ein 26-jähriger mongolischer Mann wurde wegen des Verdachts verhaftet, einem männlichen Angestellten in einem Sexshop in einem Gebäude mit mehreren Mietern in Chuo-ku, Sapporo, ins Gesicht geschlagen zu haben.
Derjenige, der wegen Verdachts auf Körperverletzung festgenommen wurde
Ganhuyag Dawadruj, 26 Jahre alt
Nach 13:30 Uhr am 13. meldete ein Passant der Polizei, dass “ein Mann und ein Mann besorgt sind” in einem Gebäude mit mehreren Mietern in Minami 6-jo Nishi 5-chome, Chuo-ku, Sapporo.
Ganhuyagu wird verdächtigt, sich mit einem 37-jährigen männlichen Angestellten ins Gesicht geschlagen zu haben, nachdem er den Zollladen im Gebäude benutzt hatte.
Ganhuyagu ist ein selbsternannter Büroangestellter, der in Ueo City, Präfektur Saitama, lebt und nach Hokkaido gereist ist.

Un homme mongol de 26 ans a été arrêté, soupçonné d’avoir frappé le visage d’un employé dans un sex-shop dans un immeuble à plusieurs locataires à Chuo-ku, Sapporo.
Celui qui a été arrêté pour agression
Ganhuyag Dawadruj, 26 ans
Après 1h30 du matin le 13, un passant a signalé à la police qu ‘”un homme et un homme sont inquiets” dans un immeuble à plusieurs locataires à Minami 6-jo Nishi 5-chome, Chuo-ku, Sapporo.
Ganhuyagu est soupçonné de s’être cogné le visage avec un employé de 37 ans après avoir utilisé le magasin des douanes du bâtiment.
Ganhuyagu est un employé de bureau autoproclamé vivant dans la ville d’Ueo, dans la préfecture de Saitama, et s’est rendu à Hokkaido.

یک جوان 26 ساله مغولی به ظن برخورد به صورت منشی مرد در یک فروشگاه جنسی در یک ساختمان چند مستاجر در چو-کو ، ساپورو دستگیر شد.
کسی که به ظن تعرض دستگیر شد
Ganhuyag Dawadruj ، 26 ساله
پس از ساعت 1:30 بامداد روز سیزدهم ، یک رهگذر به پلیس گزارش داد که “یک مرد و یک مرد نگران هستند” در یک ساختمان چند مستاجر در مینامی 6-jo Nishi 5-chome ، Chuo-ku ، Sapporo.
گانهویو مظنون است که پس از استفاده از فروشگاه گمرک در ساختمان ، با یک کارمند مرد 37 ساله به صورت خود برخورد کرده است.
Ganhuyagu یک کارمند اداری خود خوانده است که در شهر اوئو ، استان سایتاما زندگی می کند و به هوکایدو سفر کرده است.

قُبض على رجل منغولي يبلغ من العمر 26 عامًا للاشتباه في قيامه بضرب وجه كاتب في متجر للجنس في مبنى متعدد المستأجرين في تشو كو ، سابورو.
– الشخص الذي تم القبض عليه بشبهة الاعتداء
جانهياج داوادروج 26 سنة
بعد الساعة 1:30 من صباح يوم 13 ، أبلغ أحد المارة الشرطة أن “رجلًا ورجلًا قلقان” في مبنى متعدد المستأجرين في مينامي 6-جو نيشي 5-تشومي ، تشو-كو ، سابورو.
يشتبه في أن جانهوياغو قام بضرب وجهه مع كاتب يبلغ من العمر 37 عامًا بعد استخدام متجر الجمارك في المبنى.
جانهوياغو هو عامل مكتب نصب نفسه بنفسه ويعيش في مدينة أويو بمحافظة سايتاما ، وقد سافر إلى هوكايدو.

26letý mongolský muž byl zatčen pro podezření, že udeřil do tváře mužského úředníka v obchodě se sexem v budově s více nájemci v Chuo-ku v Sapporu.
Ten, kdo byl zatčen pro podezření z útoku
Ganhuyag Dawadruj, 26 let
Po 13:30 dne 13. dne kolemjdoucí nahlásil policii, že „muž a muž se obávají“ v budově s více nájemci v Minami 6-jo Nishi 5-chome, Chuo-ku, Sapporo.
Ganhuyagu je podezřelý z toho, že si po použití celního skladu v budově udeřil do tváře 37letého úředníka.
Ganhuyagu je samozvaný administrativní pracovník žijící v Ueo City v prefektuře Saitama a cestoval na Hokkaido.

26-летний монгол был арестован по подозрению в нанесении удара по лицу служащему секс-шопа в многоквартирном доме в Чуо-ку, Саппоро.
Тот, кого арестовали по подозрению в нападении
Ганхуяг Давадрудж, 26 лет
13-го числа после 1:30 утра прохожий сообщил в полицию, что «мужчина и мужчина обеспокоены» в многоквартирном доме в Минами 6-дзё Ниси 5-чоме, Тюо-ку, Саппоро.
Ганхуягу подозревается в том, что он ударил лицо 37-летним служащим после посещения таможенного магазина в здании.
Ганхуягу – самопровозглашенный офисный работник, живущий в городе Уэо, префектура Сайтама, он побывал на Хоккайдо.

Un uomo mongolo di 26 anni è stato arrestato perché sospettato di aver colpito la faccia di un impiegato di sesso maschile in un sexy shop in un edificio multi-tenant a Chuo-ku, Sapporo.
Quello che è stato arrestato perché sospettato di aggressione
Ganhuyag Dawadruj, 26 anni
Dopo l’1: 30 del mattino del 13, un passante ha riferito alla polizia che “un uomo e un uomo sono preoccupati” in un edificio multi-inquilino a Minami 6-jo Nishi 5-chome, Chuo-ku, Sapporo.
Ganhuyagu è sospettato di aver colpito la faccia con un impiegato di 37 anni dopo aver usato il deposito doganale nell’edificio.
Ganhuyagu è un autoproclamato impiegato che vive a Ueo City, nella prefettura di Saitama, e ha viaggiato a Hokkaido.

Un hombre mongol de 26 años fue arrestado bajo sospecha de golpear en la cara a un empleado en un sex shop en un edificio de múltiples inquilinos en Chuo-ku, Sapporo.
El que fue detenido por sospecha de agresión
Ganhuyag Dawadruj, 26 años
Después de la 1:30 am del día 13, un transeúnte informó a la policía que “un hombre y un hombre están preocupados” en un edificio de múltiples inquilinos en Minami 6-jo Nishi 5-chome, Chuo-ku, Sapporo.
Se sospecha que Ganhuyagu se golpeó la cara con un empleado de 37 años después de usar la tienda de aduanas del edificio.
Ganhuyagu es un oficinista autoproclamado que vive en la ciudad de Ueo, prefectura de Saitama, y ​​ha viajado a Hokkaido.

Саппоро хотын Чуо-ку дахь олон түрээслэгч байшинд байрлах секс дэлгүүрт үйлчлэгч эрэгтэйн нүүр рүү цохисон байж болзошгүй 26 настай залууг баривчилжээ.
Танхайн хэрэгт сэжиглэгдэн баривчлагдсан хүн
Давадрүжийн Ганхуяг, 26 настай
13-ны шөнийн 1 цаг 30 минутын дараа Саппоро хотын Чуо-ку, Минами 6-jo Nishi 5-chome дахь олон түрээслэгчийн байранд “эрэгтэй, эрэгтэй хүмүүс санаа зовж байна” гэж хажуугаар өнгөрөх хүн цагдаад мэдэгджээ.
Ганхуягийг уг барилга дахь гаалийн дэлгүүрийг ашиглаад 37 настай эрэгтэй бичиг хэргийн ажилтан нүүрээрээ цохисон гэж сэжиглэж байгаа юм.
Ганхуягу нь өөрийгөө Сайтама мужийн Уэо хотод амьдардаг оффисын ажилтан хэмээн өөрийгөө зарладаг бөгөөд Хоккайдо арал руу аялжээ.