千葉県成田市や山武市でスリランカ人グループ同士の抗争事件が相次いでいる。
被害届が出ないケースも多いため、捜査は困難を伴うが、県警は対策チームを設け、抑止に努めている。

昨年4月にスリランカ人2人を車で連れ去り暴行
スリランカ国籍のセネビラタナゲ・ブッディカ・ヨハン・セネビラタナ容疑者（24）ら男2人を逮捕監禁と傷害などの疑いで逮捕

山武市で、ヨハン容疑者のグループとみられる男の家族が経営する自動車解体施設「ヤード」や自宅が襲われる事件が発生。
署は、器物損壊や傷害などの疑いで対立グループの20代の同国籍の男7人を逮捕した。
昨年5月にも、山武市の中古車販売店でスリランカ人が関わる重傷傷害事件が起きている。

https://www.asahi.com/articles/ASP1H316QP1FUDCB002.html

There have been a series of conflicts between Sri Lankan groups in Narita City and Sammu City, Chiba Prefecture.
Since there are many cases where no damage is reported, the investigation is difficult, but the prefectural police have set up a countermeasure team and are trying to deter it.

Two Sri Lankans were taken away by car and assaulted in April last year
Two men, including Sri Lankan nationality Senevillatanage Buddika Johann Senevillatana (24), were arrested on suspicion of imprisonment and injury.

In Sanmu City, an incident occurred in which a car dismantling facility “yard” and home run by a man’s family, which is believed to be a group of suspects Johann, were attacked.
The station arrested seven men of the same nationality in their 20s in a confrontational group on suspicion of damage to property and injury.
In May of last year, a serious injury incident involving Sri Lankans occurred at a used car dealership in Sammu City.

在千葉縣成田市和山武市，斯里蘭卡各族之間存在一系列衝突。
由於在很多情況下都沒有報告損壞情況，因此調查很困難，但是縣警察已經成立了對策小組，並試圖制止這種情況。

去年四月，兩名斯里蘭卡人被汽車帶走並毆打
斯里蘭卡國民Senevillatanage，Buddica，Johann和Senevillatana（24）等兩名男子因涉嫌監禁和受傷而被捕。

在山武市，發生一起汽車拆解設施“圍場”和一個男人的家庭經營的事件，據信這是一個約翰族。
該電台以涉嫌財產損失和傷害為由在對抗組織中逮捕了二十多名二十多歲的同一國籍的人。
去年5月，三埠市一家二手車經銷店發生了一起涉及斯里蘭卡人的嚴重傷害事件。

In Narita City und Yamatake City, Präfektur Chiba, gibt es eine Reihe von Konflikten zwischen srilankischen Gruppen.
Da es viele Fälle gibt, in denen keine Schäden gemeldet werden, ist die Untersuchung schwierig, aber die Präfekturpolizei hat ein Team für Gegenmaßnahmen eingerichtet und versucht, dies zu verhindern.

Zwei Sri Lanker wurden mit dem Auto weggebracht und im April letzten Jahres geschlagen
Zwei Männer, darunter Senevillatanage, Buddica, Johann und Senevillatana (24), die srilankische Staatsangehörige sind, wurden wegen Verdachts auf Haft und Verletzung festgenommen.

In Yamatake City ereignete sich ein Vorfall, bei dem die Autozerlegungsanlage “Yard” und das Haus einer Männerfamilie, bei der es sich vermutlich um eine Gruppe von Johan handelt, angegriffen wurden.
Die Station verhaftete sieben Männer derselben Nationalität in den Zwanzigern in einer Konfrontationsgruppe wegen des Verdachts auf Sach- und Verletzungsschäden.
Im Mai letzten Jahres ereignete sich in einem Gebrauchtwagenhändler in Sanbu City ein schwerer Verletzungsvorfall mit Sri Lankern.

Dans les villes de Narita et de Yamatake, dans la préfecture de Chiba, il y a une série de conflits entre les groupes sri-lankais.
Comme il existe de nombreux cas où aucun dommage n’est signalé, l’enquête est difficile, mais la police préfectorale a mis en place une équipe de contre-mesures et tente de la dissuader.

Deux Sri Lankais ont été emmenés en voiture et battus en avril de l’année dernière
Deux hommes, dont Senevillatanage, Buddica, Johann et Senevillatana (24 ans), qui sont des ressortissants sri-lankais, ont été arrêtés, soupçonnés de séquestration et de blessures.

Dans la ville de Yamatake, un incident s’est produit au cours duquel l’installation de démontage de voitures «Yard» et la maison gérée par la famille d’un homme, qui serait un groupe de Johan, ont été attaquées.
La station a arrêté sept hommes de la même nationalité dans la vingtaine dans un groupe de confrontation, soupçonnés de dommages matériels et de blessures.
En mai de l’année dernière, un incident de blessure grave impliquant des Sri-Lankais s’est produit chez un concessionnaire de voitures d’occasion de la ville de Sanbu.

در شهر ناریتا و شهر یاماتاکه ، استان چیبا ، یک سری درگیری بین گروه های سریلانکا وجود دارد.
از آنجا که موارد زیادی وجود دارد که هیچ خسارتی گزارش نمی شود ، تحقیقات دشوار است ، اما پلیس استان تیم مقابله ای را ایجاد کرده و سعی در جلوگیری از آن دارد.

در آوریل سال گذشته دو سری لانکا با ماشین برده و مورد ضرب و شتم قرار گرفتند
دو مرد از جمله Senevillatanage ، بوددیکا ، یوهان و Senevillatana (24 ساله) ، که از شهروندان سریلانکا هستند ، به ظن بازداشت و جراحت دستگیر شدند.

در شهر یاماتاكه ، حادثه ای رخ داد كه در آن به تاسیسات تخریب ماشین “حیاط” و خانه اداره شده توسط خانواده ی مردی ، كه گمان می رود یك گروه از یوهان باشد ، حمله شد.
این ایستگاه هفت مرد از یک ملیت در بیست سالگی را در یک گروه مقابله ای به ظن خسارت به مال و جراحت دستگیر کرد.
در ماه مه سال گذشته ، یک حادثه صدمه جدی مربوط به سریلانکا در یک فروشنده اتومبیل دست دوم در شهر سنبو رخ داد.

في مدينة ناريتا ومدينة ياماتاكي بمحافظة تشيبا ، هناك سلسلة من النزاعات بين الجماعات السريلانكية.
نظرًا لوجود العديد من الحالات التي لم يتم الإبلاغ فيها عن أي ضرر ، فإن التحقيق صعب ، لكن شرطة المحافظة شكلت فريق إجراءات مضادة وتحاول ردعه.

تم نقل اثنين من السريلانكيين بالسيارة وتعرضوا للضرب في أبريل من العام الماضي
قُبض على رجلين ، من بينهم سينيفيلاتاناج ، وبوديكا ، ويوهان ، وسينيفيلاتانا (24 عامًا) ، من سريلانكا ، للاشتباه في احتجازهما وإصابتهما.

في مدينة ياماتاكي ، وقع حادث تعرض فيه مرفق تفكيك السيارة “يارد” والمنزل الذي تديره عائلة رجل يعتقد أنه مجموعة من جوهان لهجوم.
واعتقلت المحطة سبعة رجال من نفس الجنسية في العشرينات من العمر في مجموعة تصادمية للاشتباه في إلحاق الضرر بالممتلكات والإصابة.
في مايو من العام الماضي ، وقعت حادثة إصابة خطيرة تتعلق بسريلانكا في معرض لبيع السيارات المستعملة في مدينة سانبو.

Ve městě Narita City a Yamatake City v prefektuře Čiba dochází k sérii konfliktů mezi srílanskými skupinami.
Vzhledem k tomu, že existuje mnoho případů, kdy nejsou hlášeny žádné škody, je vyšetřování obtížné, ale prefekturní policie vytvořila tým protiopatření a snaží se ho odradit.

V dubnu loňského roku byli autem odvezeni dva Srílančané a zbiti
Dva muži, včetně Senevillatanage, Buddica, Johann a Senevillatana (24), kteří jsou občany Srí Lanky, byli zatčeni pro podezření z vězení a zranění.

Ve městě Yamatake došlo k incidentu, při kterém došlo k útoku na zařízení na demontáž automobilů „Yard“ a na domácí provoz rodiny muže, o které se předpokládá, že jde o skupinu Johana.
Stanice zatkla sedm mužů ve věku kolem dvaceti let v konfrontační skupině pro podezření z poškození majetku a zranění.
V květnu loňského roku došlo v autobazaru v Sanbu City k vážnému úrazu Srí Lanky.

В городах Нарита и Яматаке, префектура Тиба, происходит серия конфликтов между группами Шри-Ланки.
Поскольку во многих случаях не сообщается о повреждениях, расследование затруднено, но префектурная полиция создала группу контрмер и пытается ее предотвратить.

В апреле прошлого года двоих шри-ланкийцев увезли на машине и избили
Двое мужчин, в том числе Сеневиллатанаге, Буддика, Йоханн и Сеневиллатана (24 года), граждане Шри-Ланки, были арестованы по подозрению в лишении свободы и травмах.

В городе Яматаке произошел инцидент, в ходе которого было совершено нападение на предприятие по разборке автомобилей “Двор” и дом, управляемый семьей мужчины, предположительно группой Йохана.
Станция арестовала семерых мужчин той же национальности в возрасте от двадцати лет, входивших в конфронтационную группу по подозрению в нанесении материального ущерба и телесных повреждений.
В мае прошлого года в магазине подержанных автомобилей в городе Санбу произошел инцидент с серьезными травмами, в который попали жители Шри-Ланки.

Nella città di Narita e nella città di Yamatake, nella prefettura di Chiba, ci sono una serie di conflitti tra gruppi dello Sri Lanka.
Poiché ci sono molti casi in cui non vengono segnalati danni, le indagini sono difficili, ma la polizia prefettizia ha istituito una squadra di contromisure e sta cercando di scoraggiarla.

Due cittadini dello Sri Lanka sono stati portati via in auto e picchiati nell’aprile dello scorso anno
Due uomini, tra cui Senevillatanage, Buddica, Johann e Senevillatana (24), di nazionalità dello Sri Lanka, sono stati arrestati con l’accusa di reclusione e lesioni.

A Yamatake City, si è verificato un incidente in cui sono stati attaccati l’impianto di smantellamento delle auto “Yard” e la casa gestita dalla famiglia di un uomo, che si ritiene essere un gruppo di Johan.
La stazione ha arrestato sette uomini della stessa nazionalità sui vent’anni in un gruppo di confronto con l’accusa di danni a cose e lesioni.
Nel maggio dello scorso anno, in un concessionario di auto usate nella città di Sanbu si è verificato un grave incidente con lesioni che hanno coinvolto cittadini dello Sri Lanka.

En la ciudad de Narita y la ciudad de Yamatake, prefectura de Chiba, hay una serie de conflictos entre grupos de Sri Lanka.
Dado que hay muchos casos en los que no se informan daños, la investigación es difícil, pero la policía de la prefectura ha creado un equipo de contramedidas y está tratando de disuadirlo.

Dos habitantes de Sri Lanka fueron llevados en coche y golpeados en abril del año pasado.
Dos hombres, incluidos Senevillatanage, Buddica, Johann y Senevillatana (24), ciudadanos de Sri Lanka, fueron detenidos bajo sospecha de confinamiento y lesiones.

En la ciudad de Yamatake, ocurrió un incidente en el que la instalación de desmantelamiento de automóviles “Yard” y el hogar dirigido por la familia de un hombre, que se cree que es un grupo de Johan, fueron atacados.
La estación arrestó a siete hombres de la misma nacionalidad en sus veinte años en un grupo de confrontación bajo sospecha de daños a la propiedad y lesiones.
En mayo del año pasado, ocurrió un incidente con lesiones graves que involucró a ciudadanos de Sri Lanka en un concesionario de autos usados ​​en la ciudad de Sanbu.

චිටා ප්‍රාන්තයේ නාරිටා සිටි සහ යමතාකේ නගරයේ ශ්‍රී ලාංකික කණ්ඩායම් අතර ගැටුම් මාලාවක් තිබේ.
කිසිදු හානියක් වාර්තා නොවූ අවස්ථා බොහෝමයක් ඇති හෙයින්, විමර්ශනය දුෂ්කර නමුත් ප්‍රාන්ත පොලිසිය විසින් ප්‍රති-මිනුම් කණ්ඩායමක් පිහිටුවා එය වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

පසුගිය වසරේ අපේ‍්‍රල් මාසයේ දී ශ්‍රී ලාංකිකයන් දෙදෙනෙකු මෝටර් රථයකින් රැගෙන ගොස් පහර දෙන ලදී
සිරගත කිරීම හා තුවාල කිරීම යන සැකය මත ශ්‍රී ලංකා ජාතිකයන් වන සෙනෙවිල්ලතානේජ්, බුඩිකා, ජොහාන් සහ සෙනෙවිල්ලතාන (24) ඇතුළු පුද්ගලයින් දෙදෙනෙකු අත්අඩංගුවට ගෙන තිබේ.

යමතාක් නගරයේ දී, ජොහාන් කණ්ඩායමක් යැයි විශ්වාස කෙරෙන මිනිසෙකුගේ පවුලක් විසින් පවත්වාගෙන යනු ලබන “යාර්ඩ්” මෝටර් රථය විසුරුවා හැරීමේ පහසුකම සහ නිවසට පහරදීමේ සිද්ධියක් සිදුවිය.
දේපළවලට හානි කිරීම හා තුවාල සිදුවීම යන සැකය මත එකම ජාතියේ පුද්ගලයින් හත් දෙනෙකු ඔවුන්ගේ ප්‍රතිවාදී කණ්ඩායමක දී ප්‍රතිවාදී කණ්ඩායමක් විසින් අත්අඩංගුවට ගෙන තිබේ.
පසුගිය වසරේ මැයි මාසයේදී සැන්බු නගරයේ පාවිච්චි කළ මෝටර් රථ අලෙවිසැලකදී ශ්‍රී ලාංකිකයන් සම්බන්ධ බරපතල තුවාල සිදුවීමක් සිදුවිය.