住居侵入の疑いで、兵庫県香美町の外国語指導助手（ＡＬＴ）の男（４３）＝米国籍＝を逮捕した。
逮捕容疑は１１月２５日午後１時すぎ、同町内の男性（７９）宅に侵入した疑い。
１階でテレビを見ていた男性が物音に気付き、２階で男の姿を発見。
事情を聴くうちに、男は車で立ち去った。車のナンバーや色、形などで特定したという。
https://www.kobe-np.co.jp/news/jiken/202012/0013931451.shtml
On suspicion of trespassing, he arrested a foreign language teaching assistant (ALT) man (43) = American citizenship = in Kami Town, Hyogo Prefecture.
The arrest was suspected of having invaded the house of a man (79) in the town after 1:00 pm on November 25.
A man watching TV on the first floor noticed the noise and found a man on the second floor.
While listening to the situation, the man left by car. It is said that it was specified by the number, color, shape, etc. of the car.
由於涉嫌侵入房屋，他在兵庫縣香美町逮捕了一名外語助教（ALT）男子（43）=美國註冊人=。
據稱，逮捕是在11月25日下午1:00之後進行的，涉嫌他入侵了該鎮一名男子（79歲）的房屋。
一樓的一名男子在看電視時發現雜音，二樓的一名男子被發現。
在聽情況時，該男子開車離開。 據說是由汽車的數量，顏色，形狀等指定的。
Unter dem Verdacht, in ein Haus eingedrungen zu sein, verhaftete er einen Mann mit Fremdsprachenlehrassistent (ALT) (43) = Amerikaner registriert = in Kami Town, Präfektur Hyogo.
Die mutmaßliche Verhaftung erfolgte am 25. November nach 13:00 Uhr, und es wurde vermutet, dass er in das Haus eines Mannes (79) in der Stadt eingedrungen war.
Ein Mann, der im ersten Stock fernsieht, bemerkt ein Geräusch und entdeckt einen Mann im zweiten Stock.
Während er der Situation zuhörte, fuhr der Mann mit dem Auto. Es wird gesagt, dass es durch die Nummer, Farbe, Form usw. des Autos angegeben wurde.
Soupçonné d’avoir envahi une maison, il a arrêté un assistant à l’enseignement des langues étrangères (ALT) (43) = Américain enregistré = à Kami Town, Préfecture de Hyogo.
L’arrestation présumée a eu lieu après 13 heures le 25 novembre et il était soupçonné qu’il avait envahi la maison d’un homme (79 ans) dans la ville.
Un homme qui regarde la télévision au premier étage remarque un bruit et découvre un homme au deuxième étage.
Tout en écoutant la situation, l’homme est parti en voiture. On dit qu’il a été spécifié par le numéro, la couleur, la forme, etc. de la voiture.
وی به ظن حمله به یک خانه ، یک دستیار آموزش زبان خارجی (ALT) را دستگیر کرد (43) = ثبت نام آمریکایی = در شهر کامی ، استان هیوگو.
این دستگیری ادعا شده پس از ساعت 1 بعد از ظهر روز 25 نوامبر بود و گمان می رفت که وی به خانه یک مرد (79) در شهر حمله کرده است.
مردی که در طبقه اول تلویزیون تماشا می کند متوجه صدا می شود و مردی را در طبقه دوم کشف می کند.
در حالی که به وضعیت گوش می داد ، مرد با ماشین رفت. گفته می شود که توسط تعداد ، رنگ ، شکل و … ماشین مشخص شده است.
للاشتباه في اقتحام منزل ، ألقى القبض على مساعد مدرس لغة أجنبية (ALT) (43) = أمريكي مسجل = في مدينة كامي بمحافظة هيوغو.
تم الاعتقال المزعوم بعد الساعة 1:00 ظهرًا يوم 25 نوفمبر / تشرين الثاني ، ويُشتبه في أنه اقتحم منزل رجل (79) في البلدة.
يلاحظ رجل يشاهد التلفاز في الطابق الأول ضوضاء ويكتشف رجلاً في الطابق الثاني.
أثناء الاستماع إلى الموقف ، غادر الرجل بالسيارة. يقال أنه تم تحديده من خلال رقم السيارة ولونها وشكلها وما إلى ذلك.
Pro podezření z napadení domu zatkl cizího asistenta (ALT) muže (43) = registrovaného Američana = ve městě Kami v prefektuře Hyogo.
Údajné zatčení bylo 25. listopadu po 13:00 a bylo podezření, že napadl dům muže (79) ve městě.
Muž sledující televizi v prvním patře si všimne hluku a objeví muže ve druhém patře.
Při poslechu situace odešel muž autem. Říká se, že to bylo určeno počtem, barvou, tvarem atd. Automobilu.
По подозрению во вторжении в дом, он арестовал помощника преподавателя иностранного языка (ALT) (43 года) = зарегистрированный американец = в городе Ками, префектура Хёго.
Предполагаемый арест был произведен после 13:00 25 ноября, и предполагалось, что он вторгся в дом человека (79 лет) в городе.
Мужчина смотрит телевизор на первом этаже, замечает шум и обнаруживает мужчину на втором этаже.
Выслушав обстановку, мужчина уехал на машине. Говорят, что его опознали по номеру, цвету и форме автомобиля.
Sospettato di aver invaso una casa, ha arrestato un assistente di insegnamento di lingue straniere (ALT) uomo (43) = registrato americano = a Kami Town, Prefettura di Hyogo.
Il presunto arresto è avvenuto dopo le 13:00 del 25 novembre, e si sospettava che avesse invaso la casa di un uomo (79) nella città.
Un uomo che guarda la TV al primo piano nota un rumore e scopre un uomo al secondo piano.
Mentre ascoltava la situazione, l’uomo è partito in macchina. Si dice che fosse specificato dal numero, colore, forma, ecc. Dell’auto.
Bajo sospecha de invadir una casa, arrestó a un asistente de enseñanza de idiomas extranjeros (ALT) hombre (43) = estadounidense registrado = en Kami Town, prefectura de Hyogo.
El presunto arresto fue después de la 1:00 pm del 25 de noviembre, y se sospechaba que había invadido la casa de un hombre (79) en la localidad.
Un hombre que ve la televisión en el primer piso nota un ruido y descubre a un hombre en el segundo piso.
Mientras escuchaba la situación, el hombre se fue en automóvil. Se dice que fue identificado por el número, color y forma del carro.