ドラッグストアで盗みの疑い、ベトナム人３人を再逮捕
ドラッグストアで化粧品などを盗んだとして、窃盗の疑いで、
ベトナム国籍で同県厚木市戸田の無職
トラン・ゴック・アン容疑者（４９）
レ・ティ・トゥイ容疑者（２５）
ブイ・バン・フー被告（２７）＝入管難民法違反（不法残留）罪で起訴＝を再逮捕した。
いずれも容疑を認めている。
３人の再逮捕容疑は共謀のうえ、１０月２７日午後１時４５分ごろ、同県平塚市のドラッグストアで、化粧品など３８点（販売価格計約１８万９００円）を盗んだなどとしている。
https://www.iza.ne.jp/kiji/events/news/201130/evt20113018260019-n1.html
Three Vietnamese re-arrested on suspicion of stealing at drugstore
Suspected of stealing cosmetics etc. at a drug store,
Unemployed in Toda, Atsugi City, Vietnam
Tran Ngoc Ann (49)
Les Ti Tui (25)
Defendant Buoy Bang Fu (27) was re-arrested for violating the Immigration Refugee Law (illegal immigration).
Both admit the charges.
The three people were allegedly conspired to steal 38 cosmetics and other items (total selling price: about 180,900 yen) at a drugstore in Hiratsuka City, October 27, at around 1:45 pm. There is.
因涉嫌在藥店偷竊而再次逮捕三名越南人
懷疑在藥店偷化妝品等，
越南公民，在同一縣厚木市戶田市失業
陳恩古（49）
Les Ti Tui（25）
Buoy Bang Fu（27）因違反《移民難民法》（非法殘留）而被重新逮捕。
雙方都承認指控。
據稱，這三人在共謀後於10月27日下午1:45左右在同一縣平塚市的一家藥店被捕，並偷走了38件化妝品（總售價：約180,900日元），其中包括化妝品。 有。
Wiederverhaftung von drei Vietnamesen wegen des Verdachts des Diebstahls in einer Drogerie
Verdächtigt, Kosmetika usw. in einer Drogerie gestohlen zu haben,
Vietnamesische Staatsangehörige und Arbeitslose in Toda, Atsugi City, derselben Präfektur
Tran Ngoc Ann (49)
Les Ti Tui (25)
Buoy Bang Fu (27) wurde wegen Verstoßes gegen das Einwanderungsgesetz (illegaler Rest) erneut festgenommen.
Beide geben die Anklage zu.
Die drei Personen wurden angeblich erneut festgenommen und stahlen am 27. Oktober gegen 13:45 Uhr in einer Drogerie in Hiratsuka City, derselben Präfektur, nach einer Absprache 38 Gegenstände wie Kosmetika (Gesamtverkaufspreis: ca. 180.900 Yen). Es gibt.
De nouveau arrêté trois Vietnamiens soupçonnés d’avoir volé dans une pharmacie
Suspecté d’avoir volé des produits cosmétiques, etc. dans une pharmacie,
Ressortissant vietnamien et chômeur à Toda, ville d’Atsugi, même préfecture
Tran Ngoc Ann (49)
Les Ti Tui (25)
Buoy Bang Fu (27 ans) a été de nouveau arrêté pour violation de la loi sur l’immigration des réfugiés (résidu illégal).
Les deux admettent les accusations.
Les trois personnes auraient été de nouveau arrêtées et auraient volé 38 articles tels que des cosmétiques (prix de vente total: environ 180 900 yens) dans une pharmacie de la ville de Hiratsuka, la même préfecture, vers 13 h 45 le 27 octobre, après s’être entendus. Il y a.
دوباره سه ویتنامی را به ظن سرقت در فروشگاه مواد مخدر دستگیر کرد
مشکوک به سرقت مواد آرایشی و غیره در یک داروخانه ،
شهروند ویتنامی و بیکار در تودا ، شهر آتسوگی ، همان استان
ترن نگوک آن (49)
Les Ti Tui (25)
Buoy Bang Fu (27) به دلیل نقض قانون پناهندگی مهاجرت (باقیمانده غیرقانونی) دوباره دستگیر شد.
هر دو اتهامات را قبول دارند.
گفته می شود این سه نفر در حوالی ساعت 13:45 بعد از ظهر 27 اکتبر پس از تبانی ، در بازاریابی مواد مخدر در شهر هیراتسوکا ، همان استان ، 38 مورد از جمله لوازم آرایشی و بهداشتی (قیمت کل فروش: حدود 180900 ین) را دستگیر کردند. وجود دارد.
أعادت اعتقال ثلاثة فيتناميين للاشتباه في قيامهم بالسرقة في متجر أدوية
يشتبه في قيامه بسرقة مستحضرات التجميل وما إلى ذلك في صيدلية ،
مواطن فيتنامي وعاطل عن العمل في تودا ، مدينة أتسوجي ، نفس المحافظة
تران نجوك آن (49)
لي تي توي (25)
أعيد اعتقال Buoy Bang Fu (27 عامًا) لانتهاكه قانون الهجرة واللاجئين (المتبقين غير الشرعيين).
كلاهما يعترف بالتهم.
يُزعم أن الأشخاص الثلاثة أعيد اعتقالهم وسرقوا 38 قطعة مثل مستحضرات التجميل (إجمالي سعر البيع: حوالي 180900 ين) في متجر للأدوية في مدينة هيراتسوكا ، نفس المحافظة ، حوالي الساعة 1:45 مساءً يوم 27 أكتوبر ، بعد تواطؤ. يوجد.
Znovu zatkli tři Vietnamce pro podezření z krádeže v drogerii
Podezření na krádež kosmetiky atd. V drogerii,
Vietnamský státní příslušník a nezaměstnaný ve městě Toda ve městě Atsugi, stejné prefektuře
Tran Ngoc Ann (49)
Les Ti Tui (25)
Buoy Bang Fu (27) byl znovu zatčen za porušení zákona o imigračních uprchlících (nelegální rezidua).
Oba přiznávají obvinění.
Tito tři lidé byli údajně znovu zatčeni a v tajné prefektuře kolem 13:45 dne 27. října po tajné dohodě ukradli 38 věcí, jako je kosmetika (celková prodejní cena: asi 180 900 jenů), v obchodě s drogami ve stejné prefektuře Hiratsuka. Tady je.
Повторно арестованы трое вьетнамцев по подозрению в краже в аптеке
Подозревается в краже косметики и т. Д. В аптеке,
Гражданин Вьетнама и безработный в Тода, город Ацуги, та же префектура
Тран Нгок Энн (49)
Лес Туй Туи (25)
Буй Банг Фу (27 лет) был повторно арестован за нарушение Закона об иммиграции беженцев (незаконный остаток).
Оба признают обвинения.
Эти три человека были якобы повторно арестованы и около 13:45 27 октября они украли 38 предметов, таких как косметика (общая цена продажи: около 180 900 иен) в аптеке в городе Хирацука, той же префектуры. Там есть.
Arrestati nuovamente tre vietnamiti con l’accusa di furto in un drugstore
Sospettato di aver rubato cosmetici ecc. In un drugstore,
Cittadino vietnamita e disoccupato a Toda, città di Atsugi, stessa prefettura
Tran Ngoc Ann (49)
Les Ti Tui (25)
Buoy Bang Fu (27) è stato nuovamente arrestato per aver violato la legge sui rifugiati sull’immigrazione (residuo illegale).
Entrambi ammettono le accuse.
Le tre persone sarebbero state nuovamente arrestate e avrebbero rubato 38 articoli come cosmetici (prezzo di vendita totale: circa 180.900 yen) in un drugstore nella città di Hiratsuka, nella stessa prefettura, intorno alle 13:45 del 27 ottobre, dopo una collusione. C’è.
Volvieron a arrestar a tres vietnamitas bajo sospecha de robo en una farmacia
Sospechoso de robar cosméticos, etc. en una farmacia,
Ciudadano vietnamita y desempleado en Toda, ciudad de Atsugi, la misma prefectura
Tran Ngoc Ann (49 años)
Les Ti Tui (25)
Buoy Bang Fu (27) fue arrestado nuevamente por violar la Ley de Inmigración y Refugiados (residual ilegal).
Ambos admiten los cargos.
Las tres personas fueron presuntamente arrestadas nuevamente y robaron 38 artículos como cosméticos (precio total de venta: alrededor de 180,900 yenes) en una farmacia en la ciudad de Hiratsuka, la misma prefectura, alrededor de la 1:45 pm del 27 de octubre, después de conspirar. Ahi esta.
Bắt lại ba người Việt Nam vì tình nghi ăn trộm tại tiệm thuốc
Bị nghi ngờ ăn cắp mỹ phẩm, v.v. tại một cửa hàng thuốc,
Quốc tịch Việt Nam và thất nghiệp ở Toda, thành phố Atsugi, cùng tỉnh
Trần Ngọc Ann (49)
Les Ti Tui (25)
Buoy Bang Fu (27 tuổi) bị bắt lại vì vi phạm Luật Người tị nạn nhập cư (di trú bất hợp pháp).
Cả hai đều thừa nhận các cáo buộc.
Ba người bị cho là đã bị bắt lại và lấy trộm 38 món đồ như mỹ phẩm (tổng giá bán: khoảng 180.900 yên) tại một cửa hàng thuốc ở thành phố Hiratsuka, cùng tỉnh, vào khoảng 1h45 chiều ngày 27 tháng 10, sau khi thông đồng. Có.