１万点近い押収品はすべてが偽物と確認。
高級ブランド品の偽物を販売していたとして中国人のグループが逮捕された事件
諏訪市や千葉県に住む中国人あわせて６人が去年１０月中旬ごろ、高級ブランドに似たマークがついた商品３点を女性２人に販売したとして、
９月に商標法違反の疑いで逮捕
中国人グループが使っていた倉庫から押収した９６００点あまりの商品を公開。
押収品は高級ブランドのマークがついたかばんやＴシャツ、サンダルなど
諏訪市に住む無職の崔喜旺容疑者（２９）
千葉県船橋市に住む会社員の陳孝棟容疑者（３２）
https://www3.nhk.or.jp/lnews/nagano/20201112/1010015877.html
All of the nearly 10,000 seized items were confirmed to be fake.
A Chinese group arrested for selling fake luxury brands
A total of six Chinese people living in Suwa City and Chiba Prefecture sold three products with a mark similar to a luxury brand to two women around mid-October last year.
Arrested in September on suspicion of violating trademark law
Approximately 9,600 items seized from the warehouse used by the Chinese group are released.
The seized items are bags, T-shirts, sandals, etc. with the luxury brand mark.
Unemployed Choi Ki-soo (29) living in Suwa City
Chen Takamune, an office worker living in Funabashi City, Chiba Prefecture (32)
確認了近10,000件被沒收的物品均為偽造。
一個中國集團因銷售假冒奢侈品被捕
去年十月中旬左右，共有六名居住在Su訪市和千葉縣的中國人向兩名女性出售了三種與奢侈品牌相近的產品。
因涉嫌違反商標法而於9月被捕
從中國集團使用的倉庫中扣押了大約9,600件物品。
檢獲的物品包括帶有奢侈品牌的手袋，T卹，涼鞋等。
居住在Su訪市的失業的崔基秀（29）
住在千葉縣船橋市的上班族陳高宗（32）
Es wurde bestätigt, dass alle beschlagnahmten Gegenstände von fast 10.000 Gegenständen gefälscht waren.
Eine chinesische Gruppe wurde verhaftet, weil sie gefälschte Luxusmarkenwaren verkauft hatte
Insgesamt sechs Chinesen in Suwa City und der Präfektur Chiba verkauften Mitte Oktober letzten Jahres drei Produkte mit einer Marke, die einer Luxusmarke ähnelte, an zwei Frauen.
Im September wegen Verdachts auf Verletzung des Markenrechts verhaftet
Ungefähr 9.600 Artikel, die aus dem von der chinesischen Gruppe genutzten Lager beschlagnahmt wurden, werden freigelassen.
Die beschlagnahmten Gegenstände sind Taschen, T-Shirts, Sandalen usw. mit dem Luxusmarkenzeichen.
Arbeitsloser Choi Ki-soo (29), der in der Stadt Suwa lebt
Chen Takamune, ein Büroangestellter, der in der Stadt Funabashi in der Präfektur Chiba lebt (32)
Il a été confirmé que tous les articles saisis de près de 10 000 articles étaient des faux.
Un groupe chinois a été arrêté pour avoir vendu de faux produits de marque de luxe
Au total, six Chinois vivant dans la ville de Suwa et la préfecture de Chiba ont vendu trois produits portant une marque similaire à une marque de luxe à deux femmes vers la mi-octobre de l’année dernière.
Arrêté en septembre pour violation du droit des marques
Environ 9 600 articles saisis dans l’entrepôt utilisé par le groupe chinois sont libérés.
Les articles saisis sont des sacs, des T-shirts, des sandales, etc. avec la marque de luxe.
Choi Ki-soo (29 ans) au chômage vivant à Suwa City
Chen Takamune, un employé de bureau vivant dans la ville de Funabashi, préfecture de Chiba (32)
تأیید شد که تمام وسایل توقیف شده نزدیک به 10 هزار مورد جعلی بوده است.
یک گروه چینی به جرم فروش کالاهای تقلبی با نام تجاری لوکس دستگیر شد
در مجموع شش چینی ساکن شهرهای سووا و استان چیبا در اواسط ماه اکتبر سال گذشته سه محصول با مارک مشابه یک مارک لوکس را به دو زن فروخته اند.
در ماه سپتامبر به ظن نقض قانون علائم تجاری بازداشت شد
تقریباً 9600 کالای کشف شده از انبار مورد استفاده گروه چینی آزاد می شود.
اقلام توقیفی کیف ، تی شرت ، صندل و … با نشان تجاری لوکس است.
چوی کی سو بیکار (29) ساکن شهر سووا
چن تاکامونه ، کارمند اداره ای که در شهر فوناباشی ، استان چیبا (32) زندگی می کند
وقد تم التأكيد على أن جميع العناصر المضبوطة والتي تضم قرابة 10000 قطعة كانت مزورة.
ألقي القبض على مجموعة صينية لبيعها سلع ماركات فاخرة مزيفة
باع ما مجموعه ستة صينيين يعيشون في مدينة سوا ومحافظة تشيبا ثلاثة منتجات بعلامة مشابهة لعلامة تجارية فاخرة لامرأتين في منتصف أكتوبر من العام الماضي.
اعتقل في سبتمبر / أيلول للاشتباه في انتهاك قانون العلامات التجارية
تم الإفراج عن حوالي 9600 قطعة تم ضبطها من المستودع الذي تستخدمه المجموعة الصينية.
المواد المضبوطة هي حقائب ، قمصان ، صنادل ، إلخ. تحمل علامة تجارية فاخرة.
عاطلة عن العمل تشوي كي سو (29 عامًا) تعيش في مدينة سوا
تشين تاكامون ، عامل مكتب يعيش في مدينة فوناباشي بمحافظة تشيبا (32)
Bylo potvrzeno, že všechny zajištěné předměty téměř 10 000 položek byly falešné.
Čínská skupina byla zatčena za prodej falešného luxusního značkového zboží
Celkem šest Číňanů žijících v Suwa City a prefektuře Chiba prodalo přibližně v polovině října loňského roku tři výrobky se značkou podobnou luxusní značce dvěma ženám.
V září zatčen pro podezření z porušení zákona o ochranných známkách
Vydáno je přibližně 9 600 položek zadržených ze skladu používaného čínskou skupinou.
Zajištěnými věcmi jsou tašky, trička, sandály atd. Se značkou luxusní značky.
Nezaměstnaný Choi Ki-soo (29) žijící v Suwa City
Chen Takamune, administrativní pracovník žijící ve městě Funabashi v prefektuře Čiba (32)
Было подтверждено, что все изъятые вещи из почти 10 000 единиц были поддельными.
Китайская группа арестована за продажу поддельных товаров роскошных брендов
Примерно в середине октября прошлого года в общей сложности шесть китайцев, живущих в городе Сува и префектуре Тиба, продали двум женщинам три продукта с маркой, аналогичной марке роскоши, двум женщинам.
Арестован в сентябре по подозрению в нарушении закона о товарных знаках.
Приблизительно 9600 единиц, изъятых со склада, используемого китайской группой, переданы на свободу.
Изъятые предметы – это сумки, футболки, сандалии и т. Д. С маркой люкс.
Безработный Чхве Ки Су (29), проживающий в городе Сува
Чен Такамуне, офисный работник, живущий в городе Фунабаши, префектура Тиба (32 года)
È stato confermato che tutti gli articoli sequestrati di quasi 10.000 articoli erano falsi.
Un gruppo cinese è stato arrestato per aver venduto prodotti di marca di lusso falsi
Un totale di sei cinesi che vivono a Suwa City e nella prefettura di Chiba hanno venduto tre prodotti con un marchio simile a un marchio di lusso a due donne intorno alla metà di ottobre dello scorso anno.
Arrestato a settembre con l’accusa di violare la legge sui marchi
Vengono rilasciati circa 9.600 articoli sequestrati dal magazzino utilizzato dal gruppo cinese.
Gli articoli sequestrati sono borse, magliette, sandali, ecc. Con il marchio di lusso.
Choi Ki-soo (29) disoccupato che vive a Suwa City
Chen Takamune, un impiegato che vive nella città di Funabashi, nella prefettura di Chiba (32)
Se confirmó que todos los artículos incautados de casi 10,000 artículos eran falsos.
Un grupo chino fue arrestado por vender productos de marcas de lujo falsos
Un total de seis chinos que viven en la ciudad de Suwa y la prefectura de Chiba vendieron tres productos con una marca similar a una marca de lujo a dos mujeres a mediados de octubre del año pasado.
Detenido en septiembre bajo sospecha de violar la ley de marcas
Se liberan aproximadamente 9.600 artículos incautados del almacén utilizado por el grupo chino.
Los artículos incautados son bolsos, camisetas, sandalias, etc. con la marca de lujo.
Choi Ki-soo (29) desempleado que vive en la ciudad de Suwa
Chen Takamune, oficinista que vive en la ciudad de Funabashi, prefectura de Chiba (32)