Giorgia Meloni:Quanto accaduto oggi a Torino, durante il corteo degli antagonisti contro lo sgombero dello stabile Askatasuna, è grave e inaccettabile.今日トリノでアスカタスナビルの立ち退きに反対する抗議デモの最中に起きたことは、深刻で容認できない事態です。
https://x.com/GiorgiaMeloni/status/2017685392703819781

https://x.com/i/status/2017685392703819781

Quanto accaduto oggi a Torino, durante il corteo degli antagonisti contro lo sgombero dello stabile Askatasuna, è grave e inaccettabile.

Uno sgombero legittimo di un immobile occupato illegalmente è stato usato come pretesto per scatenare violenze, incendi, lanci di bombe carta e aggressioni organizzate, fino a colpire un blindato della Polizia. Le immagini dell’agente aggredito parlano da sole: non siamo di fronte a manifestanti, ma a soggetti che agiscono come nemici dello Stato.

A farne le spese sono state le Forze dell’ordine, costrette a fronteggiare una vera guerriglia urbana, e alcuni giornalisti, aggrediti mentre svolgevano il loro lavoro. A loro va la mia piena solidarietà, insieme a quella ai cittadini danneggiati, che hanno pagato il prezzo di una violenza cieca e deliberata.

Questi non sono dissenso né protesta: sono aggressioni violente con l’obiettivo di colpire lo Stato e chi lo rappresenta. E per questo devono essere trattate per ciò che sono, senza sconti e senza giustificazioni.

Il Governo ha fatto la sua parte, rafforzando gli strumenti per contrastare l’impunità. Ora è fondamentale che anche la Magistratura faccia fino in fondo la propria, perché non si ripetano episodi di lassismo che in passato hanno annullato provvedimenti sacrosanti contro chi devasta le nostre città e aggredisce chi le difende.

Difendere la legalità non è una provocazione: è un dovere.
Lo Stato non arretra di fronte alla violenza di finti rivoluzionari abituati all’impunità e sta, senza ambiguità, dalla parte di chi indossa una divisa, di chi fa informazione e di chi rispetta le regole della convivenza civile.

———————-

The events that took place in Turin today during demonstrations against the eviction of the Ascatasuna building are serious and unacceptable.

The legitimate eviction of illegally occupied buildings has been used as an excuse for violence, arson, and coordinated attacks, culminating in an attack on a police armored vehicle.

The photos of the police officers under attack make this clear. We are not confronting protesters, but individuals acting as enemies of the state.

The victims were law enforcement officers who were forced to face real street combat, and several journalists who were attacked in the line of duty. I express my heartfelt solidarity with them and with the injured civilians who have fallen victim to blind and deliberate violence.

This is not a protest or a protest.

This is a violent attack aimed at attacking the state and its representatives. For this reason, they should be treated for what they are, without minimizing or justifying it.

The government has done its part to strengthen measures to combat impunity. Now is the time for the judiciary to play its part.
It is essential that we do not repeat the same inaction that has overturned sacred measures against those who destroy cities and attack those who defend them.

Upholding lawfulness is not a provocation, it is a duty.
The State will not succumb to the violence of pseudo-revolutionaries accustomed to impunity, but will unequivocally stand on the side of those who wear uniforms, those who provide information, and those who respect the rules of civil coexistence

———————-
———————-

今天在都靈舉行的反對阿斯卡塔蘇納大樓拆除的示威活動中發生的事件性質嚴重，令人無法接受。

合法拆除非法佔用的建築物被用作暴力、縱火和協同攻擊的藉口，最終演變成對一輛警用裝甲車的襲擊。

警察遭到襲擊的照片清楚地表明了這一點。我們面對的不是抗議者，而是那些充當國家敵人的個人。

受害者是被迫進行真正街頭戰鬥的執法人員，以及幾名在執行公務時遭到攻擊的記者。我向他們以及所有在盲目且蓄意的暴力中受傷的平民表示最深切的慰問。

這不是抗議，也不是示威。

這是一場旨在攻擊國家及其代表的暴力攻擊。因此，必須依法懲處，不應輕描淡寫或為其辯解。

政府已盡其所能加強打擊有罪不罰現象的措施。現在正是司法機關發揮作用的時候。

至關重要的是，我們不能重蹈覆轍，再次因不作為而推翻了針對那些摧毀城市、攻擊保衛城市的人的神聖措施。

維護法律秩序並非挑釁，而是義不容辭的責任。

國家絕不會屈服於那些習慣於逍遙法外的偽革命者的暴力，而是會堅定地站在那些身著制服的人、那些提供信息的人以及那些尊重公民共存規則的人一邊

———————-
———————-

html>